Ударная команда в движении, отчитался Адика, его слова эхом отдались в передатчике.
Тактики готовы, доложил Лукас из офиса тактической группы.
Группа связи готова, раздался дрожащий голос Николь.
Она, наверное, потрясена даже сильнее, чем я. Прошлой ночью ей сказали, что Фран ушла, и велели заменить лидера связистов. А теперь и вовсе выдернули из кровати по тревоге.
Слежение, Николь? пришел ей на помощь Адика.
Зеленый статус слежения для всей ударной группы.
Я вспомнила, что рапортую следующая, и уткнулась в инфовизор. Точки, обозначавшие ударников, сияли плотной кучкой, поскольку мы все находились в одном лифте. Я нажала нужную кнопку и просмотрела прокручивающиеся списки имен. Разделение на телохранителей и охотников осталось с нашего последнего тренировочного забега.
Тоже всех вижу, отчиталась я.
По окончании проверки Лукас начал быстро вводить нас в курс дела:
Это не тренировка. Повторяю, это не тренировка. У нас серьезный инцидент в стадии развития. Сапфир и ее ударная группа сейчас отслеживают собственную цель, так что помочь не могут. У Кита и Мортона вчера были экстренные вызовы, и их подразделениям положен обязательный период восстановления. Команда Миры два дня назад угодила в переделку, ударники пострадали, и Мира до сих пор выбита из колеи. Значит, остаемся мы.
Голос Лукаса звучал обнадеживающе спокойно, будто он уже сто раз проводил такой инструктаж. Впрочем, наверняка проводил, хоть и в качестве зама, а не командира-тактика.
Инцидент в зоне 480/1877 на пятьдесят четвертом уровне, продолжил он. Ожидаем одну цель. По имеющимся данным, это мужчина, вооружен ножом. Имеется две жертвы с колотыми ранениями.
Адика окинул взглядом команду:
У половины лица как после драки. Припудрите синяки, пока нас не увидели. Наша задачапредотвратить панику, а не сеять ее.
Несколько ударников тут же начали замазывать синяки и порезы. Те, кто уже позаботился об этом или обошелся без видимых повреждений, самодовольно наблюдали за процессом.
И почему у всех заметны передатчики? добавил Адика. Вам-то не привыкать видеть людей с камерами на головах, но не остальному улью.
Самодовольные ухмылки померкли, и все, включая меня, переключили передатчики в режим «только звук». Выдвижные камеры аккуратно спрятались, практически исчезнув.
Переходим на траволаторы, объявил Адика, когда двери лифта открылись, и повел отряд к скоростной ленте. Распределяем задачи. Кейденстарший среди телохранителей. Я веду красный отряд, Рофэнсиний, Матиасзеленый, Форжжелтый.
Список охотников и телохранителей в моем инфовизоре изменился в соответствии с новым распределением. Меня окружила стандартная пятерка охранниковтрое спереди, двое сзади, а каждый ловчий отряд получил по четыре бойца.
Лифты автоматически перешли в режим приоритетного использования и не подбирали никого по пути, но траволаторами пришлось делиться со всем ульем. На нас пялились не успевшие толком проснуться ранние пташки. Несмотря на обычную одежду, замаскированные синяки и спрятанное оружие, толпа мускулистых парней не могла не привлечь вниманието еще зрелище.
Мы ехали на ленте минут десять, когда Лукас снова заговорил:
Первая жертва с колотыми ранениямишестнадцатилетний мальчик, травмы тяжелые, но не смертельные. Втораяженщина сорока восьми лет, повреждения незначительны. Мы считаем, что нападавшего интересовал именно юноша. Затем объект покинул место преступления, ударив женщину, преграждавшую ему путь. Предположительный возраст нашей цели шестнадцать-семнадцать лет. Прежде в этом районе зарегистрированы тревожные сигналы лишь второй степени. Теперь уровень насилия вырос до пятой. Такой скачок, вероятно, вызван личными событиями, вроде кризиса в отношениях.
Лукас помолчал.
Вы направляетесь в небольшой торговый район. Коридоры на север и на восток жилые. На западе парк, на юге больница. Медики и безопасники уже на месте.
Следом заговорила Николь, судя по голосу, заметно успокоившись:
Координаторы перекрывают парк и зону магазинов. Больница изолирована. Мы с помощью местных каналов рекомендуем людям не покидать квартиры в связи с утечкой хладагента.
Спрыгиваем с ленты, распорядился Адика. Передатчики в видеорежим.
Мы дружно покинули траволатор и переключили передатчики. У каждого возле правого виска появилась камера.
Есть картинка, подтвердила Николь.
Ударная группа приближается к месту происшествия, пятьдесят пятый уровень, сказал Адика.
Мы миновали информационное табло с мигающей красной рамкой. Рядом сгрудилась группа безопасников, но они расступились, пропуская нас, хотя на меня зыркали с любопытством. Одинокая худенькая девчонка явно выделялась на фоне ударников. Интересно, что обо мне подумали?
Я поймала себя на том, что тянусь к их разумам, и отвесила себе мысленную затрещину. Нужно было сосредоточиться на работе. Ударники уже перетащили меня на ступеньки. Пока эскалатор нес нас вверх, я мельком заметила еще одно мерцающее красным объявление об утечке хладагента. Мы промчались мимо пустых стен технической зоны между пятьдесят пятым и пятьдесят четвертым уровнями и наконец увидели магазины. Прибыли.
В плотном кольце телохранителей я спустилась с лестницы. Я впервые видела торговый район абсолютно безлюдным. Картинка напоминала запустение в улье Футура. Слева от меня растянулся ряд лифтов, перед ними сиротливо лежала брошенная сумка, ее содержимое раскатилось по полу, а от ручки растекалось какое-то красное пятно. Кровь!
К горлу тошнотой подкатила паника. Что бы мне ни говорили, что бы я ни видела в мыслях бойцов своего подразделения, в глубине души я все еще цеплялась за веру в защищенность ульяего ведь патрулируют безопасники и носачи, здесь просто не может произойти ничего плохого! Вид крови в одно мгновение избавил меня от иллюзий. Носачиподделка. Истинных телепатов всего пять. А прямо здесь и сейчас и вовсе есть только я.
Людей уже ранили, и теперь преступник ехал куда-то на ленте или лифте. Нужно было его найти, пока не пострадал еще кто-нибудь.
Я прикрыла глаза, чтобы не отвлекаться на зрительные образы, и потянулась к мыслям окружающих, тщательно их просеивая. Знакомые разумы ударников напряженно вибрировалиеще бы, их первый экстренный вызов. Адика осмысливал свои впечатления от действий Лукаса в качестве командира-тактика и нехотя признавал, что этот клоун действительно хорош. Безопасники, как и я, были встревожены непривычным видом крови.
Я потянулась дальше, к сознаниям людей, отдыхающих в своих квартирах. Так много, много мыслей. Я чувствовала, что испуганно дрожу. Я понятия не имела, что делаю, ведь никогда не касалась разума настоящей цели и не представляла, как ее узнать.
Кто-то подхватил меня на руки и понеся не стала отвлекаться. Стандартная процедура: ударники перемещают телепата в самую легко охраняемую точку из возможных. Меня снова опустили на пол. За спиной, кажется, стена. А кругом сплошь обычные умы. Кто-то в душе, кто-то завтракает, кто-то
«прячется в темноте, дышит тяжело, испуганно»
В четырех коридорах на север, сказала я.
Адика тут же раздал указания охотникам. Они двинулись в нужную сторону, а я осталась с телохранителями, но казалось, что-то не так
Не уверена, что нашла Это не цель, а жертва. Девочка. Она спряталась. Она кого-то боится. Боится своего брата. Ее мама как всегда ушла на раннюю смену, а брат явился в квартиру. Он вел себя странно. Он ее ударил. Она прячется в шкафу. Думаю, она там уже долго.
Наверное, он наведался туда еще до торговой зоны, предположил Лукас.
Команда охотников, отступить, приказал Адика.
Эмбер, можешь узнать имя девочки? спросил Лукас.
Она очень маленькая. Одна в квартире. Отец с ними не живет. Почему люди никогда не думают о своем имени? Нет, подождите, она вспоминает, как брат кричит на нее. Джейд. Ее зовут Джейд.
Хорошо, Эмбер, попробуй снова поискать цель.
Я покинула сознание испуганной девочки и продолжила поиск. Поиск одного единственного разума среди сотни миллионов. Единственного, который выглядит неправильно.
Девочка идентифицирована как Джейд 2524-1873-966,сообщила Николь. Цельее брат, Каллум, шестнадцать лет. Мы нашли отчет о ссоре между Каллумом и Сэмуэлем, раненным мальчиком, на прошлой неделе. Видимо, Сэмуэль начал встречаться с Уиллоу, бывшей девушкой Каллума. Мы отправили отряды безопасности для охраны Джейд и Уиллоу.
Найдите и охраняйте всех близких Уиллоу и Сэмуэля, велел Лукас. Должно быть, Каллум преследовал или заманил Сэмуэля в район магазинов. А теперь, вероятно, вернется на подростковый уровень за Уиллоу, но если не доберется до нее, то может найти вторичную цель.
Моя команда уже этим занимается, отчиталась Николь.
Мой ищущий разум наткнулся на сознание другого цвета, яркости и текстуры, чем все остальные вокруг. Коснувшись его, я ощутила смесь гнева и восторга и подняла свою красную и липкую руку к носу, дабы насладиться насыщенным ароматом крови Сэмуэля.
«Сэмуэль получил по заслугам, он украл мою»
Я погрузилась глубоко в сознании цели, но тренировки не прошли даром, и я могла говорить.
Цель обнаружена. В пяти коридорах на восток, ждет лифт.
Открылись двери лифта. Я поспешила внутрь, прислонилась спиной к прохладной металлической стене и почувствовала, как лицевые мышцы растягиваются в торжествующей улыбке.
Цель в лифте, поднимается.
Возможное направлениекомната Уиллоу на подростковом уровне, сказал Лукас. Она уже под защитой?
Ее нет в комнате! едва не взвизгнула от тревоги Николь. Ее инфовизор здесь, но не сама Уиллоу.
Меня куда-то несли, но я так и не покинула этот резкий, дикий разум. По ощущениям, я ехала в лифте, причем как физически, так и через ментальную связь с целью.
Дверь лифта цели открылась, сказала я.
«синяя форма безопасников. Вернуться в лифт! Обратно в лифт! Домой, на сотый уровень. Спрятаться».
Каллум увидел безопасников, вернулся в лифт, спускается на сотый уровень.
Отлично! В голосе Адики звучала радость.
Я почувствовала эти слова дыханием на лице. Похоже, он самолично меня таскал.
В этом районе на сотом уровне всего одна техническая группа, сказала Николь. Убираем их. Пауза. Они в лифте, направляются вверх. У вас чистая зона.
«тише, сохраняй спокойствие Безопасники наверняка двинутся в комнату Сэмуэля. Носачей у лифта не было, так что они не могут знать, что я поднимался, а теперь еду домой».
Каллум продолжает думать о возвращении домой на сотый уровень, доложила я. Бессмыслица какая-то. Ему шестнадцать, он должен жить на подростковом уровне.
На сотом у него укромное местечко, объяснил Лукас. Гнездо. Он часто его использует. Будьте осторожны, когда доберетесь, он знает там каждый уголок.
Он все еще в лифте, спускается. Гадает, ищут ли его безопасники. Лучше перестраховаться и спрятаться. Я спешно комментировала мысли цели, чувствуя, как меня саму предают из рук в руки.
Телохранители остаются с Эмбер в лифте, объявил Адика. Охотникам приготовиться.
Каллум выходит из лифта. Бежит на север по коридору. Мимо сплетения труб. Краем сознания я почувствовала остановку нашего лифта, но связи с целью не разорвала. Отодвинул настенную панель. Мы на одном уровне, пять коридоров на восток, один на север, проходит трубы. Теперь в трубе. Она прогибается под его коленями, большая, но высоты хватает, только чтобы ползти, а не идти. Слева вентилятор, громадный вентилятор.
Эмбер, там лопасти или лезвия? спросил Адика.
Он не приглядывался. Или не думает об этом. Может быть что угодно.
Думаю, он в системе удаления отходов. По-прежнему с нами на одном уровне?
Да. Все еще движется на север.
Адика раздавал быстрые указания отрядам охотников.
Он попал в какую-то камеру размером с грузовой лифт, отчиталась я. Что-то вроде перекрестка. Трубы расходятся во все четыре стороны, только высота разная. Он в одной их них. Место завалено вещами. Куски металла. Одежда. Коробки.
Его гнездо, сказал Лукас. Здесь он затаится.
Я распределяю людей для входа с четырех сторон, сообщил Адика.
Распределяй, но пока не входите, приказал Лукас. Эмбер, он слышит, как они приближаются?
Здесь шумно из-за большого вентилятора.
Ненадолго все умолкли, пока Адика расставлял охотников по местам.
Мы готовы.
Николь, нашли Уиллоу? спросил Лукас.
Уиллоу пока не обнаружена.
В утиль! Эмбер, что ты видишь? Что делает Каллум?
Он точит нож, сказала я. Его это расслабляет. Смотрит на клинок. Большое изогнутое лезвие. Кажется, нож самодельный.
Надеюсь, всем хватило мозгов надеть броню, проронил Адика.
Вижу Уиллоу! закричала я. Она там, с ним. Связана, во рту кляп. Глаза открыты. Она жива.
Лукас? Адика одним словом умудрился выразить все свое нетерпение.
Ждите. У Каллума в руках нож. Если он вас услышит, девушка умрет. Переключите оружие в режим оглушения и будьте готовы действовать по моей команде. Эмбер, он собирается убить Уиллоу?
Нет, ответила я. Она бросила его ради другого. Он хочет оставить ее здесь своей пленницей. Еды в запасе много, плюс он подключился к водопроводу, так что они могут долго продержаться. Каллум кладет нож. Идет к Уиллоу. Садится на колени и убирает волосы с ее глаз.
Я посмотрела в глаза пленницы и улыбнулась. Она больше никогда меня не покинет.
Вперед! приказал Лукас.
Проверка по цепочке. Я вынырнула из сознания цели и по очереди прошлась по мыслям ударников. Адика, Форж, Дирен, Рофэн
Цель захвачена, отчитался Адика. Мы его оглушили. Девушка с виду невредима, но сильно напугана.
Безопасники и медики на подходе, доложила Николь.
Закончив проверку и убедившись, что команда не пострадала, я потянулась к сознанию Уиллоу.
Ох!
Эмбер, ты в порядке? встревожился Адика.
Да, я просто проверила мысли Уиллоу, и
Убирайся из ее головы, Эмбер! велел Лукас. Постарайся забыть все, что видела. Уиллоу, вероятно, и сама ничего не вспомнит о сегодняшнем. Медики не только ее подлечат, но и сотрут все болезненные воспоминания, чтобы помочь ей выздороветь.
Все молодцы, подытожил Адика. Поздравляю с успешным завершением первого срочного вызова.
gloomy glory 01.02.2019 13:43» Глава 16
Переводчик: Мел Эванс
Сверщик: Talita
Редактор: gloomy glory
Оформитель: LiLinochka
Я вернулась к себе и постаралась снова уснуть, но тщетно. Ощущения были странные, онемевшее тело дрожало. В конце концов я сдалась, выкатилась из спального поля, натянула свои роскошные тряпки, выпила роскошные напитки, поела роскошной пищи и принялась бродить по своим роскошным апартаментам.
Подразделение восстанавливалось после экстренного забегацелые сутки нам полагалось отдыхать и расслабляться, но в этом я потерпела фиаско, столкнувшись с реальностью своей новой жизни. Из-за таких вот хаотичных срочных вызовов меня и поселили в шикарной квартире, неустанно баловали и даже назначили номинальным лидером подразделения. Все это лишь взятка для уродки, девочки-мутанта, чтобы ее можно было спокойно таскать повсюду как чемодан, пока глаза ее закрыты, а разум ищет очередного обезумевшего убийцу.
Я сделала то, чего от меня хотел улей. Мы выследили и поймали дикую пчелу. Раньше я переживала, что не справлюсь с работой, но зря. Я спасла жизнь, так почему же чувствую себя так паршиво? Почему меня трясет?
Ожил коммуникатор.
Эмбер, раздался голос Лукаса. Я у твоей двери. Можно войти?
Видеть никого не хотелось. Даже его.
Я думала поспать немного, давай позже.
Делать мне все равно нечего, так что посижу тут.
Я переключилась на картинку с камер перед входом. Лукас сидел на полу, скрестив руки на груди и опершись спиной на стену коридора.
Я еще минут пятнадцать побродила по квартире, затем снова проверила изображение с камер. Лукас не сдвинулся с места.
Я нарезала еще один круг, проклиная всех командиров-тактиков, и приказала входной двери открыться. Лукас на экране поднялся на ноги. Я не стала выходить навстречу. Это его затея, не моя, вот пусть и ищет теперь. Я легла на диван и закрыла глаза.
Привет, Эмбер.