Да, но А-Род пока хорошо играет. А вот у Ар-Джея вряд ли остался порох в пороховницах.
И то верно. Кроме того, после 2001 года такого парня в команду не возьмут.
Не знаю, они же взяли Джонни Дэймона после 2004 года, и играл он неплохо.
ОШонесси покачал головой.
Это другое! Подписав контракт с Дэймоном, «Янкиз» разозлили фанатов «Ред Сокс». А позлить соперников это всегда здорово.
«Как скажешь», подумала Макбейн. Она уже исчерпала запас сведений, которые могла использовать при обсуждении «Янкиз». Если разговор зайдет о соперничестве «Янкиз» и «Ред Сокс», она облажается, а это ей вряд ли поможет.
К счастью, ОШонесси не стал продолжать.
Чем могу помочь, детектив? спросил он, выпрямившись.
Меня зовут Макбейн, я из отдела по розыску без вести пропавших. Вы не получали в последние пару дней сообщений 10-31 со 195-й Западной улицы? она назвала радиокод кражи со взломом.
Одутловатое лицо ОШонесси нахмурилось.
Кажется, нет. А разве это связано с пропавшими людьми?
Не спрашивайте. Мой сержант грозится надрать мне задницу, если я с этим не разберусь, сказала она, притворившись раздраженной.
Бывает. ОШонесси издал странный звук, который Макбейн расценила как смешок. Затем мясистой рукой схватил клавиатуру и подтянул к себе. Сейчас посмотрим.
Пощелкав мышкой, ОШонесси покачал головой, и его обвисшие щеки затряслись.
После того убийства седьмого числа ничего нет.
Ладно, сказала Макбейн. Шансов было мало, но она просто была уверена, что
Внезапно раздался голос диспетчера:
Звонок в девять-один-один, 10-31 по диспетчер произнес каждую цифру номера: два-семь-три-девять Западная один-девять-пять.
Макбейн пришлось приложить усилия, чтобы не улыбнуться. Я знала, что на этих ребят можно положиться.
ОШонесси уставился на Макбейн с выражением лица, которое, видимо, следовало считать удивлением.
Как, черт побери, вы об этом узнали?
Догадалась, просто сказала Макбейн. Слушайте, позвольте мне с этим разобраться.
Не стоит, ответил ОШонесси. Я могу отправить туда одного из своих парней и
Макбейн поморщилась.
Сержант, пожалуйста, мне правда надо разобраться с этим самой. Только так я смогу отвязаться от босса, понимаете?
Сержант с секунду смотрел на нее своими глазками-бусинками.
Это как-то связано с тем убийством?
Типа того. Что ж, это хотя бы не совсем ложь. Как я и сказала, это длинная история. Если хотите послушать, хорошо, но там сейчас совершается преступление и
Ладно, ладно, чертовщина какая-то, отмахиваясь обеими руками, перебил ее ОШонесси. Как хотите. Мои ребята хоть отдохнут от этих болванов-студентов.
Макбейн фыркнула. Манхэттенский колледж и университет Маунт-Сент-Винсент находились в юрисдикции пять-ноль, а пятничные вечера обычно подразумевали море так называемых БСО болваны в состоянии опьянения.
На лице ОШонесси появилось странное выражение.
Постойте, а вас точно не нужно прикрыть?
Если это те, о ком я думаю, то, поверьте, я справлюсь, заверила Макбейн, стараясь не скрежетать зубами.
Да, но если не справитесь? Если мой лейтенант узнает, что я не дал вам подкрепление, мне надерут зад.
Понимаю, сказала Макбейн. Она надеялась, что ОШонесси слишком утомился, чтобы продумать последствия такого хода.
Пока ОШонесси думал, его взгляд метался из стороны в сторону. Наконец он сказал:
Вот что, если через двадцать минут от вас не будет вестей, я отправлю к вам одного из моих парней.
Такой компромисс Макбейн устраивал. Теперь она была рада, что предусмотрительно записала номер участка в свой телефон.
Справедливо. Большое спасибо, сержант, я очень это ценю.
Да не за что, детектив, сказал ОШонесси, беря газету. Слушайте, я каждый год покупаю абонементы на «Янки-стэдиум». Если будет свободное местечко, хотите, я дам вам знать?
Конечно, ответила Макбейн, уверенная, что всегда будет занята, но предпочитая на всякий случай расположить к себе сержанта.
Дав это пустое обещание, она направилась обратно к своей машине.
На то, чтобы доехать до угла Уэбб и 195-й Западной улицы, времени потребовалось немного, а еще меньше ушло на то, чтобы найти «Импалу» 1967 года, припаркованную как попало. Клянусь, я убью их.
Поставив «Сатурн» параллельно с «Импалой», она убедилась, что удостоверение полицейского хорошо заметно на приборной панели, на случай, если кто-то из парней ОШонесси вдруг увлечется, выписывая штрафы за неправильную парковку.
Найти нужный дом оказалось легче легкого это было единственное строение на углу не из красного кирпича. В железных воротах, ведущих к входной двери, запуталась желтая ограждающая лента вероятно, жертва одиннадцатидневного ноябрьского ветра. Макбейн удивилась, что лента до сих пор на месте, но потом вспомнила, что в доме никто не живет, значит, и снять ее некому. По-видимому, риелторская компания, занимающаяся этим домом название, номер телефона и сайт были указаны на стенде «Продается», решила некоторое время не показывать дом покупателям.
Вернувшись к месту, где стояли «Импала» и ее машина, она заметила спрятавшуюся за воротами подъездную дорожку. Замок, который обычно всегда был закрыт, на этот раз был разомкнут, хотя ворота были притворены. Заглянув внутрь, она увидела две фигуры на коленях перед боковой дверью. Один человек был довольно высоким и внимательно смотрел на второго, который скрючился у двери. Высокий что-то сердито говорил тому, что пониже, но с улицы слов было не разобрать.
Макбейн достала из кобуры пистолет девятимиллиметрового калибра и сняла с предохранителя. Потом взяла фонарик, включила его и, подняв вместе с пистолетом, распахнула ворота ногой.
Не двигайтесь, это полиция!
Они смотрели на нее, точно ослепленные фарами олени.
Она медленно шагнула на подъездную дорожку. Тот, что пониже должно быть, Дин, начал подниматься, и она крикнула:
Какую часть «не двигайтесь» ты не понял?
Дин замер.
Она подошла к ним, но не слишком близко, чтобы они не могли выхватить у нее пистолет. Убедившись, что устроила отличное шоу для того, кто вызвал 911, она опустила пистолет.
Ребята, вы полные придурки, вам это известно?
Офицер, я все могу объяснить заговорил Сэм.
Я детектив, Сэм, поэтому даже не пытайся. Меня не интересует чепуха от братьев Винчестер.
Они оба открыли рот, удивленные, что она назвала их по имени. Решив положить конец их страданиям, она улыбнулась и сказала:
Да, я знаю, кто вы. Сэм и Дин Винчестеры, сыновья Джона Винчестера, который, в отличие от своих отпрысков, всегда звонит мне, когда приезжает в город.
Вы знали нашего отца? потрясенно спросил Дин.
Да. Она нахмурилась, ей не понравилось прошедшее время. Слухи ведь врут, правда? Насчет того, что он умер?
Братья переглянулись, и их лица все сказали сами за себя. Слишком много пропавших людей оказывались в итоге погибшими, и она знала, как выглядят убитые горем люди.
Черт. Сочувствую, ребята. Я не знала. Слушайте, меня зовут Марина Макбейн, и вам чертовски повезло, что я нашла вас раньше полиции. Вы знаете, что кто-то позвонил в 911?
Откуда вы начал Сэм.
Об этом позже. Хотите проверить это место?
Они снова переглянулись, на этот раз озадаченно.
Я, м-м да, медленно ответил Дин.
Хорошо, идите и заканчивайте взламывать замок. А мне нужно позвонить. Вот, это может помочь. Она протянула Сэму фонарик, чтобы тот светил прямо на замок.
Спасибо, сказал Сэм.
Не за что.
А вы правда коп? спросил Дин.
Нет, мне просто нравится носить золотой жетон. Конечно, я коп, а теперь заткнитесь и открывайте долбаный замок. Она пошла по подъездной дорожке в сторону улицы.
Или что, с усмешкой произнес Дин, покажете, что в вашей полиции означает «надеру твою тупую задницу»?
Она обернулась.
Ну, во-первых, белым людям не стоит цитировать Уилла Смита. Во-вторых, если ты так этого хочешь, просто попроси, косматый.
Оставив Дина смущенно чесать в затылке, Макбейн достала из внутреннего кармана пиджака телефон, открыла его и набрала номер пятидесятого участка.
Пять-ноль, ОШонесси.
Сержант, это детектив Макбейн.
Все нормально, детектив?
Он казался искренне обеспокоенным, и это тронуло Макбейн.
Это были те парни, как я и думала. Я с ними разобралась, так что не нужно присылать своих ребят. Спасибо.
Не за что, детектив. Надеюсь, это вернет вам расположение вашего босса.
Я тоже на это надеюсь, решительно ответила она. Хотя на самом деле ее дежурство уже закончилось, а ее босс, сержант Гловер, считал ее превосходным детективом по розыску без вести пропавших, и он сейчас отсыпался дома перед дневной сменой, которая начнется через час. Еще раз спасибо.
Она повернулась и прошла обратно к дому.
Так, я направила пять-ноль по ложному следу. Если те, кто звонил в 911, захотят узнать, что случилось, им скажут, что проблема решена. Но я сомневаюсь, что они перезвонят. Чертовы жители этого города никогда не доводят дело до конца.
Когда она подошла к боковой двери, Дин встал и открыл ее.
Готово!
Спасибо, сказал Сэм, протянув Макбейн фонарик ручкой вперед.
Не за что. Подозреваю, вы хотите заглянуть в подвал.
И как вы догадались, Дин раздраженно посмотрел на нее. А вы собираетесь пойти с нами, да?
Хочешь остановить меня? Валяй.
Леди, я даже не знаю, кто вы.
Макбейн мило улыбнулась.
Я дам тебе подсказку, косматый. Я единственный человек между вами и копами из пять-ноль, которые сцапают вас, проверят по базе, получат ордер на ваш арест и запрут в камере на всю оставшуюся жизнь. Дин, ты меня понял или я должна позвонить сержанту ОШонесси и сказать, что мне нужно подкрепление?
Братья снова переглянулись и, казалось, приняли решение. Макбейн могла поклясться, что они общались телепатически.
Дин слегка поклонился и указал на дверь.
Только после вас.
В тебе вдруг проснулся рыцарь? фыркнула Макбейн.
Ни в коем случае, просто у вас фонарик.
Макбейн снова фыркнула и вошла в дом.
Сразу за дверью начиналась лестница. Наверху слева была приоткрыта дверь. Макбейн осветила комнату пусто, как и должно быть в доме, выставленном на продажу. В воздухе витал запах специй. Последняя владелица работала поваром в модном ресторане Мидтауна и, очевидно, оттачивала дома свое мастерство.
Лестница справа вела в подвал, к месту преступления.
Они быстро спустились по ступенькам, которые скрипели при каждом шаге так сильно, что Макбейн порадовалась, что уже поздно, и тому, что от соседнего дома их отделяет стена и подъездная дорожка. Фонарик осветил комнату: стиральная машина, сушилка, деревянные столбы, деревянный пол, который был настелен лет десять назад, и жуткие обои на трех стенах.
Макбейн нашла выключатель и нажала на него. Зажглась сорокаваттная лампа, висевшая в центре потолка на цепочке, и детектив подумала, что с фонариком было лучше.
Стена без обоев была кирпичной и выглядела даже новее пола на вид ей было меньше месяца. Согласно отчетам, которые читала Макбейн, ее было несложно разобрать, когда соседи и риелтор пожаловались на запах из подвала. В стене зияла огромная дыра, поперек которой была натянута желтая оградительная лента.
Сэм встал позади нее и заглянул в дыру.
Даже не скажешь, что здесь находилось тело.
Рейес умер от удушья. И только по царапинам на внутренней стороне новых кирпичей можно было сказать, что здесь находилось тело. Сейчас кирпичи в лаборатории.
Сэмми, посмотри-ка на это.
Макбейн обернулась и увидела, что Дин опустился на корточки. Сэм присел рядом с ним. Решив уважать стремление парней делать свое дело, Макбейн отошла назад.
Сэм посмотрел на нее.
В отчете с места преступления упоминалось о лежащих вокруг травах?
Не помню, но женщина, которая здесь жила, была поваром.
Дин зажал травинку между большим и указательным пальцами.
Надеюсь, она не использовала это в своих блюдах. Это полынь.
Макбейн пожала плечами.
Ну, полынь может пригодиться на кухне. Например, чтобы заваривать чай. Так что не вижу
Или для того, чтобы использовать в ритуалах воскрешения, добавил Сэм. Эта травинка была частью ритуала.
Ритуал воскрешения? Макбейн передернуло. Черт. Я не очень-то в этом разбираюсь.
Дин поднялся.
А в чем вы разбираетесь, детектив? Вы охотник, коп или заноза в заднице?
Может, все сразу? с улыбкой произнесла Макбейн. Я не так уж много охочусь. Несколько лет назад я, чтобы поразмяться, убила вампира, который охотился на бездомных. Очень много времени, доложу я вам, уходит на то, чтобы перепилить гортань кухонным ножом Но чаще я просто слежу за событиями, помогаю другим охотникам, приехавшим в город, и забочусь о том, чтобы люди об этом не узнали. Я просто часть полицейской сети.
Вы шутите? недоверчиво спросил Дин. Сети?
Да, но не очень-то впечатляйся, косматый. Нас всего четверо: я, женщина в Чикаго по имени Мерфи и Лао, парень в Юджине, штат Орегон.
Это трое, заметил Сэм.
Макбейн улыбнулась.
Четвертого вы знаете. Она в Балтиморе. Новенькая и, возможно, скоро покинет полицию.
Глаза Сэма расширились.
Вы имеете в виду детектива Баллард?
Макбейн кивнула.
Пока не закончится внутреннее расследование, она под подозрением. Но даже если выйдет сухой из воды, то, скорее всего, не сможет остаться в отделе. Мы вышли на нее после того, как она познакомилась с вами, и она присоединилась к нам. Была еще одна, в Миссисипи, но она умерла во время урагана «Катрина».
Вы правы, сказал Дин. Я не очень-то впечатлен.
Ну, до недавнего времени хватало нас четверых, ответила Макбейн. Еще полтора года назад все было круто, но Она вздрогнула. В последнее время вся эта хрень увеличилась раз в пять. Стало сложно держать ситуацию под контролем.
Братья обменялись еще одним выразительным взглядом, и Сэм сказал:
Как вышло, что среди вас почти все женщины?
Может, поиграем в двадцать вопросов позже? спросил Дин. Он начал осматривать остальную часть подвала.
Сэм с извиняющимся видом улыбнулся Макбейн и начал исследовать дыру в стене.
Макбейн осмотрела потолок. Она ничего не ожидала найти, но решила, что это будет нелишним.
Понимаешь, Сэм, сказала она, пристально разглядывая паутину, обычно полиция таким не занимается. Простой полицейский в такое ни за что не поверит. Здесь нужен тот, кто открыт для всех этих жутких вещей. Как правило, это мы, женщины.
А парень, которого вы упомянули, этот азиат?.. сказал Сэм.
Макбейн кивнула.
Мой инструктор говорил, что коп-азиат это все равно что еврей-священник. Редко, но встречаются. Она вздохнула. Ну, и что это за ритуал воскрешения? Я уже говорила, в этой области я не эксперт.
Это фальшивый ритуал, который в девятнадцатом веке выдумал какой-то придурок, чтобы выманивать деньги у людей, пояснил Дин.
Но, очевидно, сейчас кто-то поверил, что ритуал настоящий, добавил Сэм.
Ничего не найдя на потолке, Макбейн посмотрела на братьев.
И что, какой-то маньяк пытается воскресить Эдгара Аллана По?!
Похоже на то, сказал Дин. Затем повернулся к Сэму. Ты должен мне десятку.
Что? возмутился Сэм.
Дин поднял травинку и улыбнулся.
Копы упустили сад с травами для воскрешения. Ты должен мне десятку.
Позвони моему адвокату, пробормотал Сэм, повернулся к Макбейн и быстро заговорил, видимо, чтобы Дин не успел ответить: Детектив Макбейн, можно вопрос: откуда вы узнали, что мы будем здесь?
Я не знала наверняка, пока не заглянула в пять-ноль. В пятидесятый участок, пояснила она, сообразив, что братья могут и не знать полицейского жаргона. Этот дом стоит на их территории. Я как раз была там, когда поступил звонок насчет вас.
Да, но как вы вообще узнали, с чего начать?
Дин посмотрел на какое-то странное приспособление, в котором Макбейн опознала нелепо выглядящий самодельный измеритель ЭМП, и кивнул:
Мне бы тоже хотелось это знать.
Ну, я с самого начала отслеживала все события, связанные с Эдгаром По. Вся эта история просто кричала о «Бочонке амонтильядо» и ритуалах. Поэтому я поняла, что следует ожидать одного или трех охотников. А после истории с орангутангом моя догадка подкрепилась. Никто до сих пор не связал эти дела в одно, ими занимаются разные участки. И не все тут такие начитанные. «Бочонок амонтильядо» читали почти все, но «Убийство на улице Морг» далеко не везде проходят на уроках литературы, а многие копы и не вспомнят, чему их учили в школе. Она улыбнулась. А потом в пять-два поступил звонок из службы безопасности Бронкского зоопарка: два парня один высокий, другой пониже прикидывались журналистами из «Нэшнл джиографик», но прокололись.