Она подняла кольцо вверх, и оно засверкало на солнце медным цветом.
Отлично, сказал он и обратился к Гилдерпосту:Начинай.
Замечательно, сказал Гилдерпост. Но должен заметить, что граната все-таки очень отвлекает.
О гранате буду думать я, пообещал ему Тини, а ты рассказывай свою историю.
Перед тем, как начнем, встряла Перышко, есть одна вещь, которую нужно обсудить.
Деньги, ответил за нее Дортмундер.
Ты читаешь мои мысли, сказала Перышко. Указывая на Гилдерпоста и Ирвина, она продолжила:Я в деле с этими двумя, каждый получает треть, и каждый вкладывает треть, тем или иным способом. Гилдерпост придумал план, Ирвинмистер ученый, а я товар. И я, в принципе, могу себе представить, ребята, чем бы вы могли быть полезны, но я не собираюсь делиться. Я участвовала в этом не ради того, чтобы получить только шестую часть. Она кивнула Тини:Можешь таскать эту гранату хоть до конца жизни, но с тобой я делиться не стану.
Значит, у тебя есть другой план? заинтересовался Дортмундер.
Предложение, уточнила Перышко, оплата наличными за работу.
Но никаких денег вперед, сказал Келп.
Ирвин обиженно сказал:
Мы тоже ничего не получаем вперед!
Так это вы, невозмутимо ответил Келп.
Гилдерпост пояснил:
Понимаете, у нас очень ограниченный бюджет.
Ваши предложения, спросил Дортмундер.
Тем не менее, не занижайте свое первое предложение, предупредил Тини, вы же не хотите меня испугать.
Перышко, Гилдерпост и Ирвин переглянулись, судя по всему, никто из них уже не хотел называть ту цифру, о которой договорились раньше. Перышко покачала головой и сказала:
Мы предложим больше.
Гилдерпост кивнул:
Похоже, что да.
Нам придется добавить еще один ноль, добавила Перышко.
Ирвин, все еще обиженный, почти заплакал:
Так много?
Значит, вы собираетесь, начал подсчитывать Дортмундер, перейти с десяти тысяч на сто. Десять было бы оскорблением. Рад, что вы не озвучили эту цифру.
Но мы не предложим больше сотни, сказала Перышко. У нас тут не переговоры. Мы либо партнеры на таких условиях, либо враги. Потом она улыбнулась Тини:Одна старая индейская поговорка гласит: если где-то рядом взрыв, падай на землю и лежи не высовываясь, и тогда, возможно, с тобой все будет хорошо.
Тини кивнул в знак согласия:
А что эта поговорка говорит делать, если ты уже лежишь на земле?
Теперь мы можем подписать контракт встрял Гилдерпост.
Все, добавила Перышко.
Ты, наверное, шутишь, возмутился Келп.
Гилдерпост выглядел слегка напыщенно, даже слегка обиженно.
Мне казалось, что заверить нашу договоренность на бумагехорошая идея.
Мне всегда казалось, что заверять что-то на бумагеплохая идея, сказал Дортмундер.
То есть вы считаете, что вам контракт не нужен, удивился Гилдерпост.
Если у нас возникнут вопросы, ответил Дортмундер, мы всегда можем отправить к вам Тини.
Мы знаем, о чем говорим, уверил его Келп, когда вы получите свои деньги, мы получим по сотне тысяч каждый.
Хорошо, согласилась Перышко.
Келп улыбнулся Гилдерпосту:
А теперь долгожданный план.
Гилдерпост кивнул:
Да. Хорошо. Но сначала я изложу вам краткий курс истории.
Мне нравится учиться, поддержал Келп.
Помните, начал свой рассказ Гилдерпост, как в школе рассказывали про франко-индейскую войну?
Напомни, попросил Келп.
По большому счету, напомнил ему Гилдерпост, это рассказ о том, как Франция потеряла Канаду. Французские и английские поселенцы боролись, друг с другом на протяжении долгого времени, с 1754 по 1760 год. Для людей, участвующих в этом процессе это было очень чувствительно, но, на самом деле, это была всего лишь небольшая толика огромного конфликта, название которому Семилетняя война. В ней участвовали практически все европейские державы, которые воевали в Европе, Америке и Индии. В американской части войны, обе стороны заключили союз с индейскими племенами, которые были основной силой в боях. В северном штате Нью-Йорк было три маленьких племени, которые всегда подчинялись пяти крупным племенам, более сильным племенам нации Ирокез. Эти три племени, для того, чтобы освободиться от власти Ирокезов, заключили соглашение с англичанами и с тех пор воевали за них, а уже спустя несколько лет они объединились с колонистами против англичан в Американской Революции. Этим трем племенам потом дали землю в штате Нью-Йорк, чтобы они смогли построить суверенное государство, но потом, конечно же, белые люди нарушили все договоренности, как только появился интерес к лесозаготовкам. Племена потерпели поражение в борьбе, и в итоге землю у них отобрали.
В мире столько несправедливости, вздохнул Ирвин.
Мы знаем, согласился с ним Келп.
А ведь Перышкоиндейка, подметил Дортмундер.
Сейчас мы и до этого дойдем, перебил его Гилдерпост. За последние тридцать лет американские суды пытались исправить ошибки прошлых лет. Индейцы должны получить свои священные земли назад
И построить на них казино, не без сарказма заметил Дортмундер.
Ирвин ухмыльнулся:
Да уж, священные земли племен и казино также неразделимы, как яблочный пирог и мороженое.
У племен есть суверенитет, сказал Гилдерпост, свои законы, а казино очень прибыльны.
Перышко засмеялась; ее смех был похож на звук, издаваемый, когда трясешь сумку с орехами.
В этот раз, сказала она, индейцы выиграют.
Три племени, о которых я вам рассказываю, сказал Гилдерпост, Потакноби, Ошкава и Киота в шестидесятых выиграли дело, и на протяжении последних тридцати лет они владели очень прибыльным казино возле канадской границы. Племена уже почти вымерли, но, как минимум, двое выходцев вернулись. На время заселения было только три чистокровных Потакноби во всем мире, на данный момент ни одного.
Секундочку, сказал Дортмундер, кажется, я начинаю понимать.
Анастасия, сказал Тини.
Именно, подтвердил Дортмундер.
Усмехнувшись, Келп указал на Перышко:
Ты последняя из Потакноби.
Даже не сомневайтесь, улыбнулась она.
Но Тини не согласился:
Но ты же не Анастасия. Они сделают анализ ДНК, и станет понятно, что ты не она.
Нет, Тини, сказал Дортмундер, в этом и был весь план. Тело, которое мы выкопали, Джосеф Рэдкорн был Потакноби, так?
Точно, подтвердил Гилдерпост.
Его тело мы выкопали, задумался Дортмундер, а туда положили Он указал на Перышко.
Моего деда, сказала она.
По договоренности, продолжил Гилдерпост, племена делят поровну прибыль казино, а потом старейшины племен распределяют деньги среди своих людей. Очень долгое время, деньги должны были быть поделены между двумя.
Дортмундер посмотрел на Перышко с некой долей уважения.
Треть, задумчиво сказал он.
Перышко мило улыбнулась:
Треть казино, с момента его основания.
11
Сложно понять, в какой момент покидаешь пределы США. По пути к Даннеморе на севере штата Нью-Йорк, рядом с канадской границей, рядом с известной государственной тюрьмой Клинтона, нужно повернуть налево возле большого биллборда, на котором не очень удачно изображены несколько индейцев в каноэ, непонятно в реке или озере, окруженным тремя горами. То ли это был рассвет, то ли закат, но казалось, будто они в огне. На изображении была надпись большими серыми буквами с белыми, коричневыми и черными пятнами, как будто они сделаны из шкуры:
ВСЕМИРНО ИЗВЕСТНОЕ
КАЗИНО «СЕРЕБРЯНАЯ ПРОПАСТЬ»
Резервация, управляемая кланом коренных индейцев
5 миль
Ночью биллборд подсвечивался, от чего он выглядел еще хуже. Сверху и снизу были стрелки, тоже подсвечиваемые ночью, которые указывали налево на вполне хорошую двухполосную асфальтную дорогу, уходящую в первобытный лес.
Сейчас вы глубоко в парке Адирондак, в управляемом штатом лесном заповеднике, но как только вы повернули налево, вы уже выехали из США и попали в индейскую резервацию Серебряная пропасть, родина Ошкавы и Киоты, а до не давних пор еще и Потакноби. Это суверенное государство, не подчиняющееся никому, кроме самих себе.
Пока едешь по аккуратной извилистой дороге, сначала видишь только лес, красивый, тихий, дремучий, не менявшийся на протяжении тысячи лет. Потом делаешь крюк, и вдруг перед тобой по обе стороны дороги появляются два конкурирующих торговых центра, с большими вывесками, обещающими цены на сигареты, виски, пиво и что угодно без налогов. Можно также купить индейские одеяла, сделанные в Тайвани, также иллюстрированные выпуски Гиаваты, миниатюрные каноэ из березовой коры, сделанные на фабрике за пределами Чикаго, на которых была красная надпись «Сувенир из индейской резервации Серебряная пропасть». Оба торговых центра успешно вели дела.
Дальше еще идет лес, как будто торговые центрыэто ужасный мираж. Когда делаешь еще один крюк, выезжаешь к аккуратным домикам, идущим по обе стороны дороги, окруженными лесом. Это настоящий рай, дом большинства индейцев Киота (Большинство из Ошкава живут в другой части леса).
За этим раем есть другой кусок нетронутого леса, а за ним просторная площадка, парковка если быть точнее. Знаки указывали, куда въезжать, где припарковать свою машину, закрыть ее и ждать рядом. Небольшие автобусы приезжали и забирали новоприбывших в казино за полмили от парковки. Само казино представляло собой черно-серебристую конструкцию, похожую, скорее, на низкую избушку в стиле арт-деко.
Здание казино было достаточно обширным, но за счет того, что оно было низким, в большинстве своем, одноэтажным, с некоторыми офисами наверху в задней части, и за счет того, что его со всех сторон окружали деревья и различные красивые насаждения, было трудно обозначить, насколько большим оно было. Но как только попадаешь внутрь, начинаешь понимать, что широкое яркое пространство с низкими потолками уходит все дальше и дальше. Казалось, что игровые и покерные автоматы длинной полосой уходили в бесконечность, а столы для крэпса и блэкджека такой же полосой уходили в другом направлении. Еще тут были рестораны, комнаты для игры в покер, столы для баккары, зоны для отдыха, бары и несколько игровых комнат для детей, чтоб и те могли развлечься, пока мама с папой проигрывают свою ферму.
Само по себе казино не было отелем, но рядом были четыре мотеля, которые никогда не пустовали, даже в середине зимы, хотя по новому плану управляющих казино, дела у них пойдут еще лучше. Новый план представлял собой соединение подземными коридорами парковку, мотели и само здание казино.
На сегодняшний день управляющих казино было всего двое. ПервыйРоджер Фокс, представитель Ошкава, а второйФрэнк Огланда, из племени Киота. Оба ухоженные мужчины лет пятидесяти, с сигарами в карманах блейзеров, тяжелые кольца почти на всех пальцах, у них практически всегда была улыбка на их круглых лицах.
А почему бы и нет? Казино приносит очень хорошие деньги, под боком нет правительства, которое то и дело пытается сунуть свой нос, племена счастливы, пока им вовремя выплачивают долю, поэтому ни у кого в мире нет причин и желания лезть в дела Фокса и Огланда.
Но все это беззаботное существование прекратилось в понедельник 27 ноября, когда пришло письмо из США, адресованное просто «Управляющим казино Серебряная пропасть, Серебряная пропасть в индейской резервации». Фокс в то утро пришел первым в офисхотя обычно никто утром в офис не приходилон прочитал это письмо с удивлением, неловкостью и даже отвращением. Двадцать минут спустя пришел Огланда, и Фокс отдал ему письмо и сказал:
Смотри.
Огланда взял письмо, но не отрывал глаз от непривычно хмурого лица Фокса.
Что-то не так?
Вот ты мне и скажи.
Огланда достал письмо из конверта, развернул его и начал читать:
Добрый день,
Меня зовут Перышко Рэдкорн. Я наполовину потакноби, по маминой линии, Морда Самки Рэдкорн, которая родилась 9 сентября 1942 в деревне Пропасть на севере штата Нью-Йорк, возле Даннеморы. Мать моей матери, Гарриет Маленькая Нога Рэдкорн, уехала из Пропасти в 1945, когда от правительства пришло известие, что ее муж, мой дед, Медвежья Лапа Рэдкорн, считался без вести пропавшим, когда его эсминец затонул в Южной части Тихого океана.
Моя бабушка долгое время жила на Западе, в основном, около Лос-Анджелеса, где работала официанткой и растила свою дочь и мою мать Морду Самки Рэдкорн. Кажется, Гарриет Рэдкорн умерла где-то в Калифорнии или Орегоне в 1960-х, но деталей я не знаю.
Морда Самки недолго была замужем за чистокровным чокти в 1970-х, и я результат этого брака. Они какое-то время жили в резервации, но брак был неудачным. Вскоре моя мать получила развод и вернула девичью фамилию. Генри След Скунса она больше никогда не видела.
Я не очень хорошо ладила с матерью, когда была подростком, о чем очень сожалею. Я оставила ее в Помоне и уехала в Лас-Вегас, чтобы жить самостоятельно. Я была относительно успешна в шоу-бизнесе в Вегасе, но с матерью так больше и не общалась. Позже я узнала, что она умерла, но я не смогла узнать, при каких обстоятельствах это произошло, и где она была похоронена.
Тем не менее, я знаю наверняка, что я наполовину потакноби из клана Рэдкорнов, по материнской линии, по бабушке Гарриет Маленькая Нога Рэдкорн и по прадедушке Джосефу Рэдкорну.
Недавно я прочла в «Модерн Мачьюрити», будучи у своего дантиста, о казино Серебряная Пропасть и о том, что потакноби являются совладельцами казино, но представителей потакноби больше нет. Но я потакноби. По-моему, мне полагается какая-то доля, не так ли?
Я переехала на восток, чтобы изучить всю ситуацию с Серебряной Пропастью. Сейчас я нахожусь на площадке для кемпинга «Уисперинг пайнс» около Питтсбурга, номер здесь 555-2795. Я позвоню вам во вторник в обед, к этому времени вы уже должны получить письмо.
Я очень рада, что смогу присоединиться к близким людям, с которыми всю жизнь прожила порознь.
Искренне ваша,
Это фальшивка, сказал Огланда, когда дочитал письмо до конца и презрительно швырнул письмо на стол.
Очень на это надеюсь, ответил Фокс.
Нет, Роджер, послушай меня, тыкая пальцем в письмо, продолжил он, это фальшивка, стопроцентная фальшивка. И знаешь почему?
Почему?
Потому что даже если эта девушка говорит правду, если она и правда на пятьдесят процентов потакноби, мы покажем ей книги.
Хм, Фокс взял письмо и, нахмурившись, завис над ним. Ты прав, сказал он. Без сомнений, это стопроцентная фальшивка.
12
Какая выгода для меня? спросил Дортмундер.
Деньги, предположил Келп.
Я не это имел в виду, сказал Дортмундер.
Ты не имел в виду деньги? удивился Тини.
Именно, ответил Дортмундер. Не в этот раз.
Трое сидели в гостиной, где огонь охватывал зеленые поленья в камине, а за маленькими окошками деревья блестели белизной. Они нашли этот ночлегтри спальни с завтракомнедалеко от Чейзи и забронировали его на неделю по очень хорошей цене, поскольку лыжный сезон еще не начался, и, по правде говоря, местные называют это место Северной страной. Хотя, по мнению Дортмундера, снега было достаточно для любого лыжника, чтобы покататься на лыжах: снега было много и на лужайках, и на улицах, крышах машин, соснах. Хотя, что он знал о зимнем спорте? Единственный, доступный ему зимний спортэто скольжение по льду в попытках добраться до машины. (Дополнительные очки за пакеты с продуктами. Бонусные очки, если в этих пакетах есть бутылки пива.)
Хозяевами их ночлега была пара пожилых мужчин, которые жили на первом этаже в задней части дома. Они носили тяжелые шерстяные свитера и шарфы; лица у них были красные и морщинистые, поэтому выглядело это словно печеное яблоко на овце. Звали их Грегори и Том, они всегда готовили плотный завтрак, состоящий из блинов, яичницы, французского тоста, большого количества бекона, апельсинового сока, а их кофеварка всегда была полна яванского кофе. Большую часть времени они проводили в своей части дома. У них была канадская домработница, крупная молодая девица, которая занималась стиркой и уборкой комнат, напевая «Frиre Jacques».
Сегодня в понедельник 27 ноября был их третий день здесь. Том сообщил им, что через две недели у них начнется зимний тариф на ночлег, если они собираются оставаться здесь так долго. Они пообещали учесть это, планируя свое пребывание.