Я не узнаю ее, если увижу, сообщил детектив. Но один из оперативников внизу знает, как она выглядит. Вчера вечером он еще с одним нашим агентом был в ночном клубе, где она работает «хозяйкой». Говорит, девицавысший класс.
Пожалуй, согласился Мейсон, припоминая недавние события.
Рассказывает, что девочки на вилле «Лавина» одеты в платья, которые облегают их, как сосиску оболочка.
Верно, подтвердил Мейсон. Это то еще местечко. А что еще вы слышали про эти виллы?
В каком смысле?
Вымогательство, проституция, игорный бизнес? Что-нибудь в этом роде?
Нет, ничего такого.
«Хозяйки» этих ночных клубов сильно отличаются от девушек, работающих в других. Отлично выглядят, хорошие собеседницы
Угу А вот и наша девушка! воскликнул детектив. Похоже, не на коне.
Мейсон выбрался из кресла.
О, определенно выглядит как-то странно возбужденной, продолжил свой комментарий детектив.
Адвокат пошел к окну.
Мэри Броган постояла у дверей, глядя по сторонам, потом нырнула в маленький ресторанчик, находящийся в соседнем доме, зашла в телефонную будку и принялась торопливо набирать номер.
Похоже, вы правы, проговорил Мейсон. Ей дали от ворот поворот. Сейчас она звонит Дрейку, а он перезвонит мне сюда.
Адвокат встал у окна, но так, чтобы его нельзя было разглядеть с улицы, и принялся наблюдать за Мэри Броган, возбужденно разговаривавшей по телефону. Повесив трубку, она поспешно вышла из ресторана и быстро пошла вниз по улице.
Мейсон нахмурился:
Странно. Я просил ее остаться здесь и вступить в контакт с агентами Дрейка, чтобы
Резко зазвонил телефон.
Это Пол, сказал детектив.
Адвокат снял трубку и осторожно произнес:
Алло.
Это ты, Перри? Судя по голосу, Дрейк был чем-то сильно возбужден.
Угу.
Только что звонила Мэри Броган. Ты, вероятно, видел, как она выходила.
Видел. Что там произошло?
Эта девица Кейлор разыграла целый спектакль! Ей только вручили повестку, как пришла Мэри. Выслушав несколько слов, которые Мэри успела сказать, она бросилась в ванную комнату, выскочила оттуда с баночкой снотворного и тут же проглотила целую пригоршню таблеток. Мэри говорит, их было не меньше двух дюжин.
Ого! отреагировал адвокат.
Что теперь делать?
Известить полицию.
Поднимется вонь.
Давай не теряй времени, сообщи им. Это единственное, что мы можем сделать. Ее отвезут в больницу, промоют желудок, спасут ей жизнь.
И лишат нас шанса что-либо узнать, констатировал Дрейк. Я подумал, Перри, может, учитывая обстоятельства, ты привезешь какого-нибудь врача.
Можем опоздать, ответил Мейсон. А что, если она откажется от его помощи? Придется ждать, когда потеряет сознание, а к тому времени Нет, Пол, звони в полицию! Расскажи им всю историю.
Что я им скажу?
Расскажи все как есть. Просто скажи, что работаешь по делу, но не говори по какому. Объясни, что один из твоих агентов вручил повестку Кейлор, проживающей по такому-то адресу, а она схватила пригоршню снотворных таблеток и пытается покончить жизнь самоубийством.
И чтобы полиция знала, что это видел тот, кто вручал ей повестку?
Точно. Но тебе не нужно отвечать на подробные расспросы. Притворись, будто ты очень спешишь. Просто скажи, что девице вручили повестку, а она наглоталась снотворного.
Ладно. Займусь этим немедленно.
Мейсон повесил трубку и повернулся к детективу:
Думаю, вы все поняли из моего разговора с Дрейком.
Она пыталась покончить с собой?
Совершенно верно.
Чтобы не давать свидетельских показаний?
По крайней мере, так это выглядит.
В самом деле становится горячо, заметил детектив.
Угу. Пол позвонит в полицию.
Несколько тревожных минут прошло в ожидании. Адвокат выкурил еще одну сигарету.
Наконец послышался звук сирены, сначала слабо, издалека, потом, приближаясь, пронзительным крещендо, символизирующим неотложность.
Пол молодец, сработал быстро, произнес адвокат. Должно быть, полицейский автомобиль радиофицирован.
Детектив, стоявший у окна, откуда он мог видеть улицу, возразил:
Это «Скорая». С красной мигалкой и всем прочим.
Машина остановилась около дома. Два одетых в белое санитара вошли в подъезд.
Не понимаю, что происходит, удивился Мейсон. Я думал, первой приедет полиция и уж она вызовет «Скорую».
Вероятно, они поверили Дрейку на слово и решили, что девицу нужно срочно везти в больницу.
Без полицейских она может отказаться поехать
Она уже, наверное, не в себе.
Не думаю, что снотворное действует так быстро. Наверняка еще выйдет своими ногами. Внимательно посмотрите на нее, чтобы узнать, когда увидите снова.
Мейсон тоже подошел к окну. Детектив прильнул к биноклю. Несколько мгновений спустя из дома вышли два санитара, с двух сторон поддерживая молодую женщину. Голова ее безвольно свисала.
Детектив негромко чертыхнулся.
Что такое? спросил адвокат.
Не могу рассмотреть ее лица! Голова опущена. Сейчас они сажают ее в машину.
Ничего страшного. У вас ведь есть ее фотография, не так ли?
Да. Дрейк дал мне, но я всегда предпочитаю смотреть на живые лица. Опознание по фотографииненадежная штука.
Знаю, согласился Мейсон. Да, она нетвердо стоит на ногах, им приходится ее поддерживать. Вот почему они идут так, что нам не видно Все, уезжают.
На большой скорости с включенной сиреной, визгливо требующей уступить дорогу, машина понеслась по улице.
Адвокат, взяв шляпу, направился к двери.
Еще одна сирена подъезжает, мистер Мейсон, сообщил детектив.
Тот вернулся к окну, встал рядом с ним. У подъезда напротив на сей раз резко затормозила полицейская машина. Из нее выпрыгнули два офицера. Один из них нажал кнопку звонка в квартиру мисс Кейлор. Другой стал разговаривать с толпой прохожих, собравшихся неизвестно откуда.
Через минуту офицеры вернулись в машину, видимо, связались по рации с полицейским участком и уехали.
Ну, думаю, теперь все, констатировал детектив.
Черт побери, получается какая-то ерунда! воскликнул Мейсон. Каким образом «Скорой» удалось приехать сюда так быстро?
Вероятно, диспетчер, принявший звонок Пола, передал по радио неотложный вызов, предположил детектив.
Это единственно возможное решение, согласился адвокат, но полицейская патрульная машина не могла находиться слишком далеко отсюда. С ними ведь тоже связались по радиои все же «Скорая» приехала первой.
Значит, и такое бывает, заявил детектив. Вот если бы девица перерезала вены и истекала кровью, «Скорая» тащилась бы сюда целый час. У них просто оказалась свободная машина, которую срочно и послали
Наверное, так и было, признал Мейсон.
Во всяком случае, теперь с ней все будет в порядке. Ей промоют желудок до того, как снотворное начнет активно действовать.
Адвокат снова направился к двери:
Ну, я возвращаюсь к себе в офис. Если Пол позвонит, скажите ему, что он может найти меня там через десять-пятнадцать минут.
За квартирой следить больше не надо? поинтересовался детектив.
Поколебавшись, Мейсон сказал:
Останьтесь здесь еще на некоторое время. Пол свяжется с вами. Опишите каждого, кто нажмет кнопку ее звонка. Запишите номера всех машин.
Слава богу, что мы вручили ей повестку до того, как она наглоталась таблеток!
Вероятно, вы задержитесь здесь ненадолго. Мой план все-таки рухнул. Теперь в понедельник утром придется в суде разыграть целый спектакль.
Получится не так, как вам хотелось? полюбопытствовал детектив.
Нет, черт побери!
Но ведь ей вручили повестку
Это было просто прикрытием, пояснил адвокат, как штора на окне, а теперь кто-то разбил стекло и ушел вместе с товаром.
Глава 7
Мейсон ворвался в кабинет Дрейка со словами:
Пол, я тут подумал
Дрейк поднял голову от бумаг на письменном столе и усмехнулся:
Я тоже.
Знаешь, во всей этой истории много непонятного, заявил адвокат.
И ты хочешь рассказать об этом мне?
Эта девица Кейлор, должно быть, ведет какую-то двойную жизнь, продолжил Мейсон. Квартира в Лас-Вегасе и здесь. Зачем ей это понадобилось и каким образом ей это удается, работая в «Лавине»?
Ты был там, когда приехала «Скорая»? в свою очередь спросил Дрейк.
Адвокат кивнул.
У меня там был задействован прекрасный агент, сообщил детектив. Он попытался проследить за машиной «Скорой помощи», но из этого ничего не получилось. У «Скорой» сирена, она пронеслась, не обращая внимания на красный свет светофоров, мой человек не смог за ней угнаться. Ему бы это удалось, если бы он ехал, практически приклеившись к ней, но тогда они догадались бы, что за ними следят. Он постарался сделать все, что мог, но, как и следовало ожидать, когда проскочил на красный свет, его остановила дорожная полиция. Конечно, он начал рассказывать трогательную историю, что в «Скорой» везут его жену, а его просили ехать за ними следом, и всякую подобную ерунду. В общем, его отпустили, но к этому времени догнать их было уже невозможно.
Ясно, отозвался Мейсон. Но меня, Пол, волнует другое
Подожди! Когда услышишь остальное, у тебя появится еще немало поводов для беспокойства.
И что это за остальное? спросил Мейсон.
Этот мой агент, как я уже говорил, просто умница. Он записал номер «Скорой помощи», пока она там стояла. Мы попытались выяснить, в какую больницу отвезли девицу Кейлор. И знаешь, какой получили ответ? Ее не доставили ни в одну из больниц!
Куда же ее отвезли?
В этом-то все и дело.
Но твой человек ведь записал номер «Скорой». Давай позвоним и поищем ее
От этого номера никакого толку, Перри.
Почему?
Он не зарегистрирован.
Не зарегистрирован? Как это понимать?
Каждый штат приберегает несколько незарегистрированных номеров, пояснил Дрейк. Их ставят на машины, которые используют для неофициальных расследований, чтобы за ними было невозможно проследить.
Боже милостивый, Пол, это же «Скорая».
В том-то и дело. Кто-то поставил незарегистрированный номер на ту «Скорую помощь».
А твой человек не мог просто ошибиться, когда его записывал?
Нет.
Откуда же они тогда взяли этот номер, Пол?
Должно быть, украли. Во всяком случае, это не настоящий номер «Скорой помощи».
И прибыла она подозрительно быстро, заметил Мейсон. Я сразу сказал об этом твоему детективу, и
Знаю, перебил его Дрейк. После твоего ухода он стал обдумывать то, что ты ему говорил, и чем больше думал, тем меньше ему это нравилось. В итоге он позвонил мне, и вот тогда я начал разыскивать эту «Скорую помощь». Связался с приемным покоем центральной больницы и, когда мне там ответили, что ничего об этом не знают, начал звонить в частные клиники.
Мейсон посмотрел на часы:
Прошло всего около получаса, Пол. Они могли
Они должны были бы объявиться гораздо раньше, возразил Дрейк.
Мейсон нахмурился:
Знаешь, Пол, я подозреваю, что это связывает все события в единую картину.
В какую картину?
Откуда мы знаем, что это именно та девушка, которая нам нужна?
Девица Кейлор? удивился Дрейк. Какие могут быть сомнения? Работает в «Лавине» «хозяйкой», то же имя, внешность совпадает с фотографией и
По фотографии невозможно сделать абсолютно точного опознания, заметил адвокат.
Однако в данном случае именно по ней ее нашли.
Но откуда такая уверенность, что твои ребята разыскали именно ту Кейлор?
Черт побери! Ты же сам ее видел, Перри. Разве она не похожа на свою фотографию?
На фотографию похожа, но соответствует ли фотография той личности, которую мы ищем?
Да Кейлор просто ломает комедию! Марта Лавина на нее надавила, и теперь она ведет себя как ее послушная собачка.
А я начинаю подозревать, что существуют две девицы Кейлор, сестры с сильным фамильным сходством, заявил адвокат. И, помолчав секунду, добавил:Пол, я хочу, чтобы ты послал агента в квартиру Петти Кейлор. Пусть он ее обыщет на предмет улик и снимет отпечатки пальцев. Получи отпечатки пальцев женщины, которая там живет! Это несложно. Они должны быть на ручках, позади
Можешь мне не рассказывать, где находят отпечатки, буркнул Дрейк. Лучше скажи, как нам туда попасть?
Ты когда-нибудь слышал об отмычках?
Будь уверен, слышал. А еще слышал о незаконном обыске и вторжении.
И все-таки, думаю, стоит воспользоваться таким шансом, Пол.
А я не думаю. Мне это может стоить лицензии.
Не будь таким консерватором! Потом еще мне нужен человек в Лас-Вегасе, который сделает то же самое в той квартире Кейлор. Как только он добудет отпечатки пальцев, пусть прыгает в самолет и летит сюда. Сравнив отпечатки, мы поймем, принадлежат они одной девушке или двум.
Дрейк покачал головой:
Ничего не выйдет.
Что ты имеешь в виду, говоря, что ничего не выйдет?
Для этого понадобится женщина-агент. Но у меня нет ни одной достаточно квалифицированной.
А почему нужна именно женщина?
Мужчина вызовет слишком много подозрений. Это займет время. Женщина может выдать себя за родственницу, мужчинанет.
Тогда найди женщину.
Говорю тебе, нет у меня ни одной достаточно надежной. Более того, у меня были небольшие проблемы с лицензией. Кто-то сообщил, что я пользуюсь чересчур необычными методами.
О черт! Действуй! У тебя не отнимут лицензию из-за такого дела. Ты же ничего не возьмешь, только снимешь отпечатки.
Повторяю, у меня нет женщины-агента, которая могла бы это сделать. Более того, я не могу рисковать ради твоей дикой фантазии.
Это не фантазия, в этом есть смысл. Предположим, девушек действительно две.
Похожих друг на друга?
Сестры.
Возможно, задумчиво проговорил Дрейк. Сам я не видел девушку на вилле «Лавина». У моего агента была ее фотография. Он узнал ее по фото, спросил, как ее зовут, оказалось, что Кейлор, дальше не пошел. Решил, что попал в яблочко, позвонил с отчетом, который я и передал тебе.
Совершенно верно, поддержал детектива Мейсон. А я поехал туда, целиком положившись на твоего агента. Но вполне возможно, что существуют две девицы Кейлорможет быть, даже близнецы.
Если так, все может оказаться гораздо запутаннее, чем кажется на первый взгляд.
Адвокат кивнул и сообщил:
Я собираюсь пойти в тюрьму, поговорить с моим клиентом.
Что ты хочешь, чтобы я сделал? поинтересовался Дрейк.
Спусти своих псов, причем всех, ответил Мейсон. Мне нужна информация об Арчере, любая, какую ты только сможешь раздобыть. Пусть твои люди бегают кругами, как ищейки, пытающиеся взять след. И запомни мои слова, Пол, если мое предположение верно, мы потеряли двух женщин. Они исчезли. Одна из них могла быть хорошим свидетелем защиты.
Если вообще существуют две девушки Кейлор, обе работающие «хозяйками».
Правильно. Одна из нихПетти, другаяИнес. Инес дожидалась, когда ты придешь за ней в библиотеку. Она была нашей союзницей. Очевидно, честный человек. Ведь ничто не указывало на то, что эта девушка может нас подвести. И все же подвела, исчезла. Почему?
А что представляет собой Петти, судить сложно. Для меня она осталась загадкой. И повела себя очень странно. Едва получила повестку в суд, как проглотила кучу снотворных таблеток. Но ведь и эта девушка исчезла. Как только ты позвонил в полицию, из-за угла мгновенно примчалась «Скорая помощь», забрала и увезла ее в неизвестном направлении. Куда?
Предположительно, туда, где ее могут спасти, заметил Дрейк.
Или туда, где не будут спасать, возразил адвокат.
Что ты хочешь этим сказать?
А что, если она приняла смертельную дозу снотворного весьма кстати для тех людей, которые хотели от нее избавиться? Если допустить, что это так, никакой помощи ей не окажут.
Разве это не будет считаться убийством?
Возможно, будет, если мы сумеем это доказать, пояснил Мейсон. Но посмотри, с чем мы тут столкнулись.
С чем?
Девушка совершенно добровольно приняла яд, да еще при свидетеле, абсолютно заслуживающем доверия. Никто ее к этому не принуждал. «Скорая» забрала ее вовремя, но что мешает врачам поставить ошибочный диагноз?