Лукас проигнорировал жалобу.
Я имею в виду, эти камеры созданы для того, чтобы запускать другие устройства. Вы довольно близко к озеру. Думаю, цель прицепила оружие с дротиками к береговым камерам безопасности. Возможно, это ружье для стрельбы транквилизаторами, которое используют ветеринары. И его настроили на огонь по движущимся мишеням.
Кролики, подключилась я. У меня голова кружится, когда я провожу здесь перекличку.
Эмбер права, согласился Лукас. Если бы ружье заработало раньше, парк переполняли бы отключившиеся белки и кролики. Люди, которых мы отправили раскапывать канализацию и искать доказательства, тоже попали бы под обстрел. Ружье с дротиками активировали только сейчас. Цель ждала нас!
Последнее предложение прозвучало так громко, что я поморщилась.
Не надо так кричать, Лукас, сказал Адика.
Наша цель нашла способ контролировать технику на расстоянии, вновь заговорил Лукас. Думаю, он или она наблюдали за нами через камеры в первый раз. А когда цель увидела, что мы вернулись, то активировала ружье с дротиками. Лукас раздраженно застонал. Цель все время контролировала ситуацию. Она играла с нами.
Похоже, сейчас ружье отключено, заметил Адика. А я хочу вытащить отсюда своих раненых. Николь, раздобудь нам медицинскую поддержку.
Уже ожидает у ближайшего выхода, ответила Николь.
Форж, Кейден, со мной. Берем Илая, Рафаэля и Дирена и несем их к выходу. Потом выводим отсюда всех остальных.
Я смутно видела сцену через постоянно меняющиеся глаза. В какой-то момент я оказалась в голове Форжа, который бежал к лифту, неся на плече Илая. Приятель мечтал, чтобы Илая было так же легко нести, как меня.
Следующей выводим Эмбер, приказал Адика. Команда телохранителей, доложите.
Эмбер по-прежнему возле дерева. Оно обеспечивает частичное прикрытие. Мы окружили ее, а Калеб лег сверху, так что дротик должен пронзить его насквозь, чтобы добраться до нее.
Я еще подумал, что она как-то глухо говорит, заметил Адика. Эмбер, тебя раздавили насмерть, или можешь двигаться?
Я в норме, ответила я.
Калеб давит на меня, а не на Эмбер, сказал Рофэн. И я был бы благодарен, если бы он передвинул левую руку в менее личное место.
Я думал, что опираюсь на твою Калеб осекся. Прости.
Разбирайте человеческую пирамиду, хватайте Эмбер, включайте фонари и бегите к выходу, велел Адика.
Один отчаянный рывок, и я оказалась за пределами парка. Мир вновь стал ослепительно ярким. Через несколько минут вокруг собралась вся группа, и мы направились домой. Лукас всю дорогу бубнил в мой передатчик.
Впереди. Всегда на шаг впереди нас. В следующий раз мы не станем делать ничего столь глупого и предсказуемого, как возвращение в парк.
В следующий раз, как бы ярко ни было освещено место, все наденут наручные фонари, добавил Адика.
Мы выбрались из лифта в прибежище нашего отдела.
Talita 06.08.2019 21:43» Глава 23
Переводчик: lisitza
Редактор: Talita
Оформитель: LiLinochka
Я сидела на песке и смотрела на море. Противоположный берег пляжа, с его скалистыми обрывами и гнездами чаек, располагался далеко по другую сторону воды. В Улье не было больше ничего, столь же масштабного, как пляж. Потолок поднимался гораздо выше, чем в обычном парке, а берег, казалось, тянулся в обе стороны от меня куда-то в бесконечность.
Я не отводила глаз от моря и утесов. Я делала это, потому что рядом сидел Лукас, а на него смотреть не хотелось. Мы снова сцепились, отчасти потому что оба испытывали разочарование и злость после вчерашнего катастрофического возвращения в парк. Я ничего не добилась. Наша последующая дискуссия ни к чему не привела. Лукас был прав, когда сказал, что цель контролирует ситуацию и играет с нами.
Я надеялся, что приход сюда поможет, грустно сказал Лукас.
Я повернулась к нему.
Чем именно? Поможет приучить меня к большим пространствам, чтобы я согласилась на выход во Внешку?
Нет! Эмбер, ты не идешь во Внешку. Это не обсуждается. Если бы мы имели хоть малейшее представление, что эта идея так на тебя повлияет, никто бы ее и не предложил.
Тогда прекрати об этом говорить!
Лукас вздохнул.
Я не говорил.
Но ты постоянно об этом думаешь.
Я пытаюсь не думать, преувеличенно терпеливо ответил Лукас, но сила твоей реакции меня тревожит.
Я подняла камушек и зло швырнула его в пенные остатки последней волны.
Знаю. Эта мысль в твоей голове даже сейчас. Она всегда там. Если не на сознательном уровне, то подсознательно ты продолжаешь ее анализировать.
Меня же нельзя винить за то, что подсознательные уровни моего мозга
Лукас, должно быть, осознал бессмысленность своей попытки оправдаться, поскольку не стал заканчивать фразу.
Я знала, что неразумно так нападать на Лукаса, но ничего не могла с собой поделать. Я чувствовала себя раненным зверем, которого загнали в угол и атакуют люди, обязанные меня защищать.
Нет никаких записей, сказала я. Мои родители говорят, что я не выходила наружу. Значит, этого не было. Значит, я лгу.
Лукас сел прямо.
Только не говори, будто я когда-то так думал, ничего подобного!
Не дословно, но примерно так. Увидела в книгарне, услышала, как кто-то рассказывает о своем опыте, запуталась и решила, что это случилось со мной. Я так не поступаю, Лукас. Я не придумываю. Это действительно произошло и произошло со мной, а не с кем-то другим.
Я верю.
Тогда почему твоя голова продолжает анализировать?
Лукас спрятал лицо в ладони.
Эмбер, я предложил прогуляться на пляж первого уровня, так как вчерашняя вылазка превратилась в кошмар. Всем нужен перерыв, чтобы успокоиться, и я хотел попытаться уладить все между нами. Неужели мы не можем перестать спорить?
Мы продолжаем спорить, Лукас, потому что ты продолжаешь думать. Все время. Ты слишком много думаешь!
Я встала и стряхнула влажный песок с купальника. Мои сегодняшние телохранители сидели на почтительном расстоянии, притворяясь, будто не смотрят на меня. Адика и остальные члены ударной команды ушли дальше вдоль берега. Пока они нервно проверяли на волнах свои способности пловцов, Форж выступал инструктором. Сейчас парни устроили перерыв, и он воспользовался шансом заняться серфингом.
Форж вышел в мореи безупречно балансируя на доске и воплощая собой образчик мужской красоты, несся на волне к берегу. Я спустилась ему навстречу и зааплодировала.
Форж улыбнулся мне, сияя от удовольствия. Его голова была изумительно свободна от мыслей о мире за пределами улья. Форж не испытывал осложнений, свойственных Лукасу. Он не занимался постоянным анализом окружающего мира. Не испытывал болезненный интерес, почему я паникую при упоминании Внешки или Прасолнца. Если бы между нами возникли отношения, нам не пришлось бы работать над первым поцелуем. Форж не думал бы о сексе, а просто превратил бы его в реальность.
Это замечательно! сказал Форж. Мы получили в свое распоряжение целую секцию пляжа на первом уровне.
Я засмеялась и его явному восторгу, и своим мыслям. Все точно, как на подростковом уровне. Я думаю о Форже, а он думает о серфинге. На один счастливый миг я снова стала ребенком, свободным от тревог по поводу охоты на диких пчел.
Поблагодари за это паранойю Адики, ответила я. Он зарезервировал всю эту секцию, поскольку не хотел видеть толпы людей возле своего драгоценного телепата.
Мы с Форжем устроились среди волн, как привыкли делать на подростковом пляже, улеглись и расслабились, предоставив воде нас раскачивать. Подняв на секунду голову, я увидела, что Адика и Лукас стоят и смотрят в нашу сторону. Резко вернувшись из прошлого в настоящее, я ощутила позыв к мятежу.
Одолжи мне свою доску. Я хочу покататься.
Его разум мгновенно переключился с воспоминаний о подростковом уровне на реалии ударной команды. Из взъерошенной Амбер, хвостиком бегавшей за ним и Шанной, я превратилась в драгоценного истинного телепата.
Лучше не надо, Эмбер. Ты практически не занималась серфингом. Вдруг попадешь в беду?
Я пожала плечами, не желая терпеть кокон, в который меня завернули.
Если что, шею намылят мне.
Форж крепче вцепился в свою доску и кивком указал на остальных членов ударной команды, сидевших на берегу.
Это не только твоя шея, Эмбер. Они все попытаются помочь, полезут за тобой в воду и
Я застонала, признавая поражение.
Да, если я наделаю глупостей, то могу утопить половину ударной группы. Я просто так устала от давления, делать то, что нужно, и быть тем, кем нужно улью. Лучше бы я получила распределение на обычную специальность. Мое бурлящее негодование вновь вырвалось на поверхность. И я не пойду во Внешку!
Форж сжался.
Адика велел нам не говорить с тобой на эту тему.
Я углубилась в его мозг и увидела воспоминание. Адика поучает ударную команду. Никому не упоминать о Внешке при Эмбер. Никогда. Злиться на это было совершенно нелогично, но я не сдержалась.
Это случилось на самом деле, Форж. Я выходила во Внешку, и это было ужасно. Я не выдумываю.
Он ответил мне жалобным взглядом.
Эмбер, если Адика узнает, что я говорил с тобой об этом, он меня уволит.
Форж искренне боялся потерять место в ударной группе. С моей стороны было несправедливо втягивать его в неприятности.
Прости, сказала я. Сейчас я просто зла на весь мир и в бешенстве от Лукаса. Я повторила свои слова, так хорошо отражавшие мои чувства. Он слишком много думает.
Лукас заботится о тебе, осторожно ответил Форж. Он беспокоится. Не так просто перестать думать о том, что тебя тревожит. Хотел бы я так уметь. Я хотел бы забыть Шанну, но не могу. Прогулка с тобой на этом пляже напомнила мне о старых временах. Команда по серфингу. Соревнования. Вы с Шанной, болеете за меня.
Я скорчила сочувственную гримасу. Возможно, я пожалею об этом предложении, но
Я могла бы попытаться найти для Шанны работу в отряде. Может быть, в группе связи. Не буду ничего гарантировать, но попробовать можно.
Что Шанна станет делать в группе связи? Раздавать всем модные советы? Форж покачал головой. В любом случае, это неважно. Я не хочу снова встречаться с Шанной, просто тяжело отделаться от прошлого. Она составляла огромную часть моей жизни на подростковом уровне. Сейчас я знаю, что Шанна никогда по-настоящему не интересовалась мной, и это портит все воспоминания.
Я обняла его.
Как думаешь, мы могли бы немного поплавать, не вызвав истерики у ударной команде?
Да, давай поплаваем.
Форж оставил доску на пляже, и мы поплыли навстречу волнам. Повернув обратно, я увидела, что Лукас стоит и смотрит на нас. Я потянулась разумом к его мыслям и поморщилась. Он видел, как мы с Форжем обнимались, и думал Черт, ему следовало знать меня лучше.
Я поплыла быстрее, растворяясь в холодных уколах волн, пока не устала. Пришлось выбираться на берег. После этого все накинули одежду поверх купальных костюмов, и мы отправились домой. Шли в молчании. Ударная команда промокла, замерзла и устала. К тому же никто не решался говорить, учитывая мое настроении и угрозы Адики. Я скучала по жизнерадостному Илаю, который все еще валялся в медицинском отделе вместе с Рафаэлем и Диреном, приходя в себя после снотворного, содержавшегося в дротиках. Илай болтал бы, несмотря на неловкость ситуации.
Когда лифт прибыл в отдел, Лукас пошел прочь, расстроено ссутулившись. Я увязалась за ним. Возможно, это ошибка, и мы вновь поссоримся, но я не могла его так отпустить.
Прости, что я чересчур чувствительна к теме Внешки, сказала я, но она пугает меня, и мне больно думать, что по-твоему, это мои выдумки.
Я не считаю, что ты все выдумала. Лукас остановился и проговорил каждое слово с параноидальной четкостью:Я все пытаюсь понять, что произошло и почему мы не можем найти никаких записей об этом. Всевозможные ответы пролетают в моей голове, независимо от того, считаю я их верными или нет. Я не могу не составлять головоломку. Такова моя работа, таков я сам. По этой причине лотерея меня определила. Что бы ни произошло, это случилось в твоем раннем детстве.
Лукас пожалуйста, просто прими как данность и забудь. Детали не имеют значения. Да, я была совсем ребенком и испугалась, когда моя кожа начала отваливаться.
Я вздрогнула. Лукас нахмурился.
Твоя кожа начала отваливаться? Ты впервые упоминаешь об этой детали.
Я скривилась.
Это произошло через день или два после того, как я побывала снаружи. Моя кожа начала облезать. Это было отвратительно. Давай забудем.
Ты обгорела на солнце. После этого кожа облезла. Солнечный ожог!
Лукас! Как заставить тебя прекратить думать? Я попрошу ударную группу тебя вырубить. Я в отчаянии хмыкнула. Нет, даже это не поможет. Ты даже во сне анализируешь. Уверена, и без сознания ты продолжишь анализировать.
Правда? спросил Лукас. Во сне? Он мгновение подумал над этим и вновь переключился. Ты получила солнечный ожог. В твоих медицинских записях от трехлетнего возраста есть упоминание об аллергической реакции на краски для лица, которая вылилась в раздражение кожи. Почему говорится об аллергии, если это ожог? Почему твои родители уверены, что ты никогда не была во Внешнем мире? Почему Лукас замолк и уставился на меня. Я идиот! Мы все идиоты! Мы расспрашивали других людей, а должны были спросить себя.
Я проверила его мыслиони бешено крутились. Я выскочила из его головы, пока меня не расплющило, и увидела, что Лукас уже несется к своему офису. Махнув в отчаянии рукой, я рванула следом.
Через мгновение я поняла, что ошиблась. Лукас направился не к себе, а в отдел связи. К тому времени, когда я его догнала, он уже кричал ошарашенной Николь:
Мы сами виноваты! Мы назвали солнечный ожог раздражением кожи. Мы скрыли тот факт, что Эмбер забирали из улья, потому что это стандартная процедура по прикрытию действий дикой пчелы.
Что? Я в шоке уставилась на него.
Лукас посмотрел на меня и заставил себя понизить голос до более приемлемого уровня.
Эмбер, в детстве тебя похитили, а отдел телепата скрыл это. Так же, как мы поступили с ребенком в парке. Мы не хотим, чтобы люди жили в страхе, поэтому сделали запись, будто ее случайно унесли.
Я проверила его мысли. Да, он говорил всерьез.
Николь, проверь все записи отдела телепатов пятнадцать лет назад, попросил Лукас. Ты ищешь трехлетнего ребенка, которого забрали из улья. Будет несложно. У нас редко происходят такие серьезные инциденты.
Николь собралась и начала отчаянно просматривать записи.
Одно из дел Мортона. Цель взяла заложника. Трехлетняя девочка. Эмбер 2514-0172-912.
Николь замолчала и потрясенно уставилась на меня. Да, это была я. Имя и идентификационный код.
Пора устроить встречу руководителей групп, сказал Лукас. Николь, созывай остальных.
Он взял меня за руку и потащил в зал номер четыре. Лукас усадил меня за стол и поставил стул рядом с моим.
Ты совершенно правильно злилась на меня. Мне следовало сразу догадаться.
Не глупи, ответила я. Как ты мог догадаться о чем-то подобном?
Николь, Меган и Адика вошли в комнату вместе. К этому времени я успела узнать, что состояние здоровья Николь нестабильно, иногда она может ходить, а иногда приходится пользоваться коляской. Очевидно, сегодня был один из лучших ее дней.
Как только все расселись, Меган разразилась взволнованной речью:
Это плохая идеярассказать Эмбер о том, что произошло.
Захороненные, искаженные воспоминания о пугающем детском опыте влияют на Эмбер, ответил Лукас. Если она узнает, что произошло тогда на самом деле, это скорее поможет, чем навредит.
Это риск. Меган чуть не плакала. Мы можем вызвать к жизни старые травмы.
Мы уже их вызвали, Меган! Лукас уже почти орал. Мы пытались убедить Эмбер выйти во Внешний мир, а когда она отказалась, продолжали об этом беспокоиться. Всякий раз, когда она читала наши мысли, это должно было вызывать хаос в ее подсознании. Действия Эмбер в последнее время, ее отчаянные попытки защититьсяогромный предупреждающий сигнал. Я просто был слишком глуп, чтобы признать очевидное.
Он в разочаровании ударил руками по столу.
Мы уже причинили весь возможный вред, осталось разве что физически вытащить Эмбер во Внешку.
Меган беспомощно всплеснула руками.