Слезы текут у меня из глаз как жестоко.
Пожалуйста
Нет, он обрывает меня. Я решил, что вы не должны помогать, поддерживать и всячески подбадривать своего друга. Мы же не хотим, чтобы ситуация стала слишком личной, не так ли?
Ненависть обрушивается на меня, и я даже не могу произнести ни слова. Меня трясет, пока я пристально смотрю в это холодное, самодовольное лицо. Лицо самого зла.
Я никогда никого так не ненавидела, как я ненавижу сейчас Люциуса Малфоя.
Итак, с чего начнем? Долохов так и рвется приступить к делу, устанавливая перо и пергамент в углу камеры. Он отбрасывает назад свои грязные волосы, и я замечаю яркий синяк под его левым глазом.
Должно быть, боец из Рона лучший, чем я.
Во-первых, дайте мальчишке вот это зелье, Люциус достает маленький флакон из своей мантии. Долохов рьяно протягивает руку, но Люциус передает бутылочку Белле, которая рассматривает ее с интересом. Лицо Долохова разочарованно вытягивается, и это выглядит почти комично.
Я бы посмеялась, если бы не была в ужасе от ситуации.
Что это? Беллатрикс берет бутылочку, и глаза ее блестят в предвкушении.
Я сварил его прошлой ночью. Я бы сказал, что это довольно хитрое и изобретательное зелье. Пока оно действует мальчишка будет говорить, кричать, но не сможет ответить на вопрос, обращенный не к нему.
О, мой Бог.
Долохов начинает хохотать.
Так ты хочешь, чтобы она отвечала на наши вопросы, а не он?
Люциус кивает.
Да, ты угадал.
Белла издает смешок.
О, это так жестоко, Люциус, нараспев произносит она, но голос ее полон ликования.
Я смотрю на Люциуса, который насмешливо мне улыбается, и больше всего на свете я хочу порвать его на мелкие кусочки. Мне не верится, что кто-то может быть настолько подлым?!
Помоги мне, Антонин, Беллатрикс закатывает рукава и начинает вытаскивать пробку на бутылочке. Маленький клуб дыма вырывается из горлышка, когда пробка открывается с громким хлопком.
Долохов грубо толкает Рона на колени, запрокидывая его голову. Рон отчаянно борется, вырываясь из рук Долохова.
Отвали от меня, ты, больной у
С кончика палочки Беллы срывается черный луч, ударяя Рону в живот, и он выгибается назад, воя от боли. Я всеми силами пытаюсь вырваться из крепко держащих меня невидимых оков, но тщетно.
Люциус посмеивается надо мной.
Беллатрикс становится рядом с Роном, а Долохов пытается открыть ему рот. Рон поворачивается ко мне с диким криком.
Нет, Гермиона
Долохов держит его челюсти, а Белла вливает густую, вязкую темно-зеленую жидкость ему в рот.
Вот так, малыш, пей свое лекарство, подвывает Белла.
Рон закрывает рот и задыхается. Вызывающий отвращение звук достигает моих ушей, когда жидкость вытекает на его подбородок и выливается через нос.
Остановите это! я кричу. Оставьте его в покое! Он же задохнется!
Ну, ну, протягивает Люциус. Он сильный мальчик, я уверен, он перенесет это.
Рон падает вперед, тяжело и глубоко дыша и кашляя, а отвратительная субстанция стекает по его подбородку.
Мне так жаль, Рон, мне так жаль
Вы готовы отвечать на наши вопросы, мисс Грейнджер?
Я не отвечаю. Я просто смотрю на Рона, как он лежит на полу, приводя свое дыхание в норму и стирая зелье с подбородка.
Невидимая сила поднимает мою голову, и я встречаюсь взглядом с человеком, которого я ненавижу больше всего на свете.
Я хочу, чтобы вы мне нам сказали, куда конкретно собирался Поттер, когда вы в последний раз его видели?
Ну почему? Почему это должно быть именно так? Почему нельзя по-другому?
Молчи, Гермиона! кричит Рон. Не говори им ничего, слышишь?
Люциус ухмыляется.
Незачем орать, Уизли.
Заткнись, Малфой! ревет Рон, слегка запинаясь и пытаясь встать на ноги.
Как ты смеешь говорить с ним в таком тоне? Беллатрикс в гневе поднимает свою палочку. Тыотвратительный маленький предатель крови, как смеешь ты Круцио!
И камеру наполняют крики. Ужасные, кошмарные крики, от которых вот-вот лопнут барабанные перепонки. Рон корчится на полу и его крики разбивают мне сердце.
ПРЕКРАТИТЕ! я кричу. ПОЖАЛУЙСТА, ПРЕКРАТИТЕ!
Достаточно, Белла.
По команде Люциуса, Беллатрикс убирает палочку и Рон в бессилии падает на пол, тяжело дыша, а я не могу ему помочь, не могу.
Люциус смотрит на меня.
Скажите нам то, что мы хотим услышать.
Я пытаюсь не паниковать и делаю глубокий вдох. Я не могу сорваться сейчас. Я должна рассуждать логически.
Хорошо. Если я откажусь отвечать, они будут вновь пытать Рона. А я не могу этого допустить, просто не могу.
Но если я им сообщу, куда намеревался отправиться Гарри, они смогут найти его, а если они его найдут, они его убьют, сомневаться не приходится. И тогда получается, что я не только обрекаю лучшего друга на верную смерть, но и ставлю под удар нашу победу в войне. Ведь Гарриизбранный.
Я смотрю, как Рон, шатаясь, поднимается на ноги.
Не делай этого, Гермиона, говорит он тихо. Чтобы они не делали со мной, я справлюсь, не выдавай Гарри
Его слова прерываются ударом в челюсть от Долохова.
Тебя не спрашивали, ты, ничтожный маленький ублюдок!
Оставь его.
Долохов подчиняется команде Люциуса и толкает Рона на пол. Я смотрю на своего друга, который, молча, кивает мне.
Как будто от этого мне станет легче.
Подумайте об этом, мисс Грейнджер, Люциус медленно идет ко мне. Подумайте хорошенько. Вне сомнений, молодой Рональд уже достаточно натерпелся, он подходит ко мне, наклоняясь, чтобы прошептать мне на ухо. Если вы ответите на мой вопрос, мы освободим его от дальнейших страданий.
Оставьте ее в покое! Рон начинает кричать, но его вновь прерывает Долохов, ударом ноги в живот. Из моих глаз текут слезы, и я лихорадочно пытаюсь сообразить, что же делать.
Рон или Гарри?
Я должна выбирать между двумя лучшими друзьями.
Вы хотите видеть его страдания? Люциус шепчет мне на ухо, и как будто демон сидит у меня плече. Потому что он будет страдать, о, как он будет страдать! если вы откажетесь говорить.
Я открываю глаза. Рон лежит на земле, держась за живот и тяжело дыша.
Это так сложно. Это самое сложенное из того, что мне когда-либо приходилось делать.
Давай же, грязнокровка! Беллатрикс орет от нетерпения. С конца ее палочки сыпятся искры.
Люциус хватает меня за подбородок и поворачивает мое лицо к себе.
Вы дура, бормочет он, так тихо, что остальные вряд ли слышат его. Неужели вы не видите, что у вас есть возможность спасти жизнь тому, кого вы любите? он поворачивает мою голову в сторону Рона. Этот мальчик значит так много для вас, даже больше чем Поттер. Я видел это в ваших воспоминаниях. Вы можете спасти его, и так легко.
Я не знаю, что делать!
Рон смотрит на меня с горячей убежденностью во взгляде.
Не волнуйся за меня, шепчет он. Я выдержу. Я смогу выдержать все, что приготовили для меня эти ублюдки.
Люциус теряет терпение. Он раздраженно вздыхает и идет по направлению к Рону.
Ты помнишь, грязнокровка, то замечательное маленькое заклятие, что я наслал на тебя? Когда твоя кожа горела и покрывалась пузырями?
Мой желудок сворачивается от ужаса.
Нет, пожалуйста, не надо
Он не слышит меня. Он поворачивается к Беллатрикс.
Как тебе?
Она ухмыляется своему зятю, едва ли не облизывая губы.
Возможно, внутренняя сторона его руки окажет больше влияния.
Люциус усмехается и направляет палочку на плечо Рона.
Нет, Беллатрикс вытягивает руку Рона, переворачивая ее и пробегаясь пальчиками по ее внутренней стороне. Здесь кожа куда более чувствительная.
Рон в ужасе смотрит на нее.
Ты всегда знаешь, что и как делать, Белла, бормочет Люциус, проводя пальцем по ее щеке, от виска к подбородку. На ее щеках вспыхивает румянец, и она скалится прежде, чем повернуться к Долохову.
Мне нужна твоя помощь, ее просьба скорее похожа на приказ.
Пожалуйста, пытайте меня, если вам нужно чтобы я заговорила, но не причиняйте боли ему, пожалуйста
Они не слушают меня.
Беллатрикс и Долохов удерживают Рона, чтобы иметь возможность сорвать футболку с него. Его живот покрыт огромными, страшными синяками, почти черными, и лишь контуры у них фиолетовые, красные и желтые, как кошмарная палитра сумасшедшего художника.
Отвалите от меня, вы, мерзкие
Люциус затыкает Рона пощечиной.
Я не знаю, что делать, что мне делать?
Пожалуйста, он же ничего не сделал, пожалуйста!
Люциус игнорирует меня и направляет палочку на внутреннюю сторону руки Ронамягкая плоть, которая соприкасается с его телом.
Молчи, Гермиона! кричит Рон, но его слова тонут в общем фоне криков, когда его кожа начинает гореть под касаниями палочки. Этот звук, как удар в солнечное сплетение, у меня перехватывает дыхание. Крики Рона рвут меня на части и терзают мое сердце.
Я не могу это выносить, не могу.
Прекратите, остановитесь! Я все скажу, я скажу!
Но они продолжают.
Люциус проводит палочкой вниз по руке, к ладони, оставляя горящий, пузырящийся, ярко-красный рубец. Лицо Рона искажено болью, и слезы текут по его щекам. Я не могу это терпеть. Я сделаю все, чтобы помочь ему.
Я скажу им все, что они хотят. Господи, помоги мне, но я скажу им все! Я скажу им, что Гарри планировал остаться в Норе на свадьбу Билл и Флер, а потом собирался отправиться в Годрикову Лощину, чтобы навестить могилы родителей.
И куда же? спрашивает Беллатрикс, повышая голос, чтобы перекричать Рона. Она удерживает Рона, пока он пытается вырваться из ее рук. Куда он планирует отправиться?
Я несколько теряюсь, потому что понимаю, почему она так торопит меня. Под вопросом не только безопасность Гарри, под вопросом безопасность всего мира
Я не знаю.
Это правда. Технически, это правда. Я знаю, что он собирался делать, но не имею ни малейшего представления о том, куда ему придется отправиться, чтобы уничтожить хоркруксы.
Люциус убирает свою палочку, и Долохов отпускает его, чтобы изучить пергамент.
Она говорит правду.
Я сдерживаю вздох облегчения, готовый сорваться у меня с губ. Значит, у этого пера есть недостаток. Оно не может распознать, что я что-то скрываю, если меня не спрашивают напрямую.
Спасибо тебе, Господи.
Но я опять сдала Гарри.
Все еще может обойтись. Он, скорее всего, не отправится в Годрикову Лощину прямо сейчас, и он определенно не будет возвращаться в Нору, так ведь? Все хорошо, все в порядке, хорошо, хорошо, хорошо
Антонин, держи его опять, говорит Люциус, направляя палочку на вторую руку Рона.
Что вы делаете? спрашиваю я обреченно. Я же сказала вам, куда отправляется Гарри. Что вы делаете?
Он поворачивается ко мне, слегка улыбаясь.
А на что это похоже?
Но я дала вам то, что вы хотели.
Да, я знаю, он ухмыляется. Но этого требует мое чувство прекрасного. Не терплю ассиметрию.
Он надавливает своей палочкой на кожу Рона, на нежную, чувствительную кожу внутренней стороны его руки, повергая его в очередную пучину боли и криков.
ОСТАНОВИТЕСЬ, я кричу. ЧТО ВЫ ЕЩЕ ХОТИТЕ ОТ МЕНЯ? ПРОСТО ОСТАНОВИТЕСЬ!
Но тщетно. Я могу лишь вопить и кричать сколько угодно, но я не могу остановить агонию своего друга.
Я не могу это вынести. Я закрываю глаза.
Но крики продолжаются, напоминая вой баньши, снова и снова, снова и сновасноваснова
Тишина. Потом мокрые, булькающие звуки.
Я открываю глаза.
Рон лежит на полу, на его рукахогромные красные рубцы.
Я смотрю на Люциуса, и мой гнев находит, наконец, выходя кричу.
Почему вы не остановились? Какого черта вы все это делаете?
Люциус крутит палочку между пальцев, осматривая свою работу с садистским удовлетворением. Он не удостаивает меня ответом.
Вы его исцелите? я не знаю, зачем я спрашиваю. Я не знаю, почему я все еще жду от него человечности. В прошлый раз вы меня вылечили.
Беллатрикс с изумлением смотрит на него.
Чего ради, спрашивается, ты ее исцелял? Мы же все равно собираемся от нее избавиться потом
Люциус поднимает руку, и она захлопывает свой рот, прищурив глаза. Люциус, нахмурившись, смотрит на нее некоторое время, а потом отвечает мне.
Нет, я не буду излечивать его, иначе потом я не смогу простить себе секундного сострадания к Уизли.
Вы УБЛЮДОК! горячие слезы текут по моим щекам. Вы просто больной, отвратительный ТРУС! Как вы можете творить подобное с семнадцатилетним мальчиком только потому, что вы ненавидите его отца? Вы сумасшедший, ЧЕРТ
Огромный невидимый кулак бьет меня в лицо. Моя голова резко поворачивается вбок от удара.
Но на этот раз это не Люциус.
Беллатрикс приближается ко мне, ярость пылает на ее бледном лице.
Ты дерзкая маленькая сука! она плюет мне в лицо. Ее теплая слюна стекает по моей щеке. Как ты смеешь так разговаривать с теми, кто выше тебя?
Луч оранжевого цвета из ее палочки врезается мне в живот, и на меня накатывают волны тошноты, снова и снова. Я брыкаюсь и извиваюсь, пытаясь избавиться от пут, удерживающих меня у стены, а волны поднимаются снова и снова из моего желудка, о нет, опять!
Меня тошнит. Рвотные массы выходят через рот и нос. Я пытаюсь дышать, но желчь попадает мне в горло, и я задыхаюсь.
Но вдруг я снова начинаю свободно дышать, и мой желудок успокаивается. Я вижу, как Рон повис на шее Беллатрикс, оттаскивая ее от меня.
Не смей ее трогать, ты, сука
Но у него не было никаких шансов. Долохов направляет свою палочку на Рона, и тот отлетает назад и впечатывается в стену.
Ты, тупой маленький ублюдок! рычит Долохов. Как ты посмел поднять на нее свою руку? Да ты даже грязь с ее туфель слизывать не достоин, ты слышишь меня? Круцио!
Рон пронзительно кричит, вновь падая на пол. О, Боже, как долго это будет продолжаться?
Нет! кричу я. Пожалуйста, остановитесь, пожалуйста!
Достаточно, Антонин.
На секунду кажется что Долохов может ослушаться приказа Люциуса, но он поднимает свою палочку, и Рон перестает кричать, оставшись лежать скрючившись на полу, судорожно дергаясь и дрожа.
И я начинаю рыдать. Громкие, болезненные рыдания сотрясают мое тело.
Мелодичный смех слышен из другого конца комнаты.
Неужели кто-то из вас двоих действительно думает, что хоть как-то контролирует ситуацию? у Беллатрикс немного сбивается дыхание после борьбы с Роном, но ее глаза горят тем же лихорадочным блеском, что и раньше. Неужели вы думаете одолеть нас? Сбежать от нас? она снова заливисто смеется. Вам следует распрощаться с этими глупыми предположениями. Мы все равно добьемся своего, и не важно, сколько это займет времени. Вам не уйти. И вам придется смириться с тем, что с нынешнего момента вы будете подчиняться нам. До тех пор, пока мы не решим избавиться от вас.
Хочется плакать, кричать, истекать кровью. Все что угодно, лишь бы не принимать ужасающую истину ее слов.
Ты права, Белла, Люциус поворачивается ко мне. Будет мудро с вашей стороны прислушаться к этим словам.
Я закрываю глаза, желая отгородиться от всего. Но они с нами еще не закончили.
Вы нам поведаете об Ордене, мисс Грейнджер?
Голос Люциуса вынуждает меня открыть глаза.
Как я могу дать им то, что они хотят, не подводя хороших, невинных людей под смертный приговор?
И как я могу выстоять, не причиняя Рону еще больше боли?
Я храню молчание и пытаюсь решить, что делать. Я чувствую, как реальность давит на мои плечи.
Ты будешь отвечать, грязнокровка? Люциус пристально наблюдает за мной.
Я смотрю на Рона, который дрожит на полу, его глаза закрыты, а по щекам текут слезы. Я перевожу взгляд с Люциуса на Беллатрикс, на Долохова, потом снова на Люциуса.
Как вы спите по ночам?
Люциус улыбается покровительственной улыбкой.
Как видите, очень хорошо.
Я открываю и закрываю свой рот несколько раз, как дурацкая золотая рыбка, пока Люциус вконец не теряет терпение.
Мне жаль делать это, грязнокровка, говорит он, впрочем, безо всякого сожаления в голосе. Но я боюсь, ты не оставила мне выбора. У меня нет времени на раздумья.
Он поднимает палочку, но направляет ее не на Рона.
Империо!
Мысли исчезли. Чувства тоже. О, как замечательно, прекрасно
Тепло и светло. Меня освободили от стены. О, как это мило с вашей стороны! Вы же сделаете все что угодно ради меня, правда?