Или между?
После.
Валентина с некоторой тревогой следила за этим диалогом. Она догадывалась, что решается ее судьба, но не смела подать голос.
Значит, так, помолчав, капитан обратил на нее спокойный взгляд. Выпассажир. У пассажиров свои права и обязанности. В экипаж вы не входите. Кодов доступа у вас нет и не будет, потому как этоне пассажирское судно. По кораблю перемещаться только в сопровождении одного из членов команды. Ваша подруга стажер Крис относится к кругу лиц с ограниченным доступом. Так что не надо надеяться, что она устроит вам тут экскурсию.
Я и не собиралась, проворчала Валентина, хотя желание изучить свой первый настоящий корабльпассажирские лайнеры не в счет! было весьма сильно.
Далее. На довольствие вас поставят, но ваш рацион будет несколько скромнее, чем у остальных. Смиритесь. Есть некоторые продукты, которые заказываются в весьма ограниченном количестве и выдаются строго по норме. А она на вас не рассчитана.
Девушка кивнула. Голодать не придется, это главное. А там Речь наверняка идет о фруктах и сладостях. Будем надеяться, что подруга поделится хотя бы компотом.
И еще одно. Болтаться без дела я вам не позволю. Либо найдите себе дело сами, либо либо я придумаю его вам.
Вот это уже было серьезно. Скоренько просчитав все варианты, Валентина неожиданно выпалила:
Вы сами.
За ее спиной тихо ахнула Тиока. Брови капитана чуть дрогнули, между ними пролегла морщина, делившая лоб весталийца на две половины так, что вздулись бугры мышц. Совершенно некстати девушка вспомнила, что коренные жители Вестыпрактически все, кто ее окружалбыли когда-то генетически модифицированы для того, чтобы жить на этой планете и не чувствовать ее странного магнитного поля. Приезжиеи она самавынуждены были принимать постоянно таблетки от давления. И эти бугры на лбу как раз и скрывали дополнительные капсулы, которые могли менять объем, регулируя внутричерепное давление. Засмотревшись на них, Валентина даже вздрогнула, услышав голос капитана:
Хорошо. Тогда подождите здесь. Я освобожусь и займусь вами.
С этими словами он развернулся спиной, утратив к девушке интерес.
Та вынуждена была отступить на несколько шагов, к самой двериее дернула за локоть подруга. На Тиоке не было лица. Она прижимала ладонь ко лбу характерным для весталийки жестомкасаясь именно этих бугров кончиками пальцев.
Ну, ты даешь! зашептала девушка. Высоко метишь! Захомутать самого капитана Хоха!
И вовсе я не что? Захомутать? нахмурилась Валентина. И в мыслях не было!
Ну, меня-то можешь не обманывать! подмигнула подруга. Ты на него так смотрела Он аж позеленел.
Девушка еле удержалась, чтобы не обернуться. Неужели, правда? Она не заметила.
Да глупости все это, отрезала она. Он же старый. И совсем мне не нравится.
А Минк, что, лучше?
Еще хуже, по-моему. И вообще, мне не об этих глупостях надо думать, а о
А о том, что одной из вас не место в рубке, неожиданно послышался капитанский голос. Стажер Крис может отправляться в свою комнату. А кхм ее спутница немедленно свяжется с машинным отделением и выяснит, какого схура* они до сих пор не отключили вспомогательные сопла.
(*Схурмелкий зверек, обитающий на Весте. Вредитель. Прим. авт.)
Я кхм сейчас, заволновалась Валентина. Ее первое же поручение застало девушку врасплох. Штурманы, на которого ее готовили, с машинным отделением не связывались. Им вообще рассказывали о машинах постольку-поскольку. Мол, что надо учитывать мощность, износ двигателей и качество топлива для того, чтобы точно рассчитывать время и расстояние до первого «нырка». Она даже решала задачки на эту тему, но чтобы связываться с машинным отделением? Это работа для капитана или старшего помощника. Ну, в крайнем случае, пилота. Я только
Здесь. Можете сделать это здесь, капитан медленно встал, освобождая свое место.
Капитан. Освободил для нее кресло. Для нее!
Рядом придушенно пискнула Тиока, ущипнув подругу за локотьмол, что я говорила? Но девушки не успели обменяться ни словом, ни жестом. Опять послышался капитанский голос:
Стажер Крис хочет получить отрицательные рекомендации за неповиновение приказу?
Тиока что-то пробормотала, но на сей раз послушалась.
Валентина на ставших ватными ногах прошествовала к капитанскому креслу, которое находилось точно посередине между креслами пилота и навигатора. На более современных суднах оно ставилось чуть позади и не имело жесткой фиксации, имея возможность менять положение и угол наклона. Кресло имело выносной пульт, во многом дублирующий основной. Разве что тут обошлось без сенсорных перчаток, что странно.
Осторожно присев, девушка поерзала, устраиваясь поудобнее. Да, это тебе не вытертый сотнями студенческих задниц тренажер! Тут даже мягко. И панель придвинулась так легко, нигде не заело! Валентина осторожно прикоснулась к рядам кнопок. Ее знакомили с различными типами судовникогда не знаешь, где и с кем доведется летать! но «Агути» принадлежал к судам, распространенным именно в этом секторе, так что она без труда разобралась, где тут что. Итак, машинное отделение нет, сначала надо включить внутреннюю связь и потом набрать код.
Набрать код. Девушка похолодела. Код ей не сказали. Все эти сведения капитан держал в голове. И извлечь информацию из нее было невозможно. По крайней мере, без специального мнемотического оборудования для дешифровки памяти.
А, была не была! Валентина активировала внутреннюю связь и тихо потянула на себя микрофон, который спокойно лежал на краешке в специальном гнезде. А тут связь с проводом! Каменный век!
Машинное отделение? прошептала она, стараясь не мешать людям за пультом. Рубка вызывает машинное отделение Кто на связи? помолчала, прислушавшись к «белому» шуму в наушнике. Есть кто-нибудь на связи? Вызывает э-э стажер.
Снова шорохи и стоны «белого» шума. Потом откуда-то издалека послышалось что-то вроде серии щелчков и потрескиваний. Пятьсот лет назад эти звуки были бы восприняты как сигнал иной цивилизации
На связи стажер, уже громче повторила Валентина. Рубка вызывает машинное отделение. Ответьте хоть кто-нибудь!
Достаточно, тяжелая капитанская длань легла ей на плечо, заставив вздрогнуть. Отдайте!
Микрофон вынули из ее пальцев. После чего капитан пробарабанил по клавиатуре, набирая код. «7-65-01»успела заметить Валентина, подавшись в сторону. Дождавшись ответа, капитан коротко приказал вырубить стат-поле и активировать дугу, после чего посмотрел на сжавшуюся в кресле девушку.
Можете быть свободны пассажир.
Меня зовут Валентина, пролепетала девушка, выбираясь из кресла. Валентина Мур. Я с Сатурнии
Я запомню, он уже отвернулся. Только Минк смерил ее взглядом, и странная улыбка искривила его губы. Эта улыбка буквально вытолкнула девушку из рубки.
Только оказавшись в коридоре у шахты лифта, она перевела дух. Да уж, начало путешествия не назовешь приятным!
Сомба-99 имел все основания считать также. Ну, или почти также.
Нет, организация экспедиции прошла легко, как будто все уже было готово и ждали только сигнала. И «Шхех» был на ходу, и все системы работали четко и отлажено. И даже бригада обслуги не подкачала. А уж вспомогательная команда исследователей и вовсе явилась по первому зову и трудилась в поте лица. И даже его собственные парни были приятно удивлены. После той старой посудины, на которой они ходили внутри Системы Куа-со, «Шхех» казался им последним словом техники, прорывом в будущее.
Капитан, я о таком не смел и мечтать! навигатор Мунго гладил новенькую панель, как тело любовницы. Тут сплошь все сенсорное. А сколько дополнительных функций! О, духи ку, наконец-то, вняли моим мольбам!
Он готов был целовать клавиатуру и спать подле нее, защищая от врагов.
Не меньший восторг выказывал и механик Джанго.
Тут можно жить, говорил он свистящим шепотом. Все так чистои места достаточно. А что за кожухи! Вот это я понимаю, техника безопасности! И все работает! Я проверил!
И зарядники?
Да. Тут даже есть встроенный сейф для отработанных накопителей! Они одноразовые!
Его удивление можно было понятьтакая расточительность свидетельствовала о том, что на подготовку экспедиции средств не жалели. Это еще больше подчеркивало ее важностьмол, все затраты просто обязаны окупиться. И Сомба с каждой минутой все больше утверждался в мысли, что здесь что-то нечисто. Слишком уж все было хорошо.
Еще одними чуть ли не самым главнымтревожным звоночком было присутствие заместителя. Старший помощникне самая обязательная должность. Обычно их назначают в том случае, если предстоит работать с большим количеством народа. Если у капитана больше пятидесяти человек в подчинении, он физически не успевает не только координировать их работу и выполнять свои обязанности, но еще и общаться с народом. А ведь общениеэто не только приказы, это еще и обычные разговоры, и беседы по душам, и отслеживание настроений, и решение мелких личных и бытовых проблем. Вот этим и занимается старший помощник. Но в списке вместе с экипажем и капитаном было всего двадцать восемь имен. Зачем здесь старпом? Однако, Такту-101, хоть и представился пилотом, но с первых дней и часов дал понять, что намерен совмещать эти две должности. Тем более что собственный пилот в команде Сомбы былнавигатор Мунго-117, успешно совмещавший две должности в их маленьком экипаже. Сам Сомба порой подменял его. Просто потому, что в их троицеон сам, Мунго и Джанговсе привыкли работать вместе, невзирая на чины и номера.
А тут вдруг внезапно выяснилось, что номера имеют значение
Все конфликты следовало решить до начала полета, потому что в глубоком космосе или на месте будет некогда выяснять отношения. А в полете любая ссора в экипаже может привести к катастрофе. И Сомба не удивился, когда его призвали в рубку в качестве судьи.
Рубка была обустроена по последнему слову техники. Кроме отдельной надстройки для связистов, тут имелось удобное кресло навигатора и, по бокам от него, ложементы двух пилотов, первого и второго. Капитанское кресло располагалось в глубине, рядом с надстройкой для связиста, и имело отдельные экраны обзора, чтобы ничто не мешало и не отвлекало от работы. Пульт управления, правда, был невелик и довольно скромен по сравнению с теми многоуровневыми платформами, которые полукругом располагались в передней части рубки. Зато у капитана имелось голосовое управление и прямая связь с искином корабля. Удобно. Сомба наскоро протестировал пульт и остался доволен. Летая на ближних маршрутах, он не мог о таком и мечтать. Спасибо разработчикам, которые все это придумали, и судьбе, которая дала ему шанс воспользоваться чудом техники!
Но его подчиненные
Такту и Мунго, напрягшись, стояли над креслом первого пилота. Для не специалиста было не ясно, чем оно отличается от второго. Разве что располагалось по правую, а не по левую руку от навигаторского ложемента. Но опытный звездолетчик сразу увидел бы отличиепервый пилот мог запросто влиять на работу навигатора, и трехмерный экран, на котором тот выстраивал трассу, располагался как раз между ними. Так что именно первый пилот первым все видел, причем в оригинале. А вот второму полагалась разве что двухмерная копия. Оно и понятновторой пилот принимал управление только в том случае, если первый по каким-то причинам отсутствовал.
Первым пилотом буду я, Такту был спокоен и уверен в себе. Поскольку ястарший помощник капитана.
Но именно я работал с капитаном Сомбой. И я лучше знаю его.
Тебе работать с навигатором
Навигатором я тоже был. Этомоя основная профессия. А пилотом мне приходилось быть
Где? На внутрисистемных трассах? Там, где каждый метеорит пронумерован и занесен в реестры? Где достаточно задать программу и можно идти спать? А тут глубокий космос. Что нам встретится на путинеизвестно.
Сектор, в который мы направляемся, изучен достаточно хорошо.
Достаточно, но не хорошо. И потом, его изучением занимались больше всего земляки. Мы долго обходили его стороной
Но это не имеет отношения к делу.
Имеет. Мне приходилось изучать отчеты земляков. На языке оригинала! И потом, у меня номер
Капитан! Мунго развернулся к Сомбе. Реши уже наш спор. Кто будет вести «Шхех»?
Сомба замялся. Аргументы Такту были серьезные. Он и выше по номеру, и читал отчеты земляков, и работал в глубоком космосе, имея опыт, которого был лишен его друг. По всем статьям именно его и надо назначить первым пилотом. Тем более что он и есть пилот, а Мунго всего лишь навигатор. Но Такту уже его заместитель. Он не должен иметь власти на корабле сверх той, что дает ему звание старшего помощника. И потомон буквально навязался, едва узнав, что Сомбе дали важное задание. И никто из вышестоящих чиновников, к кому Сомба-99 ни обращался за разъяснениями, не сказал ничего внятного. Такту хочет? Пусть летит.
Капитан, тот не остался в стороне, неужели вы посадите за пульт «Шхеха» того, кто до этого ни разу не водил корабли подобного типа? Того, кто имеет профессию навигатора? Того, кто ниже номером
Вы тоже ниже меня номером, парировал Сомба.
Не настолько!
Это заставило Сомбу заколебаться. Всего две единицы разделяли их. Сейчас уже поздно что-либо менять, но, как знать, что случится после возвращение экспедиции? Всю жизнь ему приходилось доказывать, что он достоин своего номера. И нельзя терять преимущества.
Но
Нет.
Мунго, ты хороший навигатор. Ты один из лучших навигаторов нашей базы. А может, самый лучший и есть. Но ты не пилот. В этой экспедиции именно тебе быть навигатором
Друг заметно погрустнел, но зато приосанился Такту. Он подошел к капитану и, касаясь его ладоней, произнес:
Я не ошибся в вас. Вы действительно достойны своего звания и номера!
ГЛАВА 3
Тяжелое это оказалось делоуправлять таким большим отрядом.
До этого под началом Сомбы никогда не было больше десятка куа одновременно. А тутпочти в три раза больше. В первые часы он даже растерялся и с головой ушел в предполетную подготовку, а потом и в хлопоты со стартом. Всем надо было не просто найти дело, но и проследить, чтобы оно было выполнено.
Наконец, свершилось. В точно выверенное время челнок, связывающий оставшийся на орбите «Шхех»из-за размеров корабля его держали на самой границе атмосферы, пришвартованным к одной из орбитальных станцийсостыковался с ним. Все члены экипажа перешли на борт, были размещены последние припасыв основном, личные вещи улетающихи полет начался. По традиции, капитан по громкой связи передал за планету последнее «Прости!»получил традиционные уверения о том, что память о них сохранится в сердцах остающихся навеки, и прервал связь. Это тоже была дань традициикогда-то первые корабли народа куа отправлялись навстречу неизвестности, жертвуя собой во им науки и своего народа. Первые космолетчики не вернулись, даже следов их не нашли, и лишь о некоторых сохранилась смутная память. Ибо именно их корабли, мертвые или умирающие, были найдены урианами, которые только так и узнали о существовании еще одной планеты с разумной жизнью в их Галактике. Было это почти за две сотни кругов до того, как третьими присоединились к семье разумных существ щупальцевидные блоссы*, за нимиволосатые моры**, потом открыли крыланов***, а уже последнимитех, кого именуют земляками.
(*Каждая разумная раса называет другие расы на свой лад, лишь иногда «соглашаясь» принять их собственное самоназвание. Здесь перечислены имена и названия, данные народом куа другим разумным видам Галактики. Блоссызмеелюды. **Морымеоры. ***Крыланыте же птицелюды. Землян народ куа называет земляками. Самих же куа люди именуют веганцами по странной ошибке. Дело в том, что первый контакт веганцев с землянами произошел как раз на одной из планет в системе Веги, где у народа куа была одна из старейших колоний. Отсюда и ошибочное название. Это было одной из причин расовой неприязни между землянами и народом куа. И только уриан все называют урианами, поскольку самоназвание этой расы на их родном языке выговорить практически невозможно. Прим. авт.)
Серебристая Куа-со-анн постепенно удалялась, превращаясь в одну из ярких звездочек. Пройдет несколько часов, и она сравняется свечением с остальными звездами небосклона, за исключением Звезды Куа, которая еще долго будет светить путешественникам, пока «Шхех» не повернется к ней кормой. Но и тогда боковые камеры, укрепленные на концах световых парусов, будут показывать ее. Сомба несколько раз бросал взгляд на ту часть обзорного экрана, которая транслировала изображение Звезды Куа. Всю свою жизнь, кроме нескольких туристических или соревновательных поездок, он провел в ее системе. Знал, что Галактика велика, но не мог представить, что когда-нибудь окажется наедине с нею.