Вы хитро подловили Конта с Ван Гогом, сказала Мартан с восхищением. Этот негодяй и знать не знал, что бедняга Лефевр известная личность в науке и выпустил гору книг. Сидел и кивал с глупым видом, когда вы объясняли ему, что он специалист по Ван Гогу.
Клеп рассмеялась.
Не смогла отказать себе в этом маленьком удовольствии, сказала она чуть покраснев.
***
После того, как в белом БМВ были найдены следы бензина, а ДНК-анализ показал, что в дачном вагончике проживает отец ребенка, рожденного мадам Пети, дело передали в суд первой инстанции Льежа.
Бернар Конта получил пожизненное заключение. Мадам Пети как сообщница проведет за решеткой десять лет.
Кража в галерее
Звонок раздался в конце рабочего дня. Инспектор Клеп выслушала своего собеседника, не перебивая, бросила короткое «Сейчас будем» и отключилась. После этого она набрала сержанта Дэгля.
Собирайтесь, Дэгль, нужно съездить на набережную Сен-Леонар.
Убийство? спросил Дэгль упавшим голосом.
Кража у одного знакомого в арт-галерее.
Упоминание о знакомом инспектора не сильно понравилось сержанту Дэглю. Был конец рабочего дня, и если бы сигнал об ограблении поступил на общий коммутатор, то на вызов поехала бы дежурившая вечером бригада. Спорить с шефом, Дэгль, однако, не решился и с быстротой горного оленя помчался в ее кабинет. Может статься там ничего серьезного, и они быстро закругляться, все-таки льежская арт-галерея, это вам не Лувр, и красть ту современную мазню, какой забиты подобные выставочные залы, придет в голову разве что сумасшедшему.
Служебной машиной Клеп был большущий черный БМВ. Он неторопливо тронулся с места и, ловко маневрируя по запруженным льежским улицам, повез инспектора и сержанта к набережной Мааса. Едва пристегнув ремень безопасности, Дэгль засыпал Клеп вопросами, на которые она давала исключительные по краткости ответы.
Наверное они поймали кого-то на месте преступления, но сомневаются, вор ли это. Может не хватает доказательств? Иначе зачем звонить вам напрямую? выдвигал предположения Дэгль, зорко следя за дорогой с пассажирского сидения.
Выпятив губы, проговорила Клеп.
Уверена, нам объяснят все в подробностях.
Слушайте, воскликнул Дэгль, а не та ли это галерея, что сгорела пять лет назад? Владельца еще обвинили в поджоге, мол он хотел воспользоваться страховкой, потому что дела у него шли не очень. Правда, потом все это не подтвердилось, и обвинения с него сняли. Думаете, там опять произошло что-то подобное?
Вряд ли в таком случае он просил бы меня срочно приехать.
Дэгль вынужден был довольствоваться таким ответом. Дальше они ехали молча и через десять минут уже были на набережной Сен-Леонар.
На звонок им открыл сам хозяин выставочного залаВенсен Марто, за ним можно было разглядеть фигуру его сынаФилиппа. Вслед за ними полицейские прошли в просторную кухню, располагавшуюся справа от входа. Там месье Марто шумно обнял инспектора и в качестве приветствия чмокнул в обе щеки.
Венсен Марто был крепким и рослым мужчиной в самом расцвете сил. Выдающийся вперед живот свидетельствовал, что радости жизни он вкушает так часто, как представляется такая возможность. Филипп походил на отца размерами, но фигурой был чуть потоньше. Дэгль заметил, что Венсен Марто крайне взволнован.
Боже, Лора, спасибо, что приехали! Я вам по гроб жизни обязан, не знаю как вас благодарить! В который раз вы меня выручаете. Никогда не забуду, как вы распутали тот случай, с похищением статуи Девы Марии из собора Сант-Бегг в Анденнах. Только благодаря вам реликвию удалось спасти! Если бы не вы, человечество навсегда бы потеряло этот прекрасный артефакт.
Инспектор Клеп чуть зарумянилась.
Я просто выполняла свою работу, ничего экстраординарного. Но расскажите же мне, дорогой Венсен, что тут у вас приключилось. На вас лица нет!
Ох, я даже не знаю, с чего начать. Такой кошмар творится простите, я не представил Вы же помните моего сынаФилиппа. Филиппэто мой давний друг, инспектор Лора Клеп и сержант, правильно ведь, сержант?
Дэгль, сказал сержант Дэгль.
Отец много рассказывал о вас, инспектор, сказал Филипп Марто, пожимая им поочередно руки. У нас тут произошла совершенно дикая история, и если вы сможете нам помочь, мы будем вам очень, очень благодарны.
Голос Филиппа был низким и приятным, говорил он неторопливо и с достоинством, чем сразу же расположил к себе сержанта Дэгля, пришедшего к выводу, что пареньнастоящий харизматик.
Инспектор Клеп подняла брови и выразительно посмотрела на отца с сыном, Венсен Марто поспешно сказал:
Филипп прав, совершенно дикая история. Лора, у меня украли рисунок Дюрера!
Вы сказали Дюрера?
Месье Марто кивнул.
Но ведь он стоит? инспектор замялась, подыскивая подходящую цифру.
Бешеных денег!
Когда это произошло?
Сегодня, буквально два часа назад! Лора, вы понимаете масштаб трагедии? Мне во что бы то ни стало надо успокоиться, иначе я не смогу вам все в точности изложить. А ведь это так важноправильно изложить последовательность событий! Значит так. Сегодня в галерее я устраиваю презентацию работ одного молодого художника. Он учится вместе с Филиппом в Академии, только Филипп изучает историю искусства, а Нинг Кам, так его зовут, живопись. Я разослал пятьдесят приглашений, но пришли только Лоран Кло с Лили и мои соседиЖан и Мадлен Кемени, они брат с сестрой. Помимо приглашенных были еще моя супругаПатрисия и младший сынБен. Мы все собрались в гостиной, она служит выставочным залом, и пили шампанское с легкой закуской. Я пошел на кухню, то есть сюда, где мы сейчас с вами, чтобы посмотреть, осталось ли еще шампанское и сказать мадам Бьянше, это наша экономка, чтобы она поставила в духовку канапе и сырные шарики. Вечером должен был быть ужин для всех, кто счел важным посетить меня, и я как раз обсуждал с мадам Бьянше на сколько человек мы будем заказывать еду в ресторане, когда услышал шум наверху. Вы знаете, этажом выше находится моя личная галерея, где собраны исключительно ценные экземпляры рисунков и гравюр. Я был уверен, что шум доносился оттуда, и сразу же поспешил на второй этаж. Когда я вошел в сокровищницудети так называют комнату, где храниться моя коллекциямоему взору предстала ужасная картина. Рама, в которую был вставлен Дюрер, валялась разбитая на полу, а сам рисунок исчез! В ужасе подняв глаза, я увидел человека, убегающего в заднюю дверь.
Стоять мерзавец, крикнул я и бросился за ним.
Когда я подбежал к двери, намереваясь и дальше преследовать вора, то увидел Филиппа, спускающегося по лестнице сверху.
На третьем этаже находятся жилые помещения, где мы все обитаем, пояснил Филипп, я ходил к себе за электронной сигаретой.
Месье Марто кивнул, подтверждая слова сына и продолжил:
Я крикнул, не видел ли он негодяя, который украл у меня Дюрера.
На что я ответил, что видел только тень, метнувшуюся вниз по лестнице.
И вы сразу же побежали вниз, чтобы преследовать его и дальше? предположила инспектор Клеп.
Конечно! Только, когда мы спустились в гостиную, там никого не было. Ну кроме тех, кто находился там и раньше. Я спросил, не видели ли они человека, который минуту назад сбежал по этой лестнице. Но мне сказали, что в гостиную никто посторонний не входил.
Совсем не обязательно, что он бежал, заметил Филипп.
Какое интересное замечание, улыбнулась инспектор Клеп.
Ну, да, продолжал Филипп, он мог сойти по лестнице спокойным шагом. И его бы никто не заметил. Я видел по телевизору, так делают, чтобы избавится от погони на улице. Человеческий взгляд сразу же фиксирует быстро движущийся объект, а вот если не бежать, а идти со скоростью толпы или человека, медленно переходящего от одной картины к другой, можно остаться незаметным.
Инспектор кивнула.
Вы совершенно правы, люди поглощенные разговором или созерцанием живописи вполне могут и не заметить человека, спокойно пересекающего комнату. Даже если они уловили что-то краем глаза, они могли подумать, что это вы, Венсен, или вы, Филипп, спускаетесь по лестнице, и совершенно не придать этому значения, а потом и вовсе выбросить из головы.
Именно это я и хотел сказать, подтвердил Филипп.
Ну что ж, задумчиво протянула инспектор, история мне в целом ясна. Первое, что необходимо выяснить, это, каким путем вор мог скрыться. Кстати, Филипп, вы не заметили, это был мужчина или женщина?
К сожалению, я не рассмотрел его. Все что мне удалось увидетьэто мелькнувшую тень.
И вы не ринулись вдогонку?
Филипп сокрушенно покачал головой.
Простить себе не могу! Надо было сразу же рвануть за ним, тогда бы он точно попался! Но я не сразу понял, что произошло, и пока соображал, время было упущено.
Не вини себя сын, ты не мог знать, сказал месье Марто, похлопав его по плечу.
Ну что ж, сказала Клеп, потирая щеку, если вы не возражаете, давайте осмотрим место происшествия и лестницу, по которой скрылся злоумышленник.
Из большой гостиной наверх вело две лестницы, все поднялись по главной, исполинской волной, вздыбившейся прямо напротив входа. На втором этаже, миновав короткий коридор, они оказались перед дверью с кодовым замком, за которой скрывалась сокровищница месье Марто.
Чтобы попасть внутрь, нужен код? спросила инспектор.
Как на кредиткечетырехзначный.
Когда вы поднялись сюда, Венсен, дверь была открыта или закрыта?
Закрыта.
Вы набрали код, система дала зеленый свет, и вы вошли То есть все было как обычно?
Ну, да.
Пройдя комнату, по стенам которой в рамах под толстыми стеклами были развешаны драгоценные рисунки и гравюры, Клеп подошла к задней двери и открыла ее. С внешней стороны на двери был точно такой же кодовый замок.
Что будет, если ввести неверный код?
После трех попыток система заблокируется и отправит мне смс о несанкционированном доступе.
Надо думать, что никаких таких смс вы не получали?
Венсен Марто сверился с телефоном, который не выпускал из рук.
Ничего, подтвердил он.
Хм, любопытно, заключила инспектор, разглядывая через витые перила лестницу, ведущую наверх. Тогда давайте снова спустимся.
Боковая лестница была не такой внушительной как главная. Она была не мраморной, а деревянной, обшитой ковролином, и оканчивалась небольшим холлом, из которого одна дверь вела в гостиную, а другая:
в гараж, пояснил Венсен Марто.
В просторном гараже стояло две машины. Клеп подошла к железным воротам, открывавшимся вертикально, и попробовала приподнять их. Они не поддавались.
Как открываются ворота?
Пультом, он есть у каждого в машине. И еще их можно открыть из кухни, если нажать там кнопку на домофоне.
Вернувшись в гостиную, Клеп проверила входную дверь, она была не заперта.
А куда ведет эта дверь, Венсен? спросила она, указывая на низенькую дверцу, располагавшуюся под одним из пролетов главной лестницы.
Во внутренний дворик, но он глухой, наружу из него не выбраться.
Инспектор Клеп захотела удостовериться в этом самолично. Дворик и вправду оказался каменным мешкомсо всех сторон его окружали высокие кирпичные стены, а посередине выложенного брусчаткой и перекошенного рытвинами двора росло могучее дерево.
Он взобрался на дерево, по веткам перескочил на верх стены, а потом спрыгнул на улицу и сбежал, уверенно заявил Филипп, показывая пальцем маршрут побега.
Клеп с сомнением оглядела толстый гладкий ствол и ветвистую крону, на которой кое-где еще висели последние желтые листочки. До края стены было по меньшей мере два с половиной метра.
В детстве я постоянно забирался на него, сказал Филипп, заметив колебания инспектора. Это не так сложно как кажется.
Детям многие вещи даются легче чем взрослым.
Ерунда, сейчас я покажу, как он проделал это. Смотрите, на самом деле это очень легко.
Он попытался взобраться на дерево. Ботинки его скользили по гладкой коре, рук не доставало, чтобы обхватить ствол целиком и вскарабкаться по нему на манер медведя. Спустя пять минут бесплодных усилий, Филипп признал свое поражение.
Думаю, можно заключить, что похититель, никак не мог выбраться из дома, проговорила Клеп, рассматривая щербины бурого кирпича, что обращает наше внимание, как это ни прискорбно для вас, мой друг, к находившимся в доме. Но давайте вернемся внутрь. Скажите, Венсен, ваши гости, они знают о частной коллекции на втором этаже?
Конечно, я показывал им ее несколько раз.
И, естественно, вводили при них код. Значит, все они, теоретически, могли получить доступ в помещение. Ведь так просто, подсмотреть цифры, пока вы вводите их на клавиатуре. Еще можно установить считыватель кода, или заснять на телефон движения пальцев, или записать звук, издаваемый клавишами, а потом программа сама подберет искомую комбинацию. В общем, способов масса, было бы желание. Да, кстати, ваши домашние, они тоже знаю код?
Конечно, знают. Но постойте, вы что же думаете, это кто-то из своих? Нет, это абсурдно, я даже не хочу об этом думать! Да и кому из них мог понадобиться Дюрер?
Ну уж точно не Патрисии, насмешливо проговорил Филипп. Уверен, если сказать ей это имя, она решит, что речь о производителе сумок из Англии.
Совершенно несмешная шутка, заметил месье Марто, нахмурившись. К тому же Пат совершенно незачем красть, мои деньги и так в полном ее распоряжении, достаточно снять нужную сумму с карты.
Вряд ли на вашей карте имеется четверть миллиона евро, сдержанно проговорила Клеп. На последнем Сотбис, рисунок Дюрера, изображающий Христа, которого прибивают к кресту, ушел именно за эту сумму. Когда такие деньги находятся практически перед глазами, поверьте моему опыту, творческий подход к делу просыпается даже у самых ленивых. И они быстренько находят возможность, чтобы денежки оказались у них.
Что вы такое говорите, Лора! Хорошо, даже если предположить, что это Пат, то почему она решила сделать это сегодня, причем в самый неподходящий момент. Она ведь могла зайти туда, спокойно снять раму и вытащить рисунок в любой другой день, когда меня нет дома. Зачем рисковать, когда вокруг полно народа?
Верно, заметила инспектор и подмигнула. Очко в вашу пользу, Венсен. Вижу, что любовь к супруге не затуманила вам рассудок, и вы сохранили навык логически мыслить.
Было видно, что Месье Марто совершенно не ожидал подобной похвалы своим мыслительным способностям, тем более высказанной в таком игривом тоне, поэтому на его лице появилось выражение глубочайшего изумления. Инспектор Клеп, однако, уже вернулась к своему расследованию.
Да, дело запутанное, задумчиво пробормотала она. Венсен, время идет, а мы так и не поняли, у кого имелась возможность пробраться в вашу частную галерею. Мне бы хотелось, если вы не против, конечно, побеседовать более подробно с теми, кто был в это время в гостиной.
Беседуйте, с кем сочтете нужным. Только умоляю, дело ведь очень деликатное, нельзя чтобы гости подумали, что их подозревают или хуже того, что это подстроено специально. Помните, какой бардак был в прошлый раз? Думаю, лучше вообще не упоминать о пропаже, да? Можно сказать, например, что вы потеряли своего помощника. Вы якобы купили акварель и попросили отнести ее в машину, и вдруг он пропал, а вы за него волнуетесь. Вы ведь можете так представить дело?
Конечно, сказала инспектор. Мне очень нравится идея с пропавшим помощником! И заранее прошу прощения, мне придется допросить и вашу супругу, коль скоро она была здесь и могла что-то видеть.
Конечно, конечно, заверил ее месье Марто. Я ничуть не сомневаюсь в невиновности Пат, поэтому можете спрашивать ее о чем захотите. Я сейчас же позову ее.
Благодарю вас, скромно проговорила Клеп. А я пока поговорю с Лораном Кло и его женой.
Лоран Кло, высокий черноглазый красавец, и Лили Граффин, бесцветная блондинка с редкими гладко причесанными волосами, были дружной парой, по крайней мере хотели такой казаться. Болтая с инспектором, они держались за руки, а обращаясь друг к другу без конца улыбались, как будто хотели выиграть приз за самую ослепительную улыбку.
Я потеряла своего ассистента, с извиняющейся улыбкой сообщила им инспектор Клеп, я была наверху и попросила его отнести в машину купленную акварель, но он как сквозь землю провалился. Вы случайно не видели его?
Лоран пожал плечами.
Я никого здесь не видел. Ну, кроме Жана и Мадлен Кемени и вас, конечно. А тот парень, рядом с вами, он указал на Дэгля, это разве не ваш ассистент?