Это как-то странно? Учиться дома, на острове?
Наверное, усмехается Айви, но когда я была ребенком, это казалось нормальным.
Не хочешь поступить в колледж?
Я думаю об этом в последнее время, признается Айви. И часто. Я накопила денег, и в прошлый раз, когда была в городе, сдала академический оценочный тест. Но еще не поступила.
Что будешь изучать?
Не знаю, пожимает она плечами. Это плохо? Нужно планировать всю жизнь заранее?
Ты спрашиваешь об этом у человека, которого отчислили из колледжа, говорит Джейн и замолкает, не зная, чем ответить на вопрошающий взгляд Айви. «Я в порядке», «Я не в себе», «Чувствую себя глупо», «Отвали, моя тетя умерла»?
Я не имела в виду тебя. Айви выглядит растерянной. Нет ничего страшного в том, чтобы не окончить колледж.
Мне от этого как-то не по себе, не соглашается Джейн.
Но не значит, что это неправильно, задумчиво бормочет про себя Айви.
Похоже на советы тети Магнолии, только та вложила бы в них всю свою мудрость, а Айви воспринимает ситуацию как некую интересную возможность, которой раньше не замечала. Они подходят к необструганной двери в конце коридора с тяжелой железной защелкой вместо ручки. Айви открывает ее, чтобы показать, где находятся лифт и лестница. Щелкает выключателем, и наверху становится заметна еще одна комната.
Западные чердаки, отвечает она, прежде чем Джейн успевает открыть рот. Мастерская там.
Миссис Вандерс предупреждала, что мне нельзя на чердак, вспоминает Джейн. Она сказала, это опасно.
Айви фыркает и делает шаг вперед:
Вот и проверим. Если тебе покажется, что там опасно, сразу вернемся.
Хорошо, соглашается Джейн, пытаясь сделать вид, будто это ее идея, чтобы не пришлось краснеть перед Айви.
Ничего себе, добавляет она, попав из лифта в огромную комнату. Здесь стройными рядами стоят рабочие столы, почти как в школьной мастерской. Благодаря большим окнам и высоким деревянным балкам комната выглядит просто огромной, кажется, она занимает все западное крыло. Воздух наполнен запахом масла и опилок. Дождь барабанит по крыше. В окно Джейн с трудом удается разглядеть шпиль на восточной стороне Домаон будто прокалывает грозовые тучи.
Чистое просторное помещение, никаких тебе торчащих гвоздей. Джейн идет, рассматривая все вокруг, Айви следует за ней. Вдруг внимание девушки привлекает недоделанный сундук.
Это грецкий орех.
Джейн знает это дерево. На резной крышке сундука изображен подводный пейзаж: кашалоты (да-да, Джейн разбирается и в этом), а над ними как ни в чем не бывало плывет девушка в подводной лодке, не обращая никакого внимания на морских обитателей.
Кто это сделал? спрашивает Джейн.
О. Айви смущается, но явно польщена. Это я.
Ого! Ты еще и мебель делаешь? Потрясающе!
Спасибо. Но у меня нет времени на такие большие проекты. Хотя мы с братом недавно закончили лодку.
Вы с Патриком затащили сюда лодку?
Да. Гребная лодка. Мы хотели спустить ее на веревках через окно. Там есть грузовой лифт. Айви машет рукой назад, в сторону лестницы. Но это все-таки лодка
Смастерить лодку своими руками! Джейн бьется над водонепроницаемостью своих зонтиков, но ведь никто не утонет, если она облажается.
Вы уже плавали на ней?
Конечно, отвечает Айви. Отличная небольшая лодка.
Кем нужно быть, чтобы в свободное время построить лодку, отправиться плавать на ней по океану и успешно возвратиться домой? Видимо, лихой и отважной девчонкой, которая знает лучшие слова для скраббла.
Где-то там есть циркулярная пила. И несколько разных токарных станков.
Спасибо, благодарит Джейн. Ей даже взгрустнулось.
Я могу помочь. Выбирай, что нужно.
Спасибо, повторяет Джейн, надеясь, что Айви не спросит, для чего все это.
Дом стонет и ворчит, словно сопереживая Джейн. Это особенность всех старых зданий, думает про себя девушка. Она воображает, что Дом повернулся к небу спиной, съежился в комок и сопротивляется дождю, сохраняя тепло.
Возле лестницы обнаруживается уединенная стеклянная комнатка. Внутристол, на котором лежит большая картина с изображением белого человека с покатыми плечами. Он в берете с крупными вьющимися перьями. Вокруг картины лежат кисти, стоят светильники и множество всяких баночек.
Здесь есть художник? спрашивает Джейн.
Рембрандт художник, усмехается Айви. Это его автопортрет. Одна из картин Дома. Миссис Вандерс чистит ее. У нее диплом реставратора. Чуешь запах ацетона? Она порой его использует.
О! восклицает Джейн, чувствуя себя ужасно глупо из-за того, что не узнала Рембрандта. Вроде чую.
Эта комнатаее студия для реставрации произведений искусства, поясняет Айви. Здесь все сделано специально для того, чтобы шедевры Дома были защищены от опилок и яркого света.
Ничего себе.
Вот так-то. Айви понимает ее удивление. Этоместо серьезных ценителей искусства. У Октавиана больше денег, чем у самого Бога.
Вдруг внимание Джейн привлекает скрип открывающейся двери в задней части чердака. Она оборачивается и видит яркие желтые обои соседней комнаты. Входит мужчина с дерзким выражением лица. Заметив Джейн, он резко захлопывает за собой дверь. Темноволосый, с восточноазиатскими чертами лица, он облачен в темно-синий костюм и оранжевые конверсы.
Он снимает кожаные перчатки, кладет их в карман и направляется к девушкам.
Привет! здоровается он.
Привет, равнодушно отвечает Айви. Это Филипп Окада, представляет она незнакомца. Он тоже будет на празднике. Филипп, это Дженни, подруга Киран.
Приятно познакомиться, говорит Филипп с заметным британским акцентом.
Взаимно, отвечает Джейн, глядя на его перчатки, свисающие из кармана пиджака.
Прошу прощения, замечает он ее взгляд. Я что-то вроде гермофоба, постоянно их ношу. Откуда ты знаешь Киран?
Она ходила в колледж в моем родном городе.
Он приветливо улыбается, и на его лице становятся видны морщины. Джейн понимает, что ему никак не меньше тридцати лет. Или даже тридцати пяти? Или он еще старше? Когда у людей появляются эти смешные морщинки?
Откуда вы знаете семью Трэш? в свою очередь любопытствует Джейн.
Общая нью-йоркская тусовка. Филипп машет рукой с дежурной приветливостью на лице.
Понятно, кивает Джейн, думая, что именно это означает и как гермофоб может оказаться в такой «тусовке». Нет ли в этом чего-то большего, чем кажется на первый взгляд?
Что ж, говорит Филипп, еще увидимся.
Он наклоняется, чтобы потрепать Джаспера за ухом, и спускается по лестнице, держась за металлические ограждения.
Мне кажется, настоящий гермофоб не прикасался бы к собаке и перилам, замечает Джейн.
Айви ничего на это не отвечает.
Бери все, что тебе нужно, говорит она, отворачиваясь. Наш чердактвой чердак.
В итоге Джейн берет циркулярную пилу, маленький токарный станок, брезент, несколько красивых березовых прутьев, банку с лаком и столик, отлично подходящий для ее швейной машинки. В мастерской пылится еще тысяча вещей, которые могли бы ей пригодиться, но она уже и так набрала достаточно. К тому же за новой порцией пришлось бы ходить дважды.
Пока Джейн безуспешно пытается уместить все это в руках, телефон Айви неожиданно выдает звуки горна из «Властелина колец».
Извини, говорит Айви, глянув на Джейн. Это Кок. Все в порядке? Оставь стол здесь. Кто-нибудь принесет тебе его позже.
Хорошо, вздыхает Джейн. Спасибо.
Она хочет узнать, когда они с Айви снова встретятся, но стесняется спросить.
Джаспер сопровождает Джейн от чердака и до самой комнаты, весело виляя хвостом и каждый раз терпеливо дожидаясь на лестничных пролетах.
Ты прелесть, Джаспер. Джейн очарована.
Багаж Джейн принесли, пока ее не было. До ужина еще далеко, шторм все еще бушует. В окно гостиной Джейн внимательно наблюдает за миром, заливаемым дождем, Джаспер крутится рядом. Этот день и вся окружающая обстановка просто идеально подходят для создания нового зонтика.
Зонтики привлекли Джейн вовсе не яркими цветами или техникой изготовления. Дело было в тете Магнолии.
Тетя, как обычно, пропадала в очередной экспедиции. Маленькая Джейн в один из дождливых дней построила во дворе шалаш из зонтиков и спряталась внутри. От звуков дождя, стучащего по тугой натянутой ткани, казалось, будто Джейн под водой. Можно было сидеть, слушать дождь и представлять, где сейчас тетя Магнолия.
Пожилые соседи, заботившиеся о Джейн в отсутствие тетушки, были внимательными и добрыми, но уже старенькими, и Джейн, как правило, играла одна. Девочка сидела в своем зонтичном городке, надев подаренный тетей Магнолией шлем, и слышала, как необычно звучит ее дыхание. Иногда, в зависимости от погоды, к привычным звукам добавлялся хор крошечных лягушек. Джейн лежала на спине во влажной траве, дыша через шлем, слушая дождь и представляя, что зонтикиэто гигантские медузы.
Однажды, когда Джейн уже училась в старших классах, тетя Магнолия уехала в Новую Зеландию, фотографировать океаны. Кажется, ее не было уже целую вечность, Джейн осталась совсем одна, случайно забрела в художественный класси сделала поделку в виде зонтика. Тогда учительница предложила всем желающим смастерить что-нибудь из горы хлама, хранящейся в шкафу. Там нашлись прутья, какие-то провода и металлические крепления, а еще огромный кусок темной ткани, покрытой светлячками. В тот день шел дождь, вода стекала по окнам. Конечно, это было совсем не то, что учительница подразумевала под словом «искусство», но каким-то чудом ей удалось признать зонт в этом кривобоком водонепроницаемом предмете с открытым куполом. На самом деле это был настоящий кошмарплод нескольких удачных открытий и череды бесчисленных ошибок. Но когда Джейн увидела свое произведение, то не смогла сдержать слез счастья.
Кто может сказать, как мы выбираем любовь? После этой первой попытки Джейн нашла в шкафу два потрепанных зонтика и решила вдохнуть в них новую жизнь.
Ткань натягивалась за счет спиц, которые скреплялись в центре, а затем, словно ветви, расходились как можно дальше друг от друга. Это делало куполообразный навес тугим и одновременно растянутым. Почему Джейн так нравился этот механизм? Кто знает. Джейн разобрала каждый зонт, который нашла, экспериментировала с водонепроницаемостью, собирала хрупкие каркасы, о которые тетушка потом спотыкалась и убирала куда-нибудь в дальний угол. Джейн стала лучше разбираться в мелких деталях, в цвете и форме. Сама того не замечая, она каждый день уделяла хоть немного времени изготовлению зонтиков.
Нет ничего плохого в непрактичной любви, сказала как-то тетя Магнолия, когда Джейн извинилась за то, что тратит на свои зонтики столько времени.
А потом начались занятия в колледже, и у нее не было времени ни на что, кроме учебы, похожей на восхождение по скользкому склону горы.
Дженни, милая, иногда спрашивала тетушка. Когда ты последний раз делала зонтик?
Оценки Джейн улучшались, когда тетя Магнолия была рядом и помогала, но у нее было много поездок той осенью, и Джейн опять подзапустила биологию. А потом тетя Магнолия умерла и Джейн бросила учебу. Зонтикиединственное, что у нее осталось. Как будто можно сделать волшебный зонтик, способный вернуть тетушку Магнолию
Джейн сидит на полосатом диване в гостиной, сложив руки на животе. Джаспер валяется у ее ног.
Джейн вспоминает, как Кристофер Робин и Винни-Пух отправились в море с зонтиком, чтобы спасти Пятачка от наводнения.
Может, взять все свои зонтики, отнести к воде, перевернутьи пустить в плаванье? Может, они забрали бы с собой всю пустоту и привезли что-то взамен.
Загрязнение океана, значит? сказала бы тетя Магнолия. И это твое грандиозное решение?
Или:
Хватит валяться на диване, перестань жалеть себя и сделай что-нибудь полезное.
«Хорошо-хорошо, тетя Магнолия, думает Джейн. Ради тебя я встану». С тяжелым вздохом она поднимается и осматривает комнату.
Девушка застилает брезентом середину ковраздесь предстоит делать самую тяжелую и грязную работуи начинает вынимать сложенные в ящиках зонтики. Места маловато, поэтому одни она оставляет закрытыми, а другие прислоняет к углам, пока Джаспер внимательно следит за ее манипуляциями. Она вытащила все зонтики, до единого. Их просто негде было оставить, все свое имущество Джейн привезла с собой. Итак, у нее тридцать семь готовых зонтов, и некоторые из них не так уж плохи. Зонтики превратили комнату в любопытный пейзаж из красочных колючих холмиков.
В столе со сдвижной крышкой Джейн обнаруживает маленькие наклейки: «Письма без ответа», «Письма для хранения», «Почтовые отправления», «Фотографии», «Адреса» Снимает их одну за другой, переворачивает и делает собственные ярлыки: «Клей», «Никелевая серебристая проволока», «Крепежная проволока», «Штифты», «Метизы», «Латунные бегунки», «Петли», «Наконечники». Довольная собой, Джейн раскладывает вещи по соответствующим ящикам. Потом сваливает в кучу все стальные спицы и натягивает ткань над спинкой кресла и боковыми столами. Швейную машинку оставляет на полу и идет мыть руки в гигантскую ванную, отделанную золотом.
Последнее, что Джейн достает из своих ящиков, пять больших фотографий в рамках. Четыре из них сделаны тетей Магнолией, а еще однаее коллегой. Роскошная рыбаморской черт из Индонезии, на спине у которой будто растет лес из черных нитей. Большие темные глаза кальмара Гумбольдта из Перу. Подводная фотография падающих лягушек в Белизе, их хватающиеся за воду лапки, в глазах тревога. Канадский белый медведь, только что вынырнувший и теперь счастливо отдыхающий на берегу.
Эти фотографии потребовали недюжинного терпения и большого мастерства. Тетя Магнолия никогда не пугала животных, не преследовала их и не применяла никаких уловок. Просто ждала. Она была шпионом подводного мира, а там жизнь тихая и размеренная.
Больше всего тетя любила морозные, полярные подводные пейзажи. Необычность, суровость, чувство изоляции. Она нацарапала карандашом под фотографией белого мишки: «Спой! За жизнь медведя!»
Наконец, там была фотография самой тети Магнолии в Новой Зеландии. Тетя стояла на морском дне в подводной экипировке и касалась носа огромного южного кита, а тот смотрел на нее с молчаливым достоинством. Тетя Магнолия была очень воодушевлена поездкой в Новую Зеландию, где морская жизнь охраняется законом. «Это дает мне надежду на мир», сказала она. Она была такой. Сохраняющей надежду. Считала, что это важно.
Джейн снимает со стены несколько картин, чтобы освободить место для фотографий. Как только она вешает последнюю, раздается сигнал обогревателя. Тот словно напоминает: обрати на меня внимание. Печальный звук, но в то же время какой-то уютный. Джейн нравится, как выглядит ее комната. Может быть, за этим необычным приключением последует что-то хорошее и доброе?
Сейчас она работает над зонтиком, который почти готов. Осталось только найти подходящий наконечник для крепления и ленту с кнопкой, чтоб закрывался. Это сине-фиолетовый зонт с красными спицами и ручкой. Навес в форме пагодынечто новое для Джейн, но она довольна результатом.
Честно говоря, ужасно, говорит она Джасперу, открывая над ним зонт. Эти цвета тебе совсем не идут. Красный не очень смотрится с твоим коричневым, бурчит девушка себе под нос, пока собака прогуливается под навесом. О боже. И правда кошмар.
Кажется, Джаспер расстроен.
Дело не в тебе, Джаспер, успокаивает его Джейн. Есть оттенки красного, которые замечательно тебе подойдут. Сейчас.
Она пробирается сквозь зонтики, чтобы найти сатиновый коричневый, с легким оттенком розового. Он даже не успел высохнуть.
Сиди лучше под этим. Прекрасно, удовлетворенно заключила она. Я могла бы сделать зонтик специально для тебя.
Джейн тянется к телефону:
Можно тебя сфотографировать?
Так она проводит почти весь деньфотографируя Джаспера под каждым зонтиком, который ему идет, заканчивая зонтик-пагоду и потихоньку задумываясь о следующей поделке.
Джейн лежит на спине, на коврике посреди комнаты, думая о предметах, имеющих форму зонтика, это помогает ей обрести вдохновение. Тут приходит Айви, чтобы позвать ее на ужин. Грибы, абажуры, медузы. Колокола? Глубокие миски. Тюльпаны. Стук в дверь наконец возвращает ее в реальный мир.