Даже лежа в постели той ночью, она не переставала видеть его чудовищную морду, обещающую сожрать ее и ее семью при первой возможности. Она помнила его смеющиеся глаза. Ему доставляло удовольствие пугать ее, и он преуспел. Сабрина хотела поговорить с кем-нибудь о чем угодно, но когда она уже упомянула остальным членам семьи, что Канис потерял контроль, ее наказали. Никто не хотел видеть, кем он стал.
Сабрина повернулась к сестре. Дафна крепко спала, словно угрозы Волка ничего не значили. Она была такой доверчивой такой наивной. Как и остальные родные, она валялась в постели, даже не думая, что смерть может выползти из шкафа и сожрать ее в один присест. И Сабрина никак не могла остановить это, по крайней мере, пока ее сестра отказывается достать секретное оружие, которое, как обещали Три Поросенка, спасет их всех. Почему Свинсон возложил столь громадную ответственность на малышку? Дафна была слишком мала для такого тяжелого бремени. Конечно, она умела обращаться с волшебными предметами, а Сабрина ну, Сабрина и магия не подходили друг другу, но что бы ни было в сейфе, это должен использовать человек, который смотрит на вещи трезво. Тот, кто отбросит чувства в сторону и будет сражаться за семью. Ключ остановит Волка, может, даже вернет контроль мистеру Канису. В любом случае, опасность останется позади. Если семья заполучит оружие, может быть, даже жизнь в городе станет проще. Они могут сразить Алую Руку. С таким оружием угрозы злой организации станут бессмысленными. Причин достать оружие было много. Пора пойти и забрать его, даже если Дафна так не считает. Сабрина знала, что должна сделать.
Она склонилась и, осторожно расстегнув, сняла цепочку с шеи сестры. Малышка так крепко спала, что, похоже, даже не заметила, что цепочка исчезла. Сабрина взяла ключ и рассмотрела его, представляя возможности. Потом вылезла из постели, натянула джинсы, черную футболку и кроссовки и тихонько пошла по коридору в зеркальную комнату. Лишь она оказалась внутри, как немедленно появилось ужасающее лицо Зерцала в сопровождении пугающих молний и огненной стены, которая пересекла девочке путь.
Кто посмел вторгнуться в мое святилище?!проревел Зерцало.
Вырубай спецэффекты,ответила Сабрина.Это я!
Угрожающая картинка исчезла, а огонь погас, и вместо этого появилось доброе лицо.
Уже поздновато, не думаешь, звездочка?
Я на секретном задании,пояснила Сабрина.
И это задание секретно от твоей бабушки?
Сабрина кивнула, затем обратила внимание на сундук путешественника. Произнеся адрес банка вслух, девочка наклонилась, чтобы поднять крышку, но та была надежно заперта. А ключ наверняка забрал дядя Джейк. Ей придется прибегнуть к плану Б, чтобы добраться до банка, даже если от этого ее тошнит.
Мне нужен ковер-самолет.
Для чего?
Не могу сказать,сказала она.
Не сильно удивлен. Так, а где твоя сестра? Где Пак? Ты ни за что не отправишься одна.
В этот раз придется,Сабрина протянула свою связку ключей от Чертога Чудес.
Даже не знаю, детка,протянул Зерцало.
Я ненадолго. Поверь мне. Я делаю это для всеобщего блага,Сабрина открыла единственное в комнате окно.
Рука Зерцала скривила отражение и забрала ключи.
Клянусь, я поседею от твоих выходок,сказав это, человечек исчез. Мгновения спустя он вернулся с ключами Сабрины и ковром Аладдина.Ты меня послушаешься, если я попрошу тебя быть осторожной?
Сабрина кивнула и направилась к открытому окну.
Я всегда слушаю.
Да, но слышишь ли ты меня?
Девочка развернула ковер на полу, отмечая красиво вышитые узоры из звезд, лун и сабель. Затем села в центр и сжала кисточки в ладонях.
Ладно, коврик, отнеси меня к кредитно-сберегательному хранилищу Феррипорт-Лэндинга.
А что в том банке?удивился Зерцало.
Решение многих проблем,ответила Сабрина.
Пару минут спустя коврик уже стремился к городскому центру, и ветер развевал волосы Сабрины за спиной, когда она летела мимо верхушек деревьев. Девочка сосредоточилась на оружии, которое скоро получит. Что бы это ни было, Свиндус и Хрякман уверяли, что оно мощное. Если это оружие помогло Трем Поросятам, которые были не в форме, одолеть чудовище, оно может быть как раз тем, что нужно семье. Сабрина сжала ключик Дафны в кулаке и представила, что может быть внутри банковского сейфа. Может, базука, или лазерный пистолет, или какое-то устройство, стреляющее лавой.
Вскоре в поле зрения показался банк, и ковер стал опускаться. Приземлился он на безлюдный тротуар перед зданием. Сабрина огляделась, чтобы убедиться, что никто не смотрит, и сошла с ковра. Тот машинально свернулся, и Сабрина спрятала его за ближайшим кустом.
Черные фонари, когда-то освещавшие причудливый район, перегорели. Главная улица Феррипорт-Лэндинга никогда не была Бродвеем, но сейчас казалась крайне пустынной. Сабрина беспрепятственно поднялась по ступенькам банка. Перед тем, как открыть дверь, она заметила знак и прочла: «ЗАКРЫТО». Если бы могла, Сабрина бы себя пнула. Конечно, банк был закрыт! На дворе ночь. Чрезмерное рвение достать оружие не давало ей мыслить ясно. И что ей делать сейчас? Она не может вернуться домой и попытаться еще раз в течение дня. Семья будет постоянно рядом, и Дафна заметит, что ключ пропал.
Сабрина села на ступени, обдумывая небольшой выбор, и тут в голову пришла сумасшедшая мысль. Почему бы не вломиться в банк? Сабрина сделала много безумного с тех пор, как переехала в Феррипорт-Лэндинг. Разве это было безумнее остального? Она может разбить окно и проникнуть внутрь. Если поторопится, она откроет банковскую ячейку, возьмет оружие и сбежит до прибытия Ноттингема. Хороший план, как и любой другой.
Девочка встала и принялась изучать банк, словно противника. За свою жизнь ей приходилось проникать во многие места. Как приемный ребенок, она и сестра постоянно сбегали от психов, с которыми их заставляло жить государство. Она вспомнила семью Дизи, владевшей и управлявшей страусиной фермой в Хобокене, Нью-Джерси. Первые три дня злобные драчливые птицы гонялись за Дафной почти без остановки. Когда одна из них плюнула Сабрине в лицо, она осознала, что сестры Гримм должны сбежать. После недели попыток Сабрине удалось взломать замок на воротах, тем самым освободились она с Дафной и целое стадо вонючих гигантских птиц. Она с сестрой проскользнули через дверцы метро, ведущего в Нью-Йорк, и вернулись в Большое Яблоко за несколько часов до того, как полиция Хобокена смогла выследить и поймать одного из двадцати пяти страусов Дизи. Сабрина могла как взломать замок, так и просто бросить камень в окно.
Сабрина обыскала улицу, пытаясь найти камень достаточно тяжелый, чтобы разбить толстое защитное стекло банка. Наконец она нашла острый и пошла обратно, чтобы найти место, откуда лучше бросить. Девочка забежала за здание, там нашла окно, расположенное низко к земле, и заглянула внутрь. К окну прикреплялись провода, которые вели к ярко-красному звонку на стене. Сабрина догадалась, что он зазвонит, если разбить окно. Когда она попадет внутрь, действовать придется быстро. Последнее, что нужночтобы объявился Ноттингем и решил хоть раз стать полицейским. Девочка закрыла глаза, беззвучно молясь, отошла, прицелилась и бросила камень. Девочка приготовилась к звону бьющегося стекла, но ничего не произошло. Вместо этого она услышала голос.
Сабрина Гримм стала преступницей. Я так тобой горжусь.
Сабрина немедленно узнала голос. Это был Пак, который крепко сжимал ее камень в кулаке.
Что ты здесь делаешь?Сабрина оттащила его в тень.
Слежу за тобой,ответил Пак.Ты проскочила мимо всей моей охраны.
Я не собираюсь сидеть взаперти только потому, что ты так сказал,сказала Сабрина.Я сама могу о себе позаботиться.
А ты и правда неблагодарная скотина. Да ты хоть знаешь, сколько я должен заплатить троглодиту, чтобы он сидел в корзине с грязной одеждой? Не говоря уже о домовых в кустах и людоеде под диваном. Профессионалы обходятся дорого. К тому же, мне пришлось оплатить их стоматологическую страховку и пожертвовать в их пенсионный фонд. И ты это ценишь? НЕТ! Ты очертя голову бегаешь по всему городу, словно прям мечтаешь помереть. А теперь послушай, подружка: если твоя семья погибнет, я вылечу на улицу. Что означает конец халявной еды. Конец кабельному ТВ. Ты хоть знаешь, что случится со мной, если я вернусь к трем-четырем каналам?содрогнулся Пак.
Послушай, каждый благодарен за то, что ты пытаешься делать,возразила Сабрина.Но сейчас это мне мешает. Теперь отдай камень. Он мне нужен.
Эй, тебе не надо говорить мне о том, что нужно что-то ломать,сказал Пак.Если я не разобью четыре-пять окон в день, я не чувствую себя собой. Вот только на твой стиль это не похоже.
Я не разбиваю окно лишь бы что-то разбить. Мне надо попасть внутрь банка. Там есть кое-что, что нужно мне,сказала Сабрина.
Именно это и говорят все грабители банка.
Я не граблю банк!
Так что ты украдешь? Знаешь, они даже ручки привязывают к стойкам.
Я ничего не украду. Я влезу, чтобы достать кое-что, принадлежащее мне, а ждать открытия банка я не могу.
Но ты планируешь что-то сломать, чтобы все провернуть, правильно?
Да.
Ладно, я помогу.
Сабрине захотелось послать Пака куда подальше, но тут осознала, что кое-какие навыки эльфа могут пригодиться. Пак делал все, чего обычные люди не могли.
Вообще-тоначала Сабрина.
Пак усмехнулся и отбросил камень в сторону.
Позову-ка я кое-каких друзей.
Достав из кармана маленькую деревянную флейту, он выдал несколько нот. Несколько мгновений спустя они оказались в торнадо маленьких огоньков. Сотни из них с жужжанием проносились мимо лица Сабрины, щелкая и щебеча. Пак поднял руки, и все огоньки застыли в воздухе. Сабрина уже встречала этих существ раньшепикси, подчиняющиеся любому приказу Пака.
Приспешнички,сказал мальчишка,нам надо попасть в этот банк.
Светлячки с писком полетели к окну банка. Секунду они словно изучали его, потом улетели, кружа у здания, ища трещину или расщелину для вторжения. Спустя несколько минут Сабрина увидела, что парочка из них летает внутри банка. Зависнув у окна, пикси что-то прожужжали Паку.
Они открыли нам дверь,перевел Пак. Он и Сабрина кинулись к парадному входу и забежали внутрь. Сабрина закрыла за ними дверь на случай, если кто-нибудь, гуляя по улице, заметит, что дверь распахнута.
Кажется, ты хочешь сказать «спасибо»,предположил Пак.
Сабрина закатила глаза.
Надо действовать быстро. У банка может быть тихая сигнализация, и если это так, Ноттингем, возможно, уже в пути.
А что мы ищем?
Банковские ячейки. Они в помещении с маленькими ящичками, встроенными в стены.
Пак повторил описание пикси, и они разлетелись в разных направлениях. Сабрина пошла искать сама, открывая одну дверь за другой. Каждая обнаруженная комната вела в тупик, и с каждым тупиком девочка все больше и больше боялась, что в любой момент появится Ноттингем.
К счастью, Пак позвал ее, сказав, что нашел хранилище. Она помчалась по обратному пути и обнаружила его застывшим в дверном проеме в другом конце здания. В комнате они увидели три стены, каждая усеяна маленькими серебряными дверцами. В четвертой стене была встроена огромная круглая дверь, защищавшая ценные вещи в банковском хранилище. Сабрина внимательно осмотрела один из ящичков. На нем был выгравированный номер и крошечный замочек. Сабрина полезла в карман и достала серебряный ключ. На нем был выбит номер TH192.
Нужно открыть TH192,сказала она, просматривая стену. Так много ячеек. Чтобы найти нужную, понадобится несколько часов.
Что такого важного в ячейке?спросил Пак, присоединяясь к поиску. Сабрина понимала, что не может больше держать все в тайне.
Перед отъездом из Нью-Йорка, шериф Свинсон дал Дафне ключ, объяснив, что он открывает ячейку с могущественным оружием. И наказал ей взять его, если мистер Канис вдруг потеряет контроль над Волком. Свинсон сказал, что это единственная вещь, действительно способная остановить монстра.
Если шериф отдал ключ Дафне, то как он оказался у тебя?внезапно спросил Пак.
Сабрина почувствовала, как к лицу приливает краска.
Она не понимает.
Ты его украла?
Сабрина кивнула.
Пришлось.
Пак выглядел изумленным.
Что? Ты разочарован? Король Мошенников собирается прочитать мне лекцию, как быть хорошим человеком? Я делаю это для всеобщего блага,заявила Сабрина.Это оружие может помочь мистеру Канису, а также сразить Алую Руку. И ты сможешь распустить своих охранников.
Пак ничего не сказал; ему и не нужно было. Сабрина чувствовала его неодобрение, хотя оно не укладывалось в голове. Да кто Пак такой, чтобы указывать ей, как себя вести?
Вот она,сказал он.
Сабрина бросилась к нему и проверила номер ячейкион совпадал с номером серебряного ключа. Она просунула ключ в прорезь, повернула его и почувствовала, как открылся замок. Внутри оказалась металлический ящик с ручкой. Она его вытащила, задумываясь над возможностями. Девочка аккуратно открыла крышку ящика. Там лежала маленький бархатный мешочек синего цвета, перетянутый шнурком. На ткани золотой нитью было вышито: «Северный ветер». Сабрина взяла мешочек в руку. То, что было внутри, оказалось маленьким и цилиндрическим. А еще, к удивлению девочки, легким.
Сабрина развязала шнурок и открыла мешочек. Остерегаясь прикасаться к волшебному предмету, она заглянула внутрь. Она ожидала увидеть древний амулет, стреляющий молниями, или, возможно, волшебную палочку, но вместо этого, к еще большему удивлению Сабрины, она обнаружила казу.
Что это?удивился Пак. Он достал казу из мешочка и внимательно его изучил.Это и есть твое секретное оружие?
Но Сабрина была слишком подавлена, чтобы что-то ответить. Ей показалось, будто кто-то только что ударил ее в живот. Все ее надежды, все желания и планы исчезли перед глазами, сменяясь чей-то жестокой шуткой.
Это игрушка,сказала Сабрина.Детская игрушка.
И как она остановит Злого Серого Волка?
Никак, идиот. Это казу. Не видишь, что ли? Это чей-то тупой розыгрыш.
Она вылетела из хранилища и через парадную дверь банка. Каким-то образом включилась сигнализация, и раздалась оглушительная сирена.
Эй! Ты не можешь вот так просто уйти,окликнул Пак, гонясь за ней.Тебе нужна защита.
Зачем?спросила Сабрина, идя по улице.Какая разница? Весь город хочет нас убить. Лучший друг бабушкиубийца. Мы все так или иначе умрем.
Еще у тебя есть я,сказал Пак.
Сабрина нахмурилась, но ничего не ответила.
Думаешь, я не смогу тебя защитить, да?допытывал Пак.
Думаю, никто не сможет, Пак!заорала Сабрина.По крайней мере, не сейчас.
Лицо Пака вспыхнуло, но он промолчал.
Ладно, нам лучше вернуться домой,сменила тон Сабрина. Она понимала, что обидела его, но неужто он ожидал, что она доверит безопасность своей семьи незрелому эльфу, злейшим врагом которого был кусок мыла?
Минутку,Пак уставился на маленькую игрушечную флейту.Может, это нечто большее, чем казу. Как он работает?
Это игрушка, Пак!Она вырвала казу из его рук.Просто дуешь в него и все.
Она поднесла казу к губам, глубоко вдохнула и подула. До этого она играла на казу, поэтому знала об особенности инструментакогда мычишь/дуешь в один конец, из другого выходит неясная музыкальная нота. Но этот казу так не играл. Вместо этого девочка почувствовала знакомое неприятное покалывание от магии. Затем раздался жуткий свист и пронесся порывистый ветер, и прямо перед ее глазами окна банка лопнули. Со здания слетела крыша, а стены рухнули. Даже с вывески отшелушилась краска и отлетела вместе с каждым гвоздем, шурупом и брусом. В считанные секунды исчезли всякие следы того, что перед девочкой стоял банк или какое-либо здание. Когда ветер стих, от банка осталась только громко звонящая, словно ей было что охранять, сигнализация.
Сабрина беззвучно раскрыла рот, глядя на казу.
Что ж, раз ты не хочешь, то его возьму я,пробормотал Пак.
7
Сабрина и Пак проскользнули обратно в дом без каких-либо проблем. После того, как они вернули ковер Зерцалу, Пак проводил Сабрину до ее спальни. Там они обнаружили Дафну, все еще крепко спящую и издающую громкие всхрапы, звучащие как брачные крики лося. Аккуратно вернув цепочку с ключом от банковской ячейки на шею сестры, Сабрина вздохнула с облегчением, что ее не поймали. Пак наблюдал из угла с хмурым выражением на лице.
Не смей меня упрекать. Я сделала то, что должна,Сабрина сняла туфли. Девочка так устала, чтобы переодеться в пижаму, поэтому она просто залезла под одеяло полностью одетой.
Не собираюсь,заверил Пак.Но нам все еще нужно кое-что прояснить. С этой секунды ты обязана отмечаться у своего телохранителя перед тем, как тайком смыться из дома.
Я не могу смываться тайком, если кто-то знает, что я смываюсь,не согласилась Сабрина.Теряется весь смысл тайного побега. Кроме того, твоя затея с системой безопасности зашла слишком далеко. Мне не нужны телохранители. Я сама прекрасно могу защититься, тем более что теперь у нас есть казу
То есть сотрудничать ты не будешь?
Сабрина сонно покачала головой.
Нет, не буду, и ты ничего с этим не сделаешь.
Пак усмехнулся.
То есть теперь я бесполезен, да? Похоже, твоя взяла?
Наконец-то до тебя дошло,обрадовалась Сабрина.А сейчас иди спать. Я устала.
Сабрина приготовила еще один довод, но к ее огромному удивлению Пак, повернувшись, вышел из комнаты.
Улыбнувшись, Сабрина поудобнее устроилась в постели. «Думаю, этот парень наконец-то кое-что понял»,подумала она. Когда девочка уже засыпала, она полезла в карман штанов и достала мешочек с казу. Она чувствовала нездоровую боль, какая бывает от магии, но сумка, казалось, притупляла это ощущение. Несмотря на это, ей следует быть осторожной. Может, стоит найти тайник для казу, чтобы ею не овладело искушение. В этот раз ей надо быть сильной. После всего рассчитывать на других она не могла. В этот раз она сама по себе.
***
На следующее утро Сабрина проснулась от ослепляющего света. Лучи восходящего солнца проникали через окна в спальню и падали прямо ей на глаза. Девочка сделала зарубку в памяти, что следует закрывать шторы. Она потянулась было к подушке, чтобы накрыть голову, но что-то зацепило ее запястье. Сев в постели, она поднесла левую руку к лицу. Запястье крепко сжимал стальной браслет, который был связан крепкой цепью с похожим браслетом, сковывающем запястье лохматого мальчишки, спящего в кресле-качалке рядом с кроватью.
ПАК!завопила Сабрина, так сильно потянув свой конец наручников, что парнишка-эльф скатился с кресла на пол. К несчастью, из-за этого она сама свалилась с кровати и упала прямо на него.
В чем дело, солнышко?Пак потер глаза, прогоняя сон.
Это что такое?Сабрина подняла руку и потрясла наручниками, тем самым встряхнув и руку Пака.
Это, к сожалению, необходимость,пояснил Пак.Раз ты не хочешь работать с моими охранниками, отныне ятвой личный телохранитель. Я буду с тобой каждую секунду каждого дня.
Это безумие!заявила Сабрина, тщетно пытаясь освободиться.
Поверь, болтаться с тобой двадцать четыре часа в сутки не то, что я называю хорошим времяпровождением, но ты не оставила мне выбора.
Сабрина взвыла.
Дай сюда ключ!
Пак сунул руку в карман и достал крошечный золотой ключик.
Ты его хочешь?
Дай его мне, урод!
Ты согласишься на телохранителя?
Забудь об этом. Не шантажируй меня!прошипела Сабрина.
И тут Пак положил ключ в рот и проглотил его. Сабрина опять взвыла.
Ты придурок?заорала она и вскочила на ноги, заставив Пака подняться за собой. Сабрина направилась к двери, но мальчишка ее удержал. Девочка повернулась и увидела, что от перетягивания каната он получает удовольствие, так что она потянула сильнее и вытащила его в коридор на поиски бабушки.
Бабушка Рельда не поддержала Сабрину в критический момент. Более того, она, дядя Джейк и Дафна нашли эту ситуацию уморительной и похихикивали весь завтрак.
Сабрина, Пак просто пытается помочь,говорила бабушка.Возможно, тебе действительно не помешает небольшое внимание, к тому же я в любом случае ничего не могу сделать. Если он проглотил ключ, все, что мы можем делать,ждать.
Ждать чего?спросила Сабрина, потом внезапно осознала, чего именно они должны ждать, и ей пришлось сдержать рвотные позывы.
Долго ожидать тебе не придется,Пак запустил руку в миску с овсянкой и принялся запихивать ее себе в рот. Рука Сабрины потянулась следом и покрылась липкой кашей.
А как я буду одеваться? Или купаться?воскликнула Сабрина.
Кому нужна эта ванна?Пак вытер овсянку со своей рубашки.
Думаю, можно просто вывести вас во двор и облить обоих шлангом,предложил дядя Джейк.
Эльвис это обожает,вставила Дафна.
Дядя Джейк так расхохотался, что изо рта вылетела яичница.
Дафна закончила завтракать, и впервые в жизни Сабрина увидела, как малышка отодвинула пустую тарелку. В лексиконе сестры слова «сытый» не существовало. Судя по тому, что девочка все еще была в ее одежде и туфлях на каблуках, Сабрина поняла, что Дафна все еще «взрослая».
Прошлой ночью у меня возникла мысль,начала Дафна.
Какая?откликнулась бабушка.
Мы должны поговорить с еще одним свидетелем,заявила Дафна.Дровосек.
Бабушкины глаза загорелись.
Liebling, потрясающая детективная мысль! Я совершенно забыла о том, что в доме бабушки был еще кое-кто.
А ты знаешь, где он живет?спросил дядя Джейк.
Бабушка пожала плечами.
Боюсь, что нет. В этом городе живут тысячи вечножителей, и со всеми я не встречалась. Также есть вероятность, что он вовсе тут не живет. Ты же знаешь, некоторые вечножители успели уехать до того, как поднялся барьер Вильгельма, другие же никогда не приезжали в Америку.
Как мы можем его найти?спросила Дафна.
Бабушка хлопнула в ладоши, спрыгнула со стула и поспешила к семейным дневникам.
Нужно вернуться к нашему исследованию. Быть может, он живет здесь, в Феррипорт-Лэндинге. Он может здорово помочь с нашим делом.
Я помогу,охотно отозвалась Сабрина.
Бабушка вскинула бровь, явно удивленная рвением внучки.
Ты?
Сабрина кивнула, хоть и немного кривя душой. Мысль об освобождении мистера Каниса пугала ее, но девочка хотела вернуть семейное расположение, особенно бабушкино.
Спасибо, liebling,поблагодарила бабушка.
Сабрина стащила Пака со стула и потянула его в гостиную, где взялась за томик полного собрания сказок Шарля Перро. Потащив его обратно к столу, она уселась. Согласно данным, Перро был одним из первых, кто задокументировал жуткую историю Красной Шапочки. Его книга была опубликована в 1697 году, и в его отчете описывался дровосек, пришедший спасти Красную Шапочку. Сабрина была впечатлена героизмом этого человека. Не так уж много людей встретились лицом к лицу с Волком, выжили и рассказали об этом в сказке. Сабрина отметила историю и продолжила исследовать.
Все Гриммы, жившие в Феррипорт-Лэндинге, вели подробные дневники своих приключений. Даже Сабрина и Дафна заполнили парочку. Документировать все невероятное, что происходило в сообществе вечножителей, было семейной обязанностью. По этой внушительной коллекции под рукой для каждого было понятно, что в сонном городишке на реке было много необычных событий. Сабрина просмотрела сотни дневников. Она прочла о кратковременном военном свержении мышиного короля страны Оз; обнаружила ноты, написанные джазовым трубачом по имени Пастушок; даже узнала, что три слепых мышонка когда-то пользовались услугами собак-поводырей. Поколения Гримм собирали эти истории, однако Сабрина не нашла ничего о том, кто такой дровосек или что с ним стало.
Она закрыла последний дневник из своей стопки и откинулась на спинку стула.
У меня ничего.
Я тоже ничего не нашла,вздохнула бабушка.
Дафна оторвалась от своей книги.
А что значит слово мани мани фэст?
То есть манифест? Перечень всего, что перевозится на поезде, автобусе, грузовике и так далее,объяснила бабушка.
А где твой словарь?спросила Сабрина.
Дафна показала ей язык и вновь повернулась к бабушке.
А это может быть список людей?
Конечно,подтвердила старушка.Что ты нашла?
Вот. Похоже на список пассажиров на корабле Вильгельма,показала малышка, протягивая бабушке несколько листов бумаги.
Бабушка их взяла.
Хорошая работа, Дафна. Мне следовало об этом подумать. Посмотрим, есть ли в списке дровосек,бабушка просмотрела список.Хммм, я его не вижу.
Сабрина протянула руку и взяла лист у бабушки. Как и следовало ожидать, в списке не было «дровосека».
Если бы мы только знали его имя,посетовала она.
Ну, нам это и не надо. Мы знаем имена всех остальных. Давайте просмотрим список и найдем людей, о которых никогда не слышали,предложила бабушка.Предположим, что он сел на корабль Вильгельма.
Пак был не в восторге.
А это надолго? У меня планы.
Наручники были твоей идеей, придурок. Или есть вероятность, что мы увидим ключ раньше?спросила Сабрина.
Пак покачал головой.
Гриммы принялись просматривать список, отмечая всех, имена которых знали. В Феррипорт-Лэндинге было достаточно много людей, у которых вместо имен были прозвища: Безумный Шляпник, Чудовище, шериф Ноттингем или, например, Королева Червей. Из-за этого поиски проходили намного проще. Вскоре список сократился до двадцати граждан, которых ни бабушка, ни Сабрина, ни Дафна не смогли распознать. У семерых из них были странные, почти непроизносимые имена, и бабушка предположила, что они были либо ведьмами, либо гоблинами, либо троллями. Еще восемь имен были явно кличками животных, включая Ганса-Ежика и кого-то по имени Живые Ко́злы. Оставалось пять имен, два из которых были женскими.
И тут зазвонил телефон. Бабушка ответила и радостно воскликнула, когда услышала голос звонившего.
Малыш Джон! Мы как раз искали других очевидцев. Мы думаем, что в Феррипорт-Лэндинге может также проживать дровосек. Что? О, конечно. Уже едем.
Бабушка повесила трубку.
В чем дело?спросил дядя Джейк.
Синяя Борода вызвал нового свидетеля, и они сегодня начинают слушание раньше. Мы должны сейчас же поехать!
Кто свидетель?удивилась Дафна.
Его имя Говард Хатчетт,ответила бабушка.
Сабрина вздохнула.
Он есть в списке. Говард Хатчеттэто дровосек.
***
Семья проехала туда-сюда по Мэйн Стрит в поисках места для парковки. Бабушка отметила, что еще не видела центр города таким оживленным, даже когда в Феррипорт-Лэндинге жили обычные люди. В поисках они проехали мимо того места, где раньше стоял банк.
Я знаю о людях, грабящих банк, но еще никогда не слышал о ком-то, кто украл сам банк,удивился дядя Джейк, а бабушка выглянула в окно, разглядывая пустырь.
Очень странно,откликнулась она.К сожалению, эта тайна подождет.
Дафна высунула голову в окно и вытянула шею, чтобы лучше разглядеть. Когда девочка втянулась обратно в салон, выглядела она страшно испуганной и взволнованной. Она повернулась к Сабрине и сказала одними губами:
Что произошло?
Сабрина пожала плечами, хотя ее сердце горело от совершаемого предательства. Девочка знала, что творилось в голове сестренки. Дафна думала, что оружие потеряно. Сабрина понимала, что должна рассказать, и Пак, судя по лицу, согласен, но она даже не представляла, как объясниться. Когда Дафна потянулась и коснулась своего ожерелья, Сабрина почти услышала раскаяние, крутящееся в голове младшей сестры.
Наконец дядя Джейк припарковался, и семья с трудом поднялась по лестнице здания суда. Только внутри Дафна дернула Сабрину за рукав и сказала бабушке, что они присоединятся к ним внутри через мгновение. Бабушка согласилась, но попросила внучек не тратить время впустую. Мистеру Канису необходима их поддержка.
Ладно, я ошибалась,сказала Дафна, прислоняясь к стене. Малышка выглядела так, словно ей это нужно, чтобы не упасть. Ее лицо раскраснелось, а в глазах закипали слезы.Мы должны был взять оружие, пока могли. А сейчас мы никогда его не получим. Ты видела банк. Он разрушен.
Сабрина кивнула, однако ничего не ответила.
Я должна была тебя послушать,продолжила малышка.
Да, ну, уже поздно,сказала Сабрина.Сама хотела быть главной и
Пак, лягнув ее в ногу, одарил девочку гневным взглядом.
Что нам делать с оружием?вскричала Дафна.Что, если мы его не получим из-за моего упрямства, а окажется, что нам оно понадобится?
Что-то мне подсказывает, что оно найдется,заверил Пак, зло глядя на Сабрину.
Двери судебного зала открылись, и оттуда выглянула бабушка.