С этими словами Йорг достал из кармана свой коммуникатор и показал Ломбарди снимок часовни Гассманов. Ломбарди встрепенулся, с огромным интересом рассматривая надпись «Да не разверзнется пасть Зверя».
Ого,произнес он.И это тут, это в Блуа, верно?
Именно. Говорят, часовня была выстроена после того, как на ферме поселился один родственник с Орегона.
Ну, откуда же еще!.. Да-а, «Книга Чуждых»интереснейший феномен! Никто не знает, кем она была написана, даже время ее появления туманно: первые десятилетия колонизации Орегона, а там в ту эпоху творилось черт знает что...Ломбарди хмыкнул, на лице его появилось мечтательное выражение.Майор Конгрив, флотский ученый, перерывший Монтевердо вдоль и поперек, незадолго до своего исчезновения нашел нескольких последних адептов этого культа. Было это уже перед самой войной, так что доклад его ушел в архив Ц-службы без всяких разговоров. А доклад был интереснейший! Тащи-ка свой служебный инфор, пока мы болтаем, я тебе сейчас все это закину. Там целая подборка документов, все уже «разгрифовано» мной личнону, по крайней мере, для «своих». Конгрив, сколько ни старался, так и не смог найти ни одного полного экземпляра «Книги»только выписки и рукописные свитки с комментариями толкователей. Но даже этого ему хватило, чтобы выдвинуть совершенно безумную гипотезу. Ты там почитаешь... Суть в том, что культ был создан группой людей, побывавших в некоем параллельном мире. И вот там-то они увидели что-то такое, что заставило их написать «Книгу Чуждых».
То есть это...ошарашенно моргнул Детеринг,это не было «пространством Боссо»?
Думаю, что нет. Это«теория пены», старина. Вроде бы ее создали наши странные друзья глокхи, и, по слухам, кое-кто из них нашел дорогу в реальность, которая находится прямо здесь, ноза тонкой перегородкой. Но было это опять-таки давно. Конгрив был знаком и с этой теорией, и с глокхами, да и вообще-очень много всякого он унес с собой.
Ты говоришь, он пропал без вести?
Он исчез за месяц до начала войны. Там же, в Монтевердо. Поехал вечерком в фермерскую таверну за виски и копченым мясом и пропал вместе с машиной. А дороги ему было километра четыре, правда, вдоль пустошей. Искали егокапитально! Шутка сказать, Ц-служба выделила ему для раскопок аж две инженерно-строительные роты. Не нашли ничего.
Прямо как в Блуа,пробормотал Детеринг.Но получается, что ваш Конгрив рылся в Монтевердо уже через годы после того, как там обнаружили следы колонии орнитоидов?
Да,вздохнул Ломбарди.Только не спрашивай меня, каким образом он смог убедить свое начальство отправить его туда и с такими силами. Что он им пообещал?.. Что? Этого никто не знает, документов не осталось.
Их подчистили?
Видимо, да, уже после войны, когда наглухо закапывали многое из того, что могло дискредитировать флотскую разведку. Там хватало дерьма, говорю тебе. Из его предварительного доклада, который, хвала Иисусу, сохранился полностью, становится понятно, что Конгрив рассчитывал найти нечто очень важное для Флота. Но, как мы знаем, не успел. Ну, а после войны о нем уже ни одна живая душа не вспоминала.
* * *
Документы, переданные Харрисом, поначалу повергли Детеринга в ступор. Теперь ему стало понятно, почему Тео заговорил о финансовых делах Его Превосходительства еще тогда, весной, зная, в общем-то, что Детерингу и в голову не придет «копать» под начальство. Если все колонки цифр, коды и имена контрагентов были правдивыа Йорг имел все основания полагать, что это именно так,значит, Поляков играл давно и сейчас уже ходил по тонкой ниточке над бездной. Пока у него все получалось как надо, но малейшая ошибка могла привести к падению.
А стоит ему упасть, и глава планетарной Резидентуры СБ окажется во власти господина Нормана Далласа, начальника отдела информационной безопасности кассанданской Столичной биржи. Имя Далласа мелькало во многих договорах, заключаемых на подставных брокеров, которые работали с активами Полякова: по всей видимости, он с самого начала был главным консультантом Его Превосходительства. В поле зрения СБ Даллас не попадал ни разу, однако досье на него, конечно же, имелось. Человек с обширными связями, респектабельный финансист и все такое прочее: дураку ясно, что сомнительного типа Поляков не подпустил бы к себе ни при каких раскладах. Далласу он доверял от и до... А вот стоило ли?
Такие волки никогда не делают ничего «просто так», даже если общество знает их как благотворителей и широких филантропов.
Детеринг снова и снова просматривал контракты и отчеты, не находя в них решительно ничего такого, что можно было бы счесть правонарушением. Никакой закон не запрещает гражданам играть на биржахк чему тут придерешься?
Но Его Превосходительство, к сожалению, не мог считать себя частным лицом. Ответственность, возлагаемая на него обществом, исключала любые шаги, способные скомпрометировать его особу. А тут, помимо биржевых авантюр, еще и контрагенты с сомнительной репутацией!
В одном из документов Йорг обнаружил сведения о крупной сделке, заключенной минувшей осенью при посредничестве Торговой палаты Кассанданы. Собственно, если бы не упоминание этого почтенного учреждения, Детеринг не стал бы рыться в кодах и датах. Сделка оказалась разбита на несколько отдельных соглашений, пакеты акций ходили туда-сюда, и понять, в чем там дело, оказалось довольно сложно. В конце концов, найдя нужные «хвостики» и потянув за них, Йорг увидел весьма изящную комбинацию, в результате которой планетарная казна лишилась почти ста миллионов: вполне законно, уж так сложилось, господа!
Кто и как делил эти деньги, куда их выводили и все прочее Детеринга уже не интересовало. Нескольких кодов по уши было достаточно, чтобы навсегда отправить Его Превосходительство не то что в отставку, аво тьму забвения без погон и пенсиона.
А господин Даллас по итогам этого мероприятия представал вовсе не джентльменом с прекрасной репутацией, но мошенником, взяточником и, главное, нарушителем Налогового кодекса. Помимо финансовых документов, Тео Харрис предоставил в распоряжение Детеринга весьма обширное полицейское досье на почтенного финансиста. Норман Даллас имел привычку к размеренной жизни, нисколько не прячась ни от медиа-мастеров, ни от правоохранителей. До четырех пополудни он работал в офисе или мотался по делам а потом обязательно, с удивительной пунктуальностью в одно и то же время ехал за город, чтобы насладиться игрой в гольф-клубе «Платан», который имел собственный пляж и места для отдыха. По всей видимости именно там Даллас и встречался со своими разнообразными конфидентами, обремененными государственной службой.
«Уж не хочет ли Тео, чтобы я, утопив Полякова, вывел «под выстрел» Харрисам именно этого самого Нормана Далласа?подумал Детеринг.Что ж, это вполне на них похоже... Но даже если и так, то меня эти дела не касаются!»
Выходя утром из машины, он увидел, что на служебный паркинг заезжает знакомая оранжевая «Минерва». Фарж махнул из-за руля рукой и припарковался на свободное место неподалеку.
Ты опять какой-то не совсем выспавшийся,заметил Макс.Чем ты по ночам занимаешься? Хотя кого я спрашиваю...
На себя посмотри,хихикнул Детеринг.Ну, у тебя хоть жена молодая, есть оправдание!
Документы у меня вместо жены...Фарж хмыкнул, оправил на себе портупею и достал портсигар.Ты погоди, не беги. Монсальво нас все равно искать не будет. Он сидит дома и думает о жизни.
Решения...Йорг поднял палец к небу,все еще нет?
И не будет, по крайней мере в ближайшие дни. Это дурной знак, Йорг, очень дурной. Боюсь, всех нас ждут нелегкие времена. Туг еще вот что: мне доложился Озолс, которому я велел смотреть за господами Бариккодон Микеле ни с того ни с сего удвоил свою охрану. Он уже понял, что Тристан у нас, но все равно: с чего бы это? От меня его никакая охрана не спасет, и даже толпа адвокатов не поможет: что я, стрелять в них буду?
Детеринг раскурил маленькую сигарку, предложенную Максом, и в задумчивости поскреб затылок
Очень интересно. Чего это он задергался?
В том-то и дело. Барикко серьезные люди, очень серьезные. Криминал к ним не липнет: уже пробовали. А люди респектабельные на Кассандане обычно ничего не боятся. Охрану, конечно, держат, но это, скорее, признак статуса, чем реальная необходимость. У нас тут не Аврора, знаешь ли...
Микеле не выполнил свои обязательства...процедил Детеринг.
Я подумал то же самое.Макс бросил окурок в утилизатор и пристально посмотрел на своего друга:Ты считаешь, что он отвечал за безопасность того варлорда, на которого мы нарвались в Альбертвилле?
Варлорд принимал решения самостоятельно. Он мог улететь в столицу, но не стал этого делать: предполагал, что его вывезут через малый порт Альбертвилля. Сопровождавший его парень наверняка был какой-то фигурой из собственных силовых структур клана Барикко. Думаю, фигурой не последней. У него не было при себе никаких средств связи. Это разумно в той ситуации, это говорит о том, что он умел просчитывать различные варианты. На связи был Тристан, причем исходящих не ожидалось: кто-то из Барикко должен был сам вызвать его. Но тут появился Мур, и все полетело вверх тормашками.
А почему тогда на номер Тристана не было ни одного обращения после всей этой катавасии?прищурился Фарж.
Потому что полицейские, которых не без труда развернули назад, мгновенно разболтали всему городу, что в районе крупного молла СБ рубится с какими-то диверсантами... И Барикко узнали об этом сразу же. Они имеют большие интересы в Альбертвиллепредставляешь, сколько у них информаторов? Сотни, я думаю. Да и те же полицейские!.. Х-ха! Если в такое место, как Альбертвилль, заходят деньги крупной столичной семьи, то первые, кто норовит услужить, это, понятное дело, правоохранители. Это естественно, так устроен мир.
Да, оказать услугу таким людям... Кто откажется?понимающе кивнул Фарж.Пожалуй, я отправлю к Озолсу еще несколько ребят. Мне начинает казаться, что дополнительная охрана будет для дона Микеле совсем не лишней.
Ты читаешь мои мысли.
Йорг поднялся в свой кабинет, машинально проглядел полицейскую сводку по городу за ночь: все как всегда, ничего необычного... Да, Макс правпо сравнению с той же Авророй, Кассандана на удивление тихое место. Конечно, дурных денег тут намного меньше, зато и биржа более устойчива. В какой-нибудь другой колонии глава Резидентуры СБ вряд ли решился бы на махинации с ценными бумагами, да еще и выводя миллионные суммы из бюджета.
Сейчас Детеринг остро пожалел о том, что до сих пор не обзавелся собственной полевой агентурой. Не было времени, да и вообще, уж слишком много всего свалилось ему на голову сразу после перевода на эту планету. Теперь придется дергаться самому. Йорг посмотрел на летний серый костюм, висящий в приоткрытом шкафу, и набрал Фаржа.
Н-да, снова я, хе-хе... Скажи-ка, ты этого своего Бона Криспина напрячь пока еще не успел?
Он мне понадобится, я хочу знать, что говорят на улице. Но пока что я его не трогал. Ты хочешь его забрать?
Ему не придется особо трудиться, Макс. Это ненадолго.
Тогда бери. Только учти, с деньгами у него всегда паршиво, так что обижать парня не стоит. Он еще сто раз нам пригодится.
Да у меня агентурный фонд лежит едва распечатанный!фыркнул Детеринг.Не обижу я твоего приятеля, не переживай.
Бывший полицейский ответил сразу. Голос его звучал сипло, словно у сильно простуженного человека, но он охотно согласился на встречу, предложив небольшой кабачок в южном углу торгового центра «Портмаркет»,для Йорга это было буквально пятнадцать минут пешком. Переодевшись, Детеринг взял из сейфа тоненькую пачку наличных и спустился вниз. Ехать на машине не имело никакого смысла, да и погода располагала к прогулке, океанский ветер поддувал холодком, отсекая от этой части города волну жары, что тянулась с северо-запада. К полудню западные ветры победят, и, если не будет дождя, столица утонет в раскаленном колеблющемся мареве, а покачто ж, самое время подышать да собраться с мыслями.
Длинная улица Марси вывела Йорга к северным воротам торгового центра, представлявшего, по сути, нечто среднее между архаичным фермерским рынком, открывающимся еще на рассвете, и лабиринтом одноэтажных полупрозрачных магазинчиков. Внутри «Портмаркета» Детеринг не был еще ни разу. Он остановился у ворот, через которые двигался в обе стороны плотный поток, поморщил нос и решительно свернул в сторону. Сейчас ему менее всего хотелось оказаться в толпе, выбирающей рыбу или овощи к семейному столу.
Вдоль забора шла активная мелочная торговля с лотков на колесиках. Можно было поспорить, что мало кто из торговцев имеет городскую лицензию, но здесь такие мелочи никого не волновали. В колониях всегда, с самой эпохи первопоселенцев, наблюдался определенный процент людей, сознательно игнорирующих как запреты, так и разрешения. Если эти люди не уходили в откровенный криминал, община воспринимала их вполне благожелательно, как безобидных чудаков, имеющих такое же право на собственное мнение, как все остальные.
Детеринг дошел до угла, свернул налево и почти сразу увидел впереди, за несколькими грузовиками-автоматами, что стояли на разгрузке у темного провала подземного склада, вывеску таверны «Старый Стин», в которой назначил встречу Бон Криспин.
Дверь заведения была открыта, из-за легкой газовой занавеси аппетитно пахло мясом на углях. Йорг вошел в зал и сразу увидел Криспина, сидящего за столиком возле окна, выходящего на рынок.
Приветствую вас, месье!громко произнес кто-то.
Йорг недоуменно повернул голову. До него не сразу дошло, что к нему обращается веселый седоватый мужчина, стоящий за стойкой.
Добрый день,вежливо кивнул Детеринг.
А-аа...
Вот это,Йорг не дал бармену ракрыть рта, поскольку уже твердо знал, что хочет заказать,вот это, что у вас сейчас жарится. Две порции. И красненького пару кувшинов. Для начала, само собой.
С этими словами Йорг выразительно потянул носом воздух и закатил глаза.
О, все, что будет угодно вашей милости!лукаво заулыбался седой.Мясо нужно будет подождать минут пять-шесть. Раньше никак, у нас ведь все по-настоящему, без всяких там роботов.
Я подожду. Но с вином я ждать не намерен, так и знайте.
Криспин уже поднялся из своего креслица. Йорг посмотрел на чашку чая, стоящую перед ним на столике, и улыбнулся. Бон выглядел довольно паршиво.
Вы умудрились простудиться, старина?
С добрым утром, милорд. Увы, это не простуда. «Лихорадка залива», слыхали про такое? Я подцепил ее еще в детстве, а эта зараза до конца не лечится, что тут ни делай. Пару раз в год меня прихватывает, будь оно все проклято. Это я уже, считайте, почти выздоровел. Три дня назад я не мог встать с постели.
Н-да, эндемические патологиивещь паршивая, согласен.
Паршиво то, что у меня давно нет страховки. Лекарства стоят так дорого, что хоть «мама» кричи.
Печально слышать, мастер Бон. Впрочем, я думаю, что мы с вами поправим это дело. Я хочу предложить вам небольшую работенку. Никакого риска, и дажебез особой беготни.
Риск часто рисуется по ходу пьесы, милорд. Вам ли не знать?
Да, разумеется. Но тут мы постараемся избежать неожиданностей.
На стол подали вино, и Детеринг сделал паузу. Судя по глазам Бона, предложение поработать пришлось весьма кстати. Йорг налил в два стакана, выложил портсигар.
Работа будет, в общем-то, несложная. Походить и поспрашивать. Вы, конечно же, слышали про почтенную семью Барикко, владеющую различными активами в столице?
Кто ж про них не слышал?Бон вдруг помрачнел.Только подобраться к ним трудновато, милорд. Можно и по роже отхватить. А можноножками в океан.
К ним не нужно подбираться,мотнул головой Детеринг, закуривая.Я не идиот, чтобы просить вас о таких вещах Мне нужно другое... Да, вопрос довольно скользкий, имущественный. Но тут ведь дело такое: вы оперативник, пусть и бывший, с людьми разговаривать умеете, какие-то связи у вас, я уверен, сохранились. И к тому же учтитене дай бог что, я вас прикрою. Либо вывезу куда подальше, либо надеру обидчикам задницу,