А вот и они. Знакомьтесь, а я скоро вернусь. И он снова уехал на платформе с этим ужасным звуком.
Самый младший, миловидный паренек, которого Марси никак не ожидала увидеть в шоу, подобном «Криминальному шоу», сделал шаг вперед и, улыбаясь, сказал:
Привет. Я Джадсон. А это
Нам нужны полные имена, перебил его Куигг. Не похоже, что он был настроен дружелюбно и приветливо. Вы привели с собой поверенное лицо?
Они переглянулись. Один из них, угрюмый парень с покатыми плечами, кажется, Марси вспомнила, что его зовут Джон, покачал головой и переспросил:
Вы имеете ввиду адвоката? В нашем деле, если понадобился адвокат, значит уже слишком поздно.
Значит и агента тоже нет, предположил Куигг. Получается, что ответственные лицавы сами.
Мы новые звезды, ответил Джон.
Я Куигг, решил наконец представиться Куигг. Я буду заниматься вашими оплатами, налогами, компенсациями и всем тому подобным. Для этого мне понадобятся ваши полные имена, адреса и номера социальной страховки.
Снова ребята переглянулись. Парень с резкими чертами сказал:
Звучит так, будто нас хотят забронировать.
А не оплатить работу, подметил Джон.
Вы получите предоплату, сказал Куигг, но только после обработки ваших данных.
Марси показалось, что Куигг только отталкивает их, что было вовсе не в ее интересах. И снова этот звук. Может стоит подождать Дуга, дипломатично предложила она, он вернется и объяснит все детали.
Звучит неплохо, сказал младший, Джадсон. Каким-то образом Марси пришла в голову идея окрестить его малышом.
В этот раз Дуг показался в сопровождении низкорослого мужчины в черном кожаном пиджаке, черной водолазке, потертых голубых джинсах и массивных ботинках. Подводя незнакомца к остальным, он сказал:
Так, ребята, это наше первое собрание «Криминального шоу», название еще может поменяться, а пока нам нужно кое-что подготовить. Это Сэм Куигг
Уже познакомились, перебил Джон. Похоже, он был не очень рад этому знакомству.
Хорошо, сказал Дуг. А это наш последний участник состава Рэй Харбак. Рэй, потом познакомишься поближе со всеми.
Конечно, ответил Рэй. У него был очень глубокий голос, который отлично сочетался с густой копной волос на его голове.
Парень с резкими чертами спросил:
Дуг? А кем будет Рэй? Только ни еще одна кукла с пушкой.
Нет, ответил Дуг, прихихикивая, будто кто-то пошутил. У Рэя есть опыт в вашем деле, о котором не стоит говорить слишком много
Значит он умный, сказал парень, которого Марси старалась не замечать. Он был похож на монстра, выглядел очень жутко. Он не был даже похож на этих рестлеров на телевидении, скорее три-четыре таких, слепленных в одного человека.
Но, Тини, сказал Дуг (у Марси глаза чуть не лопнули, после того, как она услышала его имя), у него так же есть опыт на телевидении и в театре, поэтому он поможет вам отлично справиться с вашими ролями.
Какой опыт? спросил Джон.
Я очень хорошо сыграл в «Гленгарри Глен Росс», сказал Рэй, в Уэстпорте.
О, выдохнул Джон. Актер. Он сказал это абсолютно равнодушно, как будто вообще не думал, о чем говорил.
Рэй даже не обиделся. Улыбаясь Джону в ответ, он сказал:
Отличное прикрытие.
Заметно, вставил свое слово парень с резкими чертами. Когда коп спросит «А что это вы делаете с этой шубой?», можно ответить «Это мой костюм».
Как в «Комедианте», ответил Рэй.
В общем, ребята, очень вовремя встрял Дуг, сначала Сэм проработает с вами все вопросы, а потом вы вместе с Марси начнете работать над сюжетной линией. Марсинаш ассистент режиссера на шоу, она будет следить за сюжетом.
То есть формировать и делать его увлекательным, поправил его Джон.
Именно, сказал Дуг, так же безразлично, как Джон отреагировал на «актера». Затем, снова взбодрившись, он добавил:
Декорации находятся этажом выше, но нам необязательно заниматься этим сегодня, можем вернуться сюда в понедельник. Сейчас главноесделать всю бумажную работу и начать работать над сюжетом и прорисовкой образов.
Есть одна вещь, которую я заметил, пока мы поднимались, сказал парень с резкими чертами. На складе Никербокер установлены камеры.
Улыбаясь, Дуг ответил:
Энди, это же придает больше драматизма.
Вовсе нет, сказал Энди. Это придает полное отсутствие сделки.
Дуг встрепенулся:
Отсутствие сделки? Что ты имеешь ввиду?
Малыш сказал:
Вы не можете просто следовать за нами по пятам и каждый раз усложнять задачу, чтобы посмотреть, что мы будем делать.
Точно, сказал Джон. Дуг, ты не можешь изменять место, чтобы каждый раз мы натыкались на что-то новое.
Или усложнять его, добавил Энди. Смотри, Дуг, если есть камеры, значит есть люди, которые их смотрят, так?
Ну не все время, ответил Дуг. Они подключены к центральному видеонаблюдению, которое находится у нас в офисе в центре, люди, которые следят за ними, должны также просматривать еще много других мониторов.
Мониторы означают, что в них кто-то смотрит, настаивал Джон.
Но разве Вы может сможете как-то их обойти? с неуверенностью спросил Дуг.
И каким образом? Энди очень хотелось это знать. Если мы их тут оставим, парни, смотрящие в мониторы, увидят нас. Если мы выключим их или закроем чем-нибудь, они поймут, что что-то не то, и куда они позвонят?
В 911,уверенно сказал Джон.
Дуг понимал, что вязнет в очередной проблеме:
Я думал, у вас будет какое-нибудь интересное решение на этот счет. Ну знаете, когда записывают место, где никого нет, потом подменивают пленку, что-то вроде этого.
Джон сказал с полным безразличием:
Теперь нам нужно самим снимать фильмы, и запихивать эти фильмы в камеры. Очень здорово.
После недолгой тяжелой тишины Дуг вздохнул, пожал плечами и сказал:
Мы их уберем.
Спасибо, Дуг, сказал Джон.
* * *
Сейчас была тихая часть дня. Пик наступил позже, неожиданно, от Рэя. Сэм Куигг закончил свою работы меньше, чем за полчаса и ушел, поэтому разузнать, что это за люди и что они хотят предложить для сюжета «Криминального шоу», предстояло Марси.
Как в любом фильме о краже, в каждой банде у каждого была своя роль. Был водитель, был силач, эксперт по замкам, планировщик (но почему-то не главарь) и был малыш.
Получается, что Рэй Харбак остается не удел. Какова будет его роль в банде? Чем он будет заниматься? Похоже, что банда уже сформирована.
Марси поговорила с каждым, чтобы понять умения каждого, характер, статус в группе, и было даже удивительно, как они все подходили друг другу. Даже и не нужен Рэй Харбак, но Дуг настаивал. Рэй совершенно точно придаст группе больше динамики, гнул он свою линию.
Как? спросила Марси.
Собой.
Поэтому Марси во время интервью пришлось спросить его самого. Рэй, начала она, У вас есть какие-то особые навыки, опыт в чем-либо, что-то, что дополнит группу?
Я могу вписаться в любую рольответил тот, как бы не хвастаясь, а просто обозначив это как факт.
Нет, настаивала она. Я имею ввиду здесь. Тут.
Он хлопал глазами, не понимая, о чем она. Тут?
Остальные сидели в пределах слышимости, развалившись на диванах и креслах, слушая беседы и время от времени комментируя друг друга, поэтому и теперь Тини, который развалился на добрую половину дивана, прогрохотал:
Она хочет знать, в чем твоя полезность. Чем ты можешь помочь.
Когда ты не играешь короля Лира, решил помочь Энди с долей сарказма, кого ты будешь играть в нашей команде?
О, наконец понял Рэй. Понял. Я человек-стена.
Кажется, никто не понял, о чем он. Стэн, водитель, решился спросить первым:
И как это выглядит?
И снова Рэй осмотрелся в раздумьях. Затем он встал и сказал:
Это выглядит так, и он подошел к грубой каменной стене. Без особой спешки он начал взбираться по стене, подбирая ногами и руками щелки и трещинки, чтобы ухватиться руками и ногами, двигаясь не спеша, по чуть-чуть отклоняясь в правую сторону.
В этом здании потолки были всего десять футов, что не позволило Рэю показать свои способности в полной мере, но позволило доказать, что какие-то способности у него все же есть. Уау! вскрикнул Дуг и вскочил на ноги. Вот это зрелище!
Чудесно, сказала Марси, будучи в легком ужасе. Просто чудесно.
Этот трюк понравился всем, все вскочили на ноги, когда Рэй уже полз горизонтально, пока не достиг другого конца здания. Потом он продолжал ползти по задней стене до тех пор, пока не достиг окна, где он спокойно опустился на пол. Дарлин по впечатлением кинулась его обнимать и поцеловала его, что повергло его в секундный ступор, но потом он опомнился, схватил ее и поцеловал в ответ.
Принятие Рэя бандой теперь было настолько очевидносудя по тому, как они его поздравляли и хлопали по спинепо сравнению с абсолютно противоположным восприятием его появление в самом начале, когда они приняли тактику «наблюдать и ждать».
Когда поздравления стихли, Энди спросил:
И как ты это проворачиваешь? В одиночку?
Нет, я работал с двумя-тремя парнями, сказал Рэй. Я взбирался по стене до какого-нибудь окна, которое никто даже не подумает закрыть, пролазил через него, спускался вниз, разбирался с сигнализацией и открыл входную дверь. Обычно после этого я уходил, ничего с собой не брал, а потом ребята приносили мне мою долю.
Энди одобрительно кивнул. Звучит как очень хороший план.
Поэтому, продолжил Рэй, когда этих парней поймали, и никто не мог сообразить, как они пробрались внутрь, один из них меня сдал, ради более выгодной сделки, ну, вы понимаете
Всегда так, сказал Тини.
Досадная правда, сказал Рэй. Таким образом они получили мое имя, у них даже был свидетель, но, поскольку этот парень сам обвиняемый, они не смогли ничего выдвинуть против меня. Я им неустанно повторял «Я всего лишь актер, я же не умею летать, так что вы от меня хотите?». Мне пришлось изрядно попотеть, но, в конце концов, им пришлось меня оставить в покое.
Для нас это хорошо, сказал Стэн, что стало окончательным одобрением Рэя.
После этого Дуг сказал, что на сегодня достаточно, следующая встреча в понедельник, тогда они и начнут прорабатывать детали истории, а потом, когда все разошлись, Дуг повел Марси на обед в кафе около тоннеля (уау!), где первую половину обеда она пыталась переваривать случившееся за день. Этот Рэй, сказала она, будучи все еще под впечатлением.
Бэйб говорил, что у него было темное прошлое, сказал Дуг, но он не рассказывал детали. Может он и не в курсе.
Знаешь, Дуг, сказала Марси, ее мозг наконец начал снова работать в правильном режиме, а ведь это может быть хорошей идеей. Первая сцена первого эпизода.
Рассказывай, попросил он.
Мы находим Рэя, сказала она, размахивая вилкой, на которой остужался кусочек куриной грудки, карабкающегося по стене здания на углу.
Чейз банк.
Или любой другой угол, где удобнее. Мы видим, как он заглядывает в окна, карабкаясь все выше, добирается до крыши и переползает по крыше на наше здание.
И спускается по стене, предложил Дуг.
Марси кивнула. Точно. Он спускается по стене здания, там, где его никто не видит. Он один, никаких разговоров, только шум города. Он заглядывает в окна, и когда добирается до окна склада, бурно реагирует. Потом он покидает это здание, идет в бар, где рассказывает остальным, что он там увидел.
Дуг буквально засиял, словно выиграл в лотерею:
Возьми себе выходной, Марси, запиши это все, а в понедельник мы покажем это ребятам. Все это действо без единого диалога. Как захватывающе. Это как «Мужские разборки», Марси. Запиши это все!
22
Все были недовольны прошедшей встречей Пока Дуг и Марси уходили в южную сторону, улыбаясь и размахивая руками, радуясь новым событиям, пока Рэй усаживался в такси вместе с Дарлин, оба радуясь увлекающим их событиям, чтобы скрыться в неизвестном направлении, оставшиеся пятеро остались хмуро стоять на тротуаре на Вэрик стрит.
Дортмундер, начал Тини, это не хорошо.
Я знаю, сказал Дортмундер.
Ничего не происходит, сказал Тини.
Дортмундер кивнул. И это я тоже знаю.
Проблема в том, что эти клоуны не торопятся начать реалити-шоу, сказал Келп.
А пока, сказал Стэн, что мы будем делать со своим планом? Ничего.
У нас нет плана, сказал малыш. У нас есть только дверь, которую мы не можем открыть, и за которой неизвестно что скрывается.
Я чувствую, сказал Тини, как растет разочарование. Нужно встретиться и посидеть.
Ты имеешь ввиду в «Бар и Гриль»? уточнил Келп.
Нет, отрезал Тини, я имею ввиду сейчас, у Дортмундера. Стэн воспользуйся своим телефон и закажи нам пиццу, двойной пепперони, а я за лимузином. И он потопал за угол за лимузином, без которого не выходил из дома, из-за своих габаритов и из-за нежелания тереться плечами с цивилизованным миром.
Тини прав, сказал Стэн, доставая свой телефон.
И да, и нет, сказал Келп. Закажи две пиццы, одну с пепперони.
К полудню в обители Дортмундера, пока Мэй была все еще в супермаркете за кассой, царил творческий беспорядок из остатков пиццы и пустых банок от пива.
У нас нет столько времени, как у этих ботаников, выдал Тини.
У нас есть время ровно до тех пор, продолжил его мысль Келп, пока они не проверят наши документы.
Тогда я попал, сказал Стэн с набитым ртом пепперони. На счете моей мамы есть моя фамилия и домашний номер.
Очень просто решить, сказал Тини. Я уже придумал.
Всем не терпелось знать, что именно, поэтому Тини начал объяснять. Они не будут трогать нас насчет имен и номеров соцстрахования, как минимум, до вторника, поэтому до этого момента мы встретимся с Дугом и скажем ему, что мы выперли Марча.
Эй, погоди-ка, возмутился Стэн. Выперли меня?
Все находится на Вэрик стрит в этом здании, все, о чем они знают и о чем не знают, сказал Тини. А что насчет вождения?
А ведь ты прав, поддержал Келп.
Секундочку, перебил Стэн. Он уже был готов вскочить на ноги.
Нет, погоди, Стэн, ты не понял, успокоил его малыш. В понедельник мы скажем, что ты не с нами, и все, что будет происходить после, тебя касаться не будет. Ты будешь придумывать себе алиби каждый раз, когда мы соберемся что-то делать
Так что, вставил Дортмундер, придется над этим подумать.
Но я все равно с вами, предположил Стэн. То есть меня не выпрут по-настоящему. Это только уловка для других.
Нам нужен будет водитель, Стэн, сказал Келп, вот только они об этом не знают.
Мы можем сказать, предложил малыш, что из-за этого нового парня добыча стала гораздо меньше, поэтому нужно кого-то выкинуть, чтобы увеличить доход, поэтому мы решили избавиться от тебя, Стэн. Скажем им об этом в понедельник.
Даже раньше, сказал Тини. Дортмундер, ты и Келп пойдете к нему сегодня вечером и расскажете эту историю. Так у него будет несколько дней на то, чтобы свыкнуться с этой мыслью. Марчвон, новичокв команду.
Кстати говоря, что вы думаете насчет этого «летуна»? спросил Келп.
Подсадная утка, сразу же ответил Тини.
Точно, согласился Келп. Они приставили его, чтобы он за нами следил, но зачем?
Потому, сказал малыш, что они бояться, что мы можем задуматься о Комбайнд тул, раз уж мы все равно в этом здании, поэтому они хотят знать, когда мы начнем действовать.
Что напомнило мне, сказал Дортмундер. Кстати, когда мы уже начнем размышлять над Комбайнд тул?
Сегодня вечером, предложил Тини. Когда закончишь с Дугом, мы все пойдем на Вэрик стрит. Я не буду бегать по крышам, поэтому в час ночи буду ждать вас у входной двери. В лимузине.
Тини, а в лимузине хватит места для лестницы? спросил Дортмундер.
Тини опустил взгляд на Дортмундера, подумал, затем улыбнулся, что выглядело очень необычно и даже устрашающе. Небывалый случай? спросил он. Конечно.
Никто не остался помочь с уборкой.
23
Не надеясь на участие Дарлин в своей жизни, Дуг пошел ужинать со своими друзьями из колледжа, которые получили степень бакалавра и которые не преминули поворчать на эту тему, он вернулся домой без пятнадцати девять и обнаружил, что в его квартире включен свет, а Джон и Энди сидели в его гостиной и читали журналы. Да ладно, застонал он. У вас что, нет своего дома?