Но я с удовольствием пойду с вами, откликнулся Лукас.
Я так и подозревал. Наконец Адика повернулся ко мне. Эмбер, как ты относишься к тому, чтобы присоединиться к нам на парочку учебных экскурсий во Внешке?
Не в восторге.
На самом деле я имела в виду, что эта идея пугает меня до чертиков, и лучше утонуть в корыте со слизью, чем выйти во Внешний мир, где меня достанет Прасолнце.
Ударная группа должна быть в состоянии ориентироваться там настолько, чтобы преследовать цель, пояснил Адика. Но тебе на время всех экскурсий можно закрыть глаза.
Я не сказала ни слова. Даже закрыв глаза, я не избегу участи поджариться. Лучше останусь внутри улья, в целости и сохранности.
Похоже, Адика смирился, что не переспорит меня, и повернулся к ударной группе.
Продолжим занятие по плаванию.
Я отправилась сменить купальник на обычную одежду. Когда я показалась из раздевалки, меня уже поджидал Лукас. Пока я шла к своей квартире, он шагал рядом, не обращая внимания на язык моего тела, ясно дававший понять, что компании не рады.
Тебя пугает сама мысль выйти во Внешний мир.
Я промолчала.
В улье Футура с тобой все было нормально.
То было внутри улья, Лукас. Не снаружи. Я думала, ты у нас как бы очень умный.
И в самолете ты хорошо продержалась, заметил Лукас.
Повторюсь, то было внутри, и даже тогда мне пришлось нелегко. Мы можем не говорить сейчас об этом?
Я добралась до квартиры и вошла внутрь. Протеиновая зараза по имени Лукас неотступно следовала за мной.
Эмбер, влиянием общества улей удерживает людей от вылазок во Внешку. В школах позорно проявлять интерес к Внешнему миру, и детей нарочно кормят мифами об опасности Прасолнца. И в сказках этих столько же правды, сколько в словах о том, что все носачителепаты. Выйди туда хоть раз или прочти о ней мои мысли, и ты поймешь, как там прекрасно.
Я уже была там, Лукас! Я выходила во Внешку, когда была совсем ребенком. Я испугалась и больше никогда туда не сунусь. А теперь убирайся из моей квартиры, или я позову ударников, и они вышвырнут тебя вон!
Я вбежала в спальню и захлопнула дверь.
Talita 24.07.2019 21:13» Глава 22
Переводчик: lisitza
Редактор: Talita
Оформитель: LiLinochka
Через два дня мы с командирами групп встретились в зале номер четыре. Лукас сидел прямо напротив меня, и чтобы не смотреть на него, я уставилась на середину стола.
После моей вспышки в ответ на предложение устроить вылазку во Внешку Лукас посоветовал Адике отказаться от его плана и предупредил всех в отряде не упоминать при мне о Внешнем мире. Это означало, что о нем не говорили, но думали, не переставая.
Хуже всех был Лукас. Он беспрестанно тревожился о силе моей реакции и рылся в записях в поисках любой информации о моем выходе во Внешку. Даже попытался позвонить моим родителям и расспросить их об этом, что привело к первой в серии впечатляющих ссор, которые
Нет, я не должна позволять себе думать об этом, иначе снова расстроюсь. Я заставила себя сосредоточиться на разговоре.
Со времени нашего чрезвычайного вмешательства в районе 600/2600 ничего не произошло, доложил Лукас. Никаких тревожных сигналов, никаких странностей. Абсолютно ничего.
Возможно, мы напугали нашу цель, и она перенесла действие в другой район, предположил Адика.
С чего цели пугаться нас? В голосе Лукаса прозвучала горечь. Мы вернули ребенка, но не получили никакой информации о том, кто стоит за инцидентом. У цели нет причин паниковать и покидать знакомую территорию. Они все еще там и не дают нам абсолютно никаких ниточек касаемо своих планов. Но со временем произойдет новый инцидент.
Думаешь, нам следует вернуться и устроить проверку? спросила я.
Лукас не ответил, лишь нахмурился, глядя на свои руки. Мой командир-тактик знал, мы должны вернуться в 600/2600, но беспокоился, и как профессионал, и как человек, что не сможет отдать приказ и снова послать нас туда.
Я глубоко вздохнула.
Или мы вернемся и проверим 600/2600 сейчас, или дождемся, пока нас втянут в работу следующим инцидентом. Я не хочу новой чрезвычайной ситуации, когда на кону жизнь ребенка. Никто из нас не хочет. Это означает, что мы должны организовать проверку. Согласны?
Все кивнули.
Начнем в парке? спросил Адика.
Это очевидное место для старта, согласился Лукас. Если Эмбер не сможет обнаружить цель там, тогда посмотрим в паре мест на других уровнях.
Пойдем сегодня или завтра? продолжил Адика.
Отсрочка лишь усилит мою нервозность.
Идем прямо сейчас.
Хотите, я пойду с вами? предложил Лукас.
Нет! хором ответили мы с Адикой.
Считаем это чрезвычайно ситуацией, твердо сказал Адика. Никаких споров. Никаких дискуссий. Никаких прогулок с командиром-тактиком.
Я встала и направилась в свои апартаменты. Лукас помчался следом и ждал в коридоре, пока я зашла в спальню и переоделась. Броня, одежда, передатчик. Я готова.
Мы с Лукасом вышли из апартаментов. Последовало неловкое молчание. Несколько членов ударной группы протрусили мимо нас к лифту. Предстояла плановая проверка территории, а не чрезвычайная ситуация, поэтому они не слишком спешили.
Прочитай меня, попросил Лукас.
Я потянулась к его мыслям. Лукас любит меня. Он сожалеет о ссорах. Он беспокоится из-за этой проверки. Мне следует быть осторожнее, поскольку я не должна пострадать. Не из-за того, что я незаменимый телепат, а потому что яэто я.
Я буду осторожна, ответила я.
Время для первого поцелуя?
Мимо прошли еще члены ударной группы. Некоторые из них несли сумки со специальным оборудованием, в том числе недавно доставленного робота. Невольные свидетели, как один, бросали на нас любопытные взгляды. Весь отряд знал о наших ссорах, поскольку две из них произошли на публике.
Я вздохнула. Сейчас не лучшее время для продвижения в наших с Лукасом отношениях. В моей памяти были еще слишком свежи споры о выходе во Внешний мир. За нами наблюдали посторонние. Меня переполняла тревога из-за сегодняшней проверки.
Возможно, нет. Хотя нам надо поработать над проблемой физических контактов.
Я боюсь все испортить, признался Лукас.
Мы оба боялись. Я была телепатом. Лукас обладал невероятным умом. Наши отношения быстро развивались на ментальном уровне, но при мысли перевести их на физический мы оба разрывались между желанием и страхом. На кону стояло очень многое. Мы чувствовали, что уже не сможем построить другие подобные отношения, и ужасно боялись разрушить их катастрофическим физическим столкновением.
Знаю, сказала я. Со временем нам придется рискнуть.
Мы обменялись рукопожатиями. Лукас поспешил в свой кабинет. Я бросилась ко второму лифту, и его двери закрылись за мной.
Ударная команда, вперед, оглушительно прогремел голос Адики.
Я прикрутила громкость в передатчике.
Тактики готовы, прозвучал запыхавшийся голос Лукаса. Должно быть, он только что вбежал в кабинет и присоединился к остальным членам тактической команды.
Связь готова. Статус путейзеленый, отозвалась Николь.
Я проверила свой инфовизор. Мы выступали полной командой, кроме Матиаса, которому все еще не сняли ограничения на время восстановления после аппендицита.
Здесь тоже зеленый.
Лукас принялся вводить нас в курс дела. Он уже восстановил дыхание, и его голос звучал успокаивающе ровно, но я знала, что внутри он с ума сходит от тревоги.
Вы возвращаетесь в район 600/2600, чтобы проверить несколько точек, говорил Лукас. Перваяв парке, 601/2603, уровень 80. Нет необходимости напоминать вам о прошлом разе. Рекомендуется исключительная осторожность. Вы найдете парк пустым, так как он все еще закрыт после инцидента с ребенком.
Адика перечислил восемь имен моих телохранителей, назначив Рофэна главным, а затем в хмуром молчании прошел мимо нас вместе с остальной группой.
Когда мы вошли в парк, нервы у всех были натянуты до предела. Команда охотников сформировала защитный периметр. Рофэн понес меня, а остальные телохранители сгрудились вокруг нас. Меня опустили возле смутно знакомого дерева. В его ветвях все еще виднелся застрявший серебристый с золотом шарик. Я не обратила на него внимания. Мы уже были здесь. Мы уже делали это.
Проверяю территорию.
Я закрыла глаза и потянулась разумом вперед. Меня окружал плотный узел телохранителей, которые сконцентрировались на моей защите. Команда охотников, рассредоточенная вдоль периметра, также проявляла бдительность.
Проверь сам парк, Эмбер, посоветовал Лукас. Цель могла вернуться. Не так сложно проникнуть в закрытый парк.
Вокруг меня порхали лишь бессловесные мысли птиц и мелких животных. Никаких незнакомцев.
В парке никого. Двигаюсь дальше. Проверяю сначала этот уровень.
Умы. Много умов. Ничего выдающегося. Ничего с другим вкусом, запахом, формой. Я скользила через них, проходилась по поверхности, не углубляясь в отдельные мысли, просто проверяя ощущения от каждого разума. Ручные пчелы, работающие в своем улье, поглощенные собственной жизнью. Никаких резких нот в рабочем шуме.
На этом уровне ничего. Пробую верхние.
Я как раз проверяла головы болтающих людей в районе прямо над парком, когда ощутила зуд в своей голове. И почувствовала тошноту.
Зуд. Провожу перекличку! Я открыла глаза и вгляделась в свой инфовизор, бормоча имена охотников и телохранителей по мере проверки их разумов.
Эмбер? спросил Адика. Что происходит?
У нее зуд. Голос Лукаса звучал резко и тревожно. Эмбер ощущала зуд, когда нашла ребенка без сознания. Эмбер проснулась от зуда, когда у Матиаса начался аппендицит. Кто-то в беде.
Все в укрытие! рявкнул Адика.
Мои телохранители прикрыли меня. Буквально. По крайней мере, один из них лежал на мне. Я больше не могла видеть инфовизор, но продолжала читать имена по памяти.
Илай на земле. Без сознания. Дирен на земле. Без сознания.
Они были рядом друг с другом на севере периметра группы охотников, сказал Адика. Записи с их визуальных каналов показывают изменение угла, словно парни медленно оседали на землю. Жаль, что они не смотрели один на другого. Кеден, ты ближе всех к ним. Видишь что-нибудь?
Я в каких-то кустах. Отсюда видно лишь ногу Илая. Я могу выбраться из кустов и
Оставайся в укрытии! приказал Адика. Остальные в порядке?
Я прервала тихое перечисление имен.
Пока да.
Никому не показываться, велел Лукас. Эмбер, можешь что-нибудь вытащить из мозгов Дирена и Илая? Любой намек на произошедшее?
Мне не хотелось прерывать перекличку. Моя команда находилась в опасности, и инстинкт требовал продолжать проверку. Но Лукас был прав. Нам необходимо узнать, что произошло.
Останавливаю перекличку, ответила я. Проверяю Дирена и Илая. Они без сознания. Видят сны. Роза без шипа. Что-то про шип. Я получаю образ от Илая.
Я сфокусировалась на изображении. Сон Илая проигрывался по кругу.
Илай почувствовал, как что-то острое вонзилось ему в руку. Он подумал, что это шип с одного из кустов, попробовал стряхнуть его, взглянул вниз и увидел что-то вроде дротика, пробившего насквозь его нательную броню. Попытался заговорить, но не смог, затем отключился.
Дротики, пробормотал Адика. Разум цели по-прежнему не читается?
Цели нет, ответила я. В этом парке никого, кроме нас. Не поручусь, что дротик был на самом деле. Я получаю изображение из сна и отбрасываю то, что очевидно является просто фантазией.
Расскажи нам и отброшенную часть, попросил Лукас. Она может что-то значить.
Там есть крылатый ангел, сказала я ему. Ангел света с празднования Хэллоуина. Она летает над Илаем, и она защитит его от темной охоты.
Празднование Хэллоуина, пробормотал Лукас. Наполненное пугающими образами. Все люди наряжены адскими созданиями, преследующими дичь. Ангел светаединственное исключение, единственная надежда избежать охотников. Ангел светаявно Эмбер. Она спасет Илая от преследования. Почему она летает? Ангел света обладает крыльями, но обычно не летает. Что именно она делает, Эмбер?
Она смотрит на что-то через левое плечо, потом подлетает к Илаю. После этого сонный ряд повторяется. Лукас, я не слишком похожа на нее. Хотела бы, но нет.
Лукас тараторил, переводя бешеный поток своих мыслей в рубленые фразы:
Идеализированный образ. Летит спасти Илая. В воздухе. Что-то наверху. Нет разума цели. Цель использует ловушки.
Возвращаюсь к перекличке. Я начала перечислять имена. Рафаэля подстрелили.
«моя рука. В нее вонзился тонкий черный дротик, он не причинил большого вреда, но я был»
Рафаэль без сознания, сообщила я.
Он был по другую сторону от Илая и Дирена. В голосе Адики звучало бешенство. Что-то притаилось на севере и выбивает нас по одному. Всем оставаться в укрытии. Не выставлять ноги, руки, пальцы.
Я продолжала перекличку, проверяя разум отключившихся наряду с остальными. Пока они, казалось, мирно спали, но если им станет плохо
Николь! заговорил Лукас. Отключи всю энергию в парке.
Работаю над этим, ответила Николь.
Выключишь солнца, Лукас, вмешался Адика, и мы не сможем ничего увидеть. Сумка с наручными фонарями у Илая.
Какое-то устройство определяет вас, объяснил Лукас. Оно может быть подключено к энергосистеме парка или к собственному источнику. Если оно использует энергосистему, то отключится вместе с солнцами. Если не отключится, то, возможно, не сумеет различить вас в темноте.
У меня есть человек на энергоподаче, в панике проговорила Николь. Противоположные приказы от командира-тактика и руководителя ударной группыхудший кошмар отдела связи. Мы отключаем или нет?
Отключай, ответил Адика.
Все почернело. По крайней мере, для Форжа. Мои глаза оставались закрыты, но я была в его голове в ту секунду, когда отключился свет.
Оставайтесь на месте, пока не получите приказа двигаться, велел Адика. Кейден, ты ближе всех к Илаю, и у тебя есть робот. Можешь использовать его, чтобы забрать у Илая сумку с фонарями?
При упоминании Кейдена я автоматически переключилась на его мозг. Бедняга мечтал, чтобы его подстрелили, только бы не докладывать Адике плохие новости.
Робота для транспортировки разобрали на четыре части, нехотя признался он. У меня только три. Основная деталь у Рафаэля, а он
Без сознания, договорил Адика и застонал. Тогда ты сам должен попытаться забрать сумку. Осторожно подползи к Илаю.
Тут кромешная тьма, ответил Кейден. Я не знаю, где сейчас Илай.
Я тебя проведу, сказала я.
Выхожу, надеюсь, в правильном направлении.
Я оказалась пассажиром в мыслях Кейдена, когда он покинул убежище. Я могла слышать шелест листьев, пока он полз вперед, ощущала прохладу травы под его ладонями. Делила с ним напряженное осознание того, что оружие, поразившее его товарищей по команде, возможно, готовится выстрелить и в него.
Возьми немного левее, сказала я.
Я как раз ударился о ствол дерева. Огибаю его. Теперь могу двигаться влево.
Кейден полз вперед в темноте.
Теперь прямо, вела я.
Нашел Илая. Пауза. Взял фонари. Мне зажечь один?
Сначала спрячься в кусты, велел Адика. Потом включи один фонарь и отбрось его. Посмотри, не выстрелят ли в него.
Готово, ответил Кейден. Отбрасываю. Ничего не происходит.
Хорошо, сказал Адика. Тогда надень другой фонарь на руку и включи его. Если в тебя выстрелят, выключай. Если ничего не случится, проползи к другим членам группы и раздай им фонари.
Я пытался обдумать наше положение, заговорил Лукас. Думаю, стрелявшее в вас устройство подключено к камере безопасности парка. Эти камеры фокусируются на озерах или других точках, опасных для маленьких детей, и автоматически анализируют движения людей. Если их программа решает, что человек в опасности, они включают тревогу и запускают спасательные аппараты.
Он помолчал и непринужденно добавил:
Я знаю это по личному опыту. В семь лет чуть не утонул в парковом озере, но плавучий тепловизор меня спас и вытащил на берег. Потом спасательная команда прочла мне лекцию, а затем меня отправили на уроки плавания.
И он только сейчас об этом говорит, с горечью сказал Адика. Лукас, а ты не мог упомянуть о плавучих тепловизорах до того, как мне пришлось нырять в прошлый раз? Я бы не так боялся утонуть.