Мельберг выпил стакан вина, поковырялся вилкой в пироге и вдруг поднял глаза на погрузившегося в задумчивость Детеринга:
Я совершенно уверен в том, что сам Микеле крайне раздосадован всей этой ситуацией. Слышали б вы, как материл он меня!
А сперва ему казалось, что деньги сами упали в руки, да?презрительно поинтересовался Детеринг.Боже, что за люди? Вы хватаетесь за вещи, суть и смысл которых вам абсолютно непонятны, потом обжигаетесь и начинаете жаловаться на судьбу!
Этим занимался Микеле,помотал головой чиновник.Я тут почти ни при чем. Так сложилось...
Сложилось?!вызверился на него Йорг.Вы вообще отдаете себе отчет в том, что натворили? Или до вас не доходит, что любыми подобными находками должна заниматься СБ или ближайшие флотские специалисты? Вы этого не знали? Нет, не отвечайте. Конечно, вы все знали и понимали. Вот только жадность, проклятая жадность. Если я скажу вам, что вы нашли бомбу, которая может грохнуть так, что мало не покажется,вы мне поверите? Не-ет, это все лежит за пределами вашего разумения. А вот деньгиэто вещь ощутимая, понятная каждому. Ладно... мне нужно в туалет, а вы пока закусите как следует, а то вид у васпокойник обзавидуется.
Запершись в кабинке, Йорг вызвал Фаржа.
У тебя есть около часа, чтобы проверить, как работает прослушка дона Микеле, и заодно усилить наблюдение. Выгони в поле вообще всех своих людей, пускай с Барикко не спускают глаз. Сегодня вечером у них начнется большой переполох.
Та-ак...Макс кашлянул в ответ, и Йорг сразу представил себе, как сощурились его глаза.Не молчи, пожалуйста...
Пулавски нашел чиновника из Торговой палаты, который случайно выкопал нашу Руми. Этот парень, зовут его Теренс Мельберг, принадлежит семье Барикко, и он, опять же, являлся основным куратором госпожи Рикман в Альбертвилле. Сейчас я его раскручиваю. Главного он, насколько я вижу, не знает, но как только я его отпущу, у дона Микеле резко разыграются нервы. Так резко, что он рванется усиливать охрану, а то и перевозить дамочку Кибл куда-нибудь еще... Как кошка таскает котят с места на место. Доклад Бона Криспина ты получил? Сегодня утром, когда он связался со мной, я велел продублировать все для тебя.
Получил!хмыкнул ФаржИ мне что-то не очень нравятся эти адреса. Особенно остров Лайл.
Но если они отправятся на остров, то сомнений уже не останется, верно?
Йорг, ты изрядный провокатор. Я, честно сказать, до такого мог бы и не додуматься. Но с другой стороны, лучшего способа тут и не придумать.
Повезло, что Пулавски хорошо сделал свое дело. Повезло, что мои предположения оказались верны. То есть пока, как видишь, нам везет. Посмотрим, что будет дальше. Где-то через час я отпущу этого деятеля на все четыре стороны, а сам вернусь в контору. Ты уж меня дождись.
Пока Йорг беседовал с Фаржем, господин Мельберг выхлебал всю бутылку, так что пришлось заказать еще. Вино успокоило чиновника, он перестал дергать руками и кусать нижнюю губу. Йоргу это понравилось: с подвыпившим трусома Мельберг, несмотря на свой опыт общения со следователями прокуратуры, трусил отчаянно,работать было легче.
Хорошо зашло, гладенько?поинтересовался Детеринг, заботливо откупоривая новую бутылку.Пейте, не стесняйтесь. Не вам же платить, в конце концов.
Я могу, э-ээ,возмущенно замычал Мельберг.
Но Йорг не дал ему договорить:
Бросьте, бросьте. Самое время поговорить откровенно, так, чтобы ничего уже между нами не осталось. Скажите-ка мне, а вы видели тех корварцев, которые прилетели недавно? Тех, что хотели рыться в Каменных холмах?
Не-ет,замотал головой Мельберг.Зачем они мне? Для всяких таких переговоров у нас существует эта кобыла Рикман, а я занимаюсь совершенно другими вещами. Я - специалист по гарантиям!Чиновник воздел палец к потолку и горделиво выпятил грудь.Если я берусь за дело, значит, все пройдет как надо и каждый получит свое. На то и существует, собственно, наша благословенная Торговая палата.
Каждому по деньгам его,задумчиво констатировал Детеринг, поглядывая на своего собеседника.
Мельберг не врал, наоборот, в нем появилась некая удаль, так что следовало крутить его дальше. Вот только знал он, по-видимому, не так уж много...
А что, после той аварии на болотах их вывезли и они улетели домой?как бы невзначай поинтересовался Йорг, внимательно наблюдая за реакцией на свой вопрос.
Н-не знаю.Господин Мельберг помотал головой и налил себе еще стакан.Отличный сыр у них тут, кстати. И чего я сюда раньше не ходил, спрашивается?.. Я в то время был ужасно занят, у меня стажеры приехали, начальство мне шею до мозолей с ними натерло, Показывай, рассказывай, доверяй, проверяй... Документооборот, юридический отдел и все такое прочее. Я домой к десяти приезжал. И с Микеле толком не общался. Ему сейчас не до меня, по-моему.
Ясно, дружище. Темные дела, я смотрю, творятся на Кассандане! Надеюсь, вы понимаете, что ваши корварские гости прибыли к нам не самым легальным образом?
Не они первые,Мельберг отхлебнул, закусил сыром и продолжил, жуя,нашли чем удивить. Как будто вы не знаете, сколько в Альбертвилле контрабандистов!
А почему тогда «статую» пытались вывезти через центральный порт, да еще и таким причудливым образом?
А это уж паранойя дона Микеле, ваша милость! Он все боялся, что ему не заплатят. Поэтому груз должен был забрать какой-то соверешенно левый шкипер, не знающий вообще, за что ему платят. А он исчез, и Микеле узнал об этом совсем недавно. И груз пропал. Стоял в отстойнике и должен был стоять там до скончания веказа это было заплачено отдельно. Но кто-то его нашел, а потом... Он у вас, я так понимаю?
Я рекомендовал бы вам, мастер Терри, воздержаться от вопросов в мою сторону. Будет надовсе узнаете. Лет через двадцать, когда «грифы» с дела снимут. Вы мне лучше вот что скажите: как это у вас так получилось, что госпожа Рикман проявила такую самостоятельность с этими гостями? И как все так быстро срослось, за считанные дни буквально?.. Я тут чего-то не понимаю. Быстро все, просто подозрительно!
Они летели обследовать то место, где я ее нашел,немного устало пояснил Мельберг.Потому что Рикман им все рассказала в подробностях. Ну и груз они должны были забрать теперь уже сами, без всяких шкиперов, вывоз они брали на себя, и расчет на месте. Но груз пропал... Я, может, рассказываю это все совершенно сумбурно, но я и сам многого не понимаю. Микеле был уверен, что его как-то надуют. Из-за этого он запутывал все на свете, и не в первый уже раз, я вам скажу.
Йорг глянул на большие старомодные часы, висящие на стене сбоку от буфетной стойки. Обещанный Фаржу час сократился более чем наполовину.
Клан, с которым умудрился спутаться почтеннейший дон Микеле,авантюристы и перекупщики,произнес Детеринг.К науке они не имеют ни малейшего отношения, так что психовал он действительно не зря. Я бы к такой публике и близко не подошел. А вашу Рикман они просто купили, потому что она-тоха!не могла не знать, что из себя представляют Айт-Вар.
Вы серьезно?!поразился Мельберг.
Да уж не шучу! Мне совершенно плевать на вашу семью, на всех Бариккода, плевать я на них хотел,но есть же некий стыд все-таки. Вы доверяли бабе, которая продалась за три пенса и подставила вас всех, просто потому что ей безразлично, что с вами будет, а деньгиэто всегда деньги, правда? Из-за нее вы все оказались в ужасно дерьмовой истории, и как теперь выбираться?.. Это большой вопрос, мастер Терри. Знаете, что я сделал бы на месте дона Микеле?
Ч-что?
Детеринг навалился на стол, приблизившись к Мельбергу, и очень тихо проговорил:
На месте почтеннейшего дона Микеле я бы сдался СБ.
Глава 11
Еще с контроля на входе Йоргу показалось, что в конторе творится что-то необычное. Мальчишки за прозрачной броней посмотрели на него с восторженной улыбкой, один даже хихикнулправда, тут же прикусив губу,а возле лифта мимо них с Кшисем пролетел молодой лейтенант из отдела статистики, взъерошенный и бледный. При виде Детеринга он на миг замедлил свой бег, тщательно отдал честь и даже изобразил что-то вроде короткого поклона, после чего со свистом умчался в полумрак длинного коридора.
Что это сегодня?удивился Пулавски.Чем-то вы их возбудили, ваша милость...
Странно,хмыкнул в ответ Детеринг,до моего дня рождения еще далеко!
Дежурный адъютант Фаржа, лейтенант Гюлак, открыл дверь далеко не сразу, пришлось ждать с полминуты, чего раньше не случалось ни разу.
Простите, джентльмены,выдавил он, впуская наконец гостей в приемную,был срочный вызов по администрации, а шеф тоже висит на связи, я не мог разорваться...
Пресвятая дева, что у нас тут творится?не выдержал Детеринг.Что происходит? Все носятся словно ошпаренные, на меня странно смотрят. У нас чтовойна? Или преждевременное наступление Нового года? А где святой Николай, где олени?
Как,растерялся адъютант,вы ничего не знаете?
Ну, мы хотели бы знать хоть что-нибудь,хладнокровно ответил Йорг,Вот только просветить нас пока некому.
Гюлак вздохнул и поднял глаза к потолку.
Из Метрополии пришло распоряжение... Временно исполняющим обязанности главы Резидентуры назначен генерал Монсальво.
Детеринг и Пулавски переглянулись. В реальности это означало, что через месяц-другой Монсальво получит подтверждение и займет свой пост в качестве полноправного руководителя.
Но разве так бывает?выдавил шокированный капитан.Он же не проходит по старшинству.
Значит, все остальные отказались!фыркнул Йорг и шагнул к двери кабинета Фаржа.
Макс стоял у окна, окутанный едва заметным туманом видеосферы. Заметив краем глаза вошедших, он махнул рукой, указывая на кресла, и продолжил беззвучно шевелить губами. Пока он говорил, Йорг выпил стакан холодного сока и сжевал бисквит: после беседы с Мельбергом ему почему-то все время хотелось есть.
Чинуша потрепал мне нервы,признался он Пулавски. бы даже пообедал, да негде и некогда.
По-моему, вы его просто расплющили,вздернул брови Кшись.Я глазам своим не верил!
А-аа, не все так просто. Я поверить не мог, что он так мало знает. Ночто есть, то есть. Видимо, у них там очень строгое разделение труда, и таких, так Мельберг, куда попало не пускают, будь он хоть сто раз родственником.
Фарж закончил, наконец, разговор, отключил коннектер и повернулся к Йоргу.
Твой пациент пока еще на связь не вышел. Микеле сейчас у себя в офисе, на Линнгартен, 6, - рядышком стоит наша машинка, так что каждый его чих у нас под контролем. Я обложил его по полной и еще отправил ребят присмотреть за борделем в Риальто, не появится ли там кто-нибудь подозрительный.
Детеринг согласно покачал головой. Адрес в квартале Риальто был упомянут в утреннем докладе Бона Криспина, среди двух прочих, как место, одно из многих, где Барикко уже случалось прятать людей, временно избегающих любой публичности, Собственно, в этой дыре с романтическим именем даже полиция появлялась только по вызову, и никак иначе.
Разумно,заметил Йорг.А фабрика?..
Ты б видел, что там конкретно,поморщился ФаржФабрика! Бывшая промзона, переделанная психами-художниками в постоянно действующий вернисаж. Да, я отправил туда Ингу Вольчек, но она тоже не везде пролезет, к сожалению. Будем ждать... Новости, как я понял, вам уже доложили? Да-да, я сам даже подпрыгнул. Ну что ж, нам, кажется, начало везти. Я думаю, ты можешь смело обращаться к Ломбарди, без личного уведомления лорда Густаваэто все я беру на себя. Ну а что у тебя с Мельбергом? Что он вывалил?
Много чепухи, мон дье. Руми действительно нашел он, причемна самом деле случайно, но быстро сообразил, что на ней можно заработать: ишь ты, статуя странненькая такая, наверняка покупателей найдем. А потом завертелось. Они вышли на клан Эйнул, однако вдруг, ни с того ни с сего, вмешались проходимцы Айт-Вар. Говорит, перебили цену, вот только я думаю, что не цену они перебили, а на идиотку Рикман надавили каким-то образом. Эта публика мне ужасно не нравится, Макс! На Россе я слышал о них много всякого, у них очень дурная репутация. В наглости с ними мало кто сравнится, тормозов там нет по определению.
Почему же тогда им до сих пор не отбили головы?удивился ФаржКорварцы, кажется, жестко режут тех, кто играет мимо правил? Или нет?..
Потому что ни у кого пока не получилось. В ядре кланаочень умные парни, всегда просчитывающие последствия. Они лжецы и хамы, это да, но свои средства вкладывают всегда удачно. Проклятье, мне уже не нужна эта Рикман, я хочу видеть ледифем Кибл, и чем быстрее, тем лучше! Я уже готов поехать к самому дону Микеле и взять его за горло!
Ну, на это лорд Густав не согласится!..Фарж махнул рукой, давая понять, что не воспринимает слова Йорга всерьез.Нет, про Микеле тебе лучше позабыть. У нас более чем достаточно людей, чтобы разнести все его «норки», так что будем ждать.
Черт, сюда даже пиццу не закажешь!Йорг поднялся из кресла, подошел к высокому окну, раздвинул пошире шторы.А я страшно проголодался. У тебя есть кофе?
Можно связаться со столовой, тебе все принесут,даже удивился ФаржЧто это ты привередничаешь?
Н-не знаю. Хочу кусок мяса, да побольше. Спроси, есть у них отбивные или жаркое по-кассандански?
У них сегодня индюшатина в соусе с красной капустой,вмешался Пулавски.Или котлетки из моллюсков на пару. Я всегда с утра меню просматриваю.
Ну, я так и знал. Тьфу, чтоб меня разорвало! Что я им, беспозвоночных жрать должен? Я офицер, я хочу мяса!
Ради бога!Макс резко оборвал излияния Детеринга и включил что-то у себя на пульте связи.Вызов идет!
Сперва раздался негромкий писк, потом клацнуло, и тягучий, будто бы заспанный голос произнес:
Н-да-а?
Это я,Йорг сразу узнал Мельберга и поднял большой палец,Мне нужно срочно поговорить с вами, дон Микеле. Срочно, срочно, прямо сейчас!
Ты пьян, что ли?удивленно спросил Барикко.Что это с тобой?
У меня новости... плохие, в общем, новости, Я сейчас рядом, за углом стою. Прикажите охране, чтобы меня пропустили!
Ладно.
Микеле Барикко отбил связь, а Фарж тут же принялся командовать своим людям, наблюдающим за его офисом:
Сейчас зайдет один человечек, снимать все, тремя головками как минимум... Скаут с «воронкой»проверить ориентацию на окна кабинета, я должен слышать все до последнего слова!
Детеринг одобрительно кивнул. Вокруг офиса Микеле уже болтались несколько наноскаутов, снимающих все, что происходило у обеих дверей, а отдельная «муха», практически не обнаружимая теми средствами, которыми могла располагать охрана почтенного бизнесмена, держала под акустическим контролем окна его кабинета.
Фарж включил проектор. Сперва над его столом повисли сразу три картинки, снимаемые разными ракурсами, потом он смахнул две из них, оставив только ту, на которой находился главный вход в ничем не примечательное трехэтажное здание с рыжей черепичной крышей. На тротуаре вдруг появился господин Мельберг. Он шел быстро, деловитой походкой вполне уверенного в себе человека, и вряд ли кто мог сказать, что совсем недавно он всосал две бутылки красного. Дойдя до дверей, чиновник приподнял подбородок, глянул в замаскированную камеру охраны, потом дверь приоткрылась, и Мельберг исчез из виду.
Вот и он,сказал Детеринг.Довольно быстро добежал, учитывая расстояние. Сейчас, я так думаю, начнется самое интересное. Личностью Микеле я полночи занимался, так что могу сказать уверенно: в последние годы с нервами у него дела плохи. К тому же он стал частенько посещать конгрегацию святой Терезы, а там, если кто не в курсе, только и разговоровпро рогатого да грехи смертные. И здоровый психом станет.
Да уж, я бы туда ходить не стал,заметил Фарж, снова вмешиваясь в управление скаутами: стекла в кабинете Микеле Барикко были затемнены, но для видеоголовки это не являлось преградой.
Сейчас дон Микеле, массивный, атлетического сложения мужчина с коротким седым «ежиком» на голове, стоял возле своего письменного стола спиной к окнам и, чуть пригнувшись, ковырялся в верхнем ящике. В кабинете появился МельбергМикеле выпрямился, вяло махнул рукой в знак приветствия и спросил, снова нагибаясь к столу: