Юнис взглянула на него и какое-то мгновение молчала. Затем она сказала:
Полагаю, у вас есть право спрашивать. И я не возражаю против того, чтобы ответить. Мистер Эмбери был добрым мужем, но он категорично отмахивался от мысли предоставить мне карманные деньги. Это не упрек в отсутствии щедрости: он настаивал на том, чтобы у меня были счета во всех магазинах, где бы я ни захотела. Но я часто просила его выделять мне какую-нибудь оговоренную сумму на постоянной основе. И это было причиной большинства наших так называемых ссор. Я предпочитала держать это в секрете, но раз уж необходимо, то я признаюсь в этом.
Шейн посмотрел на нее с неприкрытым восхищением.
Прекрасно! вырвалось у него, хоть и несколько загадочно. И вчера ночью вы ссорились по этому поводу?
Вчера вечером, до того, как выйти из дому.
Не после возвращения домой?
Нет. Этот вопрос больше не упоминался.
Хм. И вы были как всегда дружелюбны? Осадка не осталось?
Нет! гордо ответила Юнис, но малиновый румянец, покрывший ее щеки, выдал обман.
Вернулся Дрисколл.
Я выяснил, что убило мистера Эмбери, тихо объявил он.
Что? хором воскликнули медэксперт и Шейн.
Не могу сказать. Пока не могу. Я должен выйти. Оставайтесь здесь, вы все оставайтесь здесь, пока я не вернусь.
Щеголеватая маленькая фигура исчезла в дверях, и Шейн вернулся к группе, довольно ворча.
Таков Дрисколл, сказал он. Отправь его на дело, и он будет молчать, и вообще по нему не будет видно, что он собирается что-то делать, а потом он рази выложит улики.
Я был бы рад узнать причину смерти, задумчиво сказал доктор Кроуэлл. Я стар и опытен, но я никогда не видел ничего столь таинственного. Абсолютно никаких следов яда, хотя смерть не могла быть вызвана ничем иным.
Яд силен, заметил Шейн. Хитрый отравитель может многого добиться.
Возможно, ваша теория об убийстве преждевременна, понадеялся Хендрикс, бросив на Шейна острый взгляд.
Может, кивнул тот. Но я все еще стою на своем. Такая вот задачка. Три человека заперты в апартаментах из трех комнат. Снаружи туда не попастьс этими массивными замками снаружи не поработаешь. Через окна также нет пути. Квартира на десятом этаже, и от окон до земли нет ни балконов, ни чего-либо подобного. Так что до окон можно добраться только при помощи аэроплана, что навряд ли. Итак, наши три человека заперты всю ночь. На утро один из них мертвотравлен. И каков ответ?
Говоря, полицейский смотрел на Юнис. Было очевидно, что он стремится испугать ее, практически обвинить.
Но она, будучи противоречивой особой, только лишь улыбалась ему.
Мистер Шейн, вы составили загадку, у которой не может быть отгадки. Так что нам не стоит ломать над ней голову.
Хорошо, леди, но тут уж никуда не денешься. Объективно и логично, что виновным должен быть один из двух оставшихся.
Значит, вы не объективны и не логичны, взорвался Хендрикс. И я возражаю против ваших инсинуаций. Если вы желаете обвинять нас, то скажите напрямую! Иначезаткнитесь!
Шейн лишь взглянул на него, не став обороняться. Кажется, он лишь дожидался возвращения своего напарника.
Вскоре Дрисколл вернулся. Его манеры говорили об успехе в произведенных поисках, хотя он выглядел порядком огорченным.
Странное это дело, пробормотал он, как бы говоря с самим собой, после чего свалился на стул, который Шейн придвинул ему. Миссис Эмбери, у вас есть ежедневник?
Да, ответила Юнис, удивившись такому вопросу.
Пожалуйста, позвольте мне взглянуть на него.
Юнис сходила за ним и, вернувшись, протянула детективу прекрасно переплетенный том.
Сыщик бегло просмотрел записи о званых вечерах, концертах и театрах, которые посещала Юнис. Наконец, он внимательно прочел одну из записей и закрыл книгу.
Внезапно он вернулся в комнату Эмбери, попросив доктора Кроуэлла следовать за ним.
Когда они вернулись, стало ясно, что загадка решена.
Нет никаких сомнений в том, что Сэнфорд Эмбери встретил свою смерть в результате нечестной игры. Яд был введен через его ухо!
Через ухо! повторил Эллиот, не понимая смысла слов.
Да. Это очень необычный и даже единственный в своем роде случай, но это доказано, так что нет никаких сомнений. Яд был введен в ухо мистера Эмбери, при помощи
Сыщик сделал паузу, а Дрисколл продемонстрировал всем небольшую медицинскую пипетку с резиновой грушей на конце. В ней все еще оставалось немного бесцветной жидкости.
При помощи этого, закончил фразу Дрисколл. Это белена, которая в медицине также известна под названием гиосциамин. Это маленькое орудие я нашел в ванной комнате мисс Эймс, в аптечке.
Нет! Нет! выкрикнула тетушка Эбби. Я никогда не слышала ни о чем подобном!
Я не думаю, что это ваших рук дело, спокойно пояснил Дрисколл. Но это дает нам новую информацию. Эта белена была использована точно так же, как в пьесе Шекспира. Дядя Гамлета отравил беленой его отца, использовав настойку. И вот, возможно, важный факт: ежедневник миссис Эмбери говорит о том, что неделю назад она посещала пьесу «Гамлет». Подозрение подтверждается наличием этой пипетки с ядом, обнаруженными следами белены в ухе покойного и приводит к выводу
Единственному возможному выводу! Дело закрыто! выкрикнул Шейн, вскочив и двинувшись на Юнис. Миссис Эмбери, вы арестованы за предумышленное убийство вашего мужа!
Глава X. Признание
Не смейте прикасаться ко мне! вскрикнула Юнис, пятясь назад, подальше от наступавшего на нее дородного детектива. Прочь из моего дома! Фердинанд, выставь их!
Дворецкий появился в дверях, но Шейн отмахнулся от него.
Не бушуйте, резковато, но не грубо сказал он. Вам лучше тихо уйти, а не устраивать шумиху.
Я сделаю все для того, чтобы «шумиха» удалась максимально громкой, и не стану уходить с вами, будь то тихо или нет! Абсурдными обвинениями меня не запугать! Я снова приказываю вам уйти из моего дома, иначе вас придется выставить силой!
Глаза Юнис неистово сверкнули, голос ее был не громким, но преисполненным яростью. Она стояла, одной рукой сжав спинку стула, а другой указывая на дверь.
Юнис, спокойно! вставил Мейсон Эллиот. Ты не можешь так просто выставить представителя закона. Но ты можешь требовать объяснений. Шейн, я думаю, вы слишком поспешны. У вас нет достаточного количества доказательств против миссис Эмбери, чтобы арестовать ее. Объяснитесь!
Нет никакой нужды в объяснениях. Она убила мужа, а я арестовал ее.
Шейн, помолчи. Дай мне сказать, вмешался Дрисколл. Его спокойный голос звучал более властно, чем рык его грубоватого напарника.
Мистер Эллиот, все именно так. Ядетектив и сразу понял, что раз доктора не нашли причину смерти мистера Эмбери, то это должен быть очень необычный случай. Так что я принялся выискивать какой-нибудь ключик, указывающий на причину смерти. И когда я увидел небольшую пипетку, наполовину заполненную какой-то жидкостью (тогда я не знал, какой именно), то здесь сыщик сделал выразительную паузу. Но при этом в аптечке не было ни бутылки, ни какой-либо еще емкости, из которой была взята жидкость. Поскольку нигде не было жидкости, похожей на вещество в пипетке, я счел это подозрительным, как если бы кто-то что-то утаил. Я не видел всю картину целиком, и пошел к химику и поинтересовался, что находится в пипетке. Он сказал, что это белена. Он также пояснил, что белена иначе называется гиосциамином, и это смертельный яд. Поскольку доктора были уверены, что мистер Эмбери не был отравлен чем-то попавшим в желудок, то я мгновенно вспомнил пьесу «Гамлет»я видел ее на прошлой неделе.
Я подумал тогда, что все жители Нью-Йорка ходили на нее: театр был переполнен. Как бы то ни было, я удостоверился: попросил ежедневник миссис Эмбери и убедился, что в один прекрасный день она побывала на дневном спектакле. Каких же еще доказательств вы хотите? В той пьесе подробно описано убийство, и хотя многие могут посчитать, что через ухо яд не может попасть в организм, по крайней мере, в том количестве, чтобы убить человека, но это не такя читал об этом в известном медицинском журнале. Я заинтересовался после того, как посмотрел «Гамлета». Если бы я не видел ту пьесу, то никогда бы не подумал с такой стороны. Но, если я не прав, то миссис Эмбери может объяснить, что эта пипетка делала в ее аптечке.
Я ничего об этом не знаю! Я никогда не видела и не слышала о ней! Я не верю, что вы могли найти ее там! Юнис окатила его обвиняющим взглядом. Вы сами подбросили ее туда, кажется, это называется подлогом! Я ничего не знаю об этой пипетке!
Тише, леди, тише! вставил Шейн. Не горячитесь, это сработает против вас. У мистера Дрисколла нет причин делать такие вещи. Зачем ему это?
Но это должен быть он, вмешалась мисс Эймс. Я пользуюсь этой ванной вместе с Юнис, и этой пипетки там не было.
Конечно, не было, Шейн взглянул на нее, как на несмышленого ребенка. Почему она должна была быть там? Леди использовала ее, а потом положила туда.
Шейн, постойте, возразил Хендрикс. С чего бы кто-либо стал хранить такой компрометирующий предмет?
Они всегда ошибаются в чем-нибудь, ответил Дрисколл. После преступления злоумышленник что-то делает не так. Миссис Эмбери, как пипетка могла попасть в аптечку в вашей ванной?
Я не стану унижаться, чтобы ответить вам! холодный тон не показывал ни страха, ни трепета, но побледневшие пальцы Юнис сплелись в нервный узел.
Мисс Эймс, а вы знаете что-нибудь об этом?
Н нет, запнулась тетушка Эбби, взглянув сперва на детективов, а потом на Юнис.
Ну, сама собой она не могла там появиться, продолжал Дрисколл. У кого еще есть доступ туда?
Юнис не обратила особого внимания на его слова. Не замечая говорившего, она смотрела как бы сквозь него.
Ну, горничная ответила тетушка Эбби, переводя беспомощный взгляд с Эллиота на Хендрикса, как бы умоляя их помочь.
Нужно учитывать слуг, схватился за эту соломинку Хендрикс. Они могут знать что-нибудь важное.
Позовите горничную, велел Шейн, и, так как ни одна из женщин не поспешила выполнять его приказ, он обернулся к ожидавшему поблизости Фердинанду:Приведи ее сюда!
Мэгги была напугана и дрожала, но на вопросы отвечала спокойно и уверенно.
Я положила эту пипетку в аптечку, сказала она, и все обернулись на нее.
Где вы ее взяли?
Нашла на полу.
На полу? Где?
Возле кровати мисс Эймс, девушка опустила глаза и отвечала, ни на кого не смотря, вяло и монотонно, как если бы она отрепетировала все ответы заранее.
Когда?
Утром, когда я прибирала ее комнату.
Вы видели ее раньше?
Нет, сэр.
Почему вы считаете, что она принадлежит мисс Эймс?
Я не думаю, что это ее. Я нашла ее там, и, предположив, что это пипетка мисс Эймс, убрала ее.
Почему вы спрятали ее в аптечку?
Девушка удивилась.
Мне кажется, что это подходящее место для таких вещей. Всегда, когда я нахожу камфару или кольдкрем, я кладу их в аптечку. Там лежат такого рода вещи. Так что я подумала, что это подходящее место для пипетки. Я сделала что-то не так?
Нет, Мэгги, мягко ответил Дрисколл. Все правильно. Теперь подробно расскажи нам, где ты нашла ее.
Я уже сказала вам. На полу, возле постели мисс Эймс. У изголовья кровати.
Ну, мисс Эймс, я предполагаю, пора спросить вас. Что вы делали с пипеткой?
Это не моя! Я никогда прежде ее не видела!
Спокойно, спокойно, так не годится! Как же она туда попала?
Не знаю, но я ее туда не клала! старая леди тряслась от страха, переводя взгляд с одного человека на другого в поисках помощи или совета.
Конечно, она не делала этого! выкрикнула Юнис. Прекратите мучить мою тетю! Хватит ее допрашивать! Если хотите, и поскольку вы этого хотите, то лучше донимайте расспросами меня, а тетушку Эбби оставьте в покое!
Она вызывающе взглянула на инквизиторов, и от ее презрительного взгляда дрогнул даже Шейн.
Ну, мэм, как видите, у меня тут особого выбора нет. Это же расследование. В тех трех комнатах были закрыты вы, ваша тетя и мистер Эмбери. Никто иной не мог попасть в них. На утро джентльмен был мертвубит. Одна из вас двоих сделала это. И наше дело выяснить, кто именно, если только виновная не сочтет нужным сознаться.
Это я! Я сделала это! выпалила тетушка Эбби. Я сделала это, и теперь я отправлюсь в тюрьму! старушка была в истерике, и ее слова прозвучали хоть и уверенно, но не убедительно.
Это всю чушь, заявил Шейн. Вы говорите так, чтобы защитить племянницу. Вы знаете, что это она убийца, и
Юнис с яростью налетела на Шейна. Она схватила его за руку и рывком развернула его к себе. Дрожа от негодования, она взглянула в его лицо.
Трус! набросилась на него она. Напали на двух беззащитных женщин, чтобы обвинить меня в преступлении! Хотя я могла бы убить вас за такие измышления!
Ух, вы прямо тигрица! воскликнул Шейн, невольно восхищаясь напористостью девушки. Но осторожнее со словами! Если вы могли бы убить меня, то
Его речь была прерванаЮнис внезапно атаковала его, так что здоровяк едва не потерял равновесие.
Послушай, дикая кошка! Будь осторожнее! Ты совсем как тигрица!
Да, нервно хихикнула тетушка Эбби. Мистер Эмбери всегда называл ее «Тигрицей»!
Я не удивлен! бросил Шейн, взглянув на Юнис. Она отступила назад, но оставалась подобна дикому животному, загнанному в угол. Ее глаза пылали гневным огнем.
Сейчас, миссис Эмбери, давайте перейдем к делам. Кто ваш адвокат?
Я, заявил Элворд Хендрикс. Я ее адвокат. Я представляю интересы миссис Эмбери. Юнис, ничего больше не говори. Предоставь это мне. Шейн, для начала, у вас недостаточно доказательств для ареста этой леди. Эта пипетка не дает четкой информации против нее. Это могло быть делом слуг или злоумышленника. Рассказ горничнойне Священное Писание. Помните, вам достанется, если арест миссис Сэнфорд Эмбери окажется необоснованным! Я могу воздействовать на ваше начальство, и это не мелочи! Вы исполняете свой долг хорошо! Но не злоупотребляйте властью, или, скорее, не позволяйте желанию произвести сенсационный арест затмить ваш рассудок.
Я тоже так считаю, мистер Хендрикс, ответил Дрисколл. Мы выяснили метод, но я не уверен, что мы обнаружили преступника. По крайней мере, для меня все это не так очевидно. А, Шейн?
Для меня все очевидно, прорычал его дородный напарник. Но было видно, что слова Хендрикса произвели на него влияние. Однако, я собираюсь подождать, но тем не менее мы должны взять миссис Эмбери под наблюдение
Подо что?! спросила Юнис, ее лицо исказилось от неудержимого гнева. Я не собираюсь терпеть, чтобы за мной шпионили!
Тише, Юнис, велел Эллиот. Попытайся успокоиться. Не стоит бросать вызов этим людям. Они ведь действуют не по своей инициативе, а выполняют свой долгтак, как они его видят.
Их долгнайти того, кто убил моего мужа! Юнис наградила Шейна еще одним свирепым взглядом. А вместо этого они обвиняют двух беззащитных женщин!
Если эти две женщины смогут доказать свою невиновность, но никто не будет этому рад так, как я, от всего сердца заявил Шейн. После того, как Юнис обработала его, это было довольно благородно с его стороны. И это побуждает меня к тому, чтобы рассмотреть, как это можно доказать. Вы ведь признаете, что никто, кроме вас и мисс Эймс, не мог попасть в комнату мистера Эмбери?
Я не признаю этого! Так как убийца попал туда и совершил убийство, выходит, что все-таки был некий путь туда!
Ого! И каковы же ваши предположения насчет того, как злоумышленник мог пройти туда и выйти обратно, оставив двери запертыми изнутри?
Этого я не знаюне мое дело выяснять такие вещи.
Должно быть, вы думаете, что он влез в окно из летающей машины! До десятого этажа иначе не добраться.
Не говорите ерунду! Я слышала, как снаружи дверь отпирали ключом или отмычкой.
Да, мэм, конечно, отмычки существуют. Но это ключи для отпирания дверей. А ваши двери оборудованы мощными замками, которые отпираются только изнутри. И когда они защелкиваются, снаружи их ничем не открыть. И как я сказал а вот и Фердинанд!
Дворецкий вышел вперед. Он был скорее удивлен, чем встревожен, и стоял по стойке.
Что вы знаете о событиях прошлой ночи? спросил его Шейн.
Ничего, сэр, с безучастным почтением ответил Фердинанд.
Чтобы не попасть в беду, вам лучше рассказать все, что вы знаете.
Не могли бы вы задавать определенные вопросы?