Сколько их вмещает эта чертова штука?
Сделав еще несколько шагов от двери, Шэрон подумала о том, что он был занят перезарядкой перед ее столом, когда она вскочила, чтобы бросить в него мусорную корзину.
Так сколько же раз он стрелял до этого?
По одному разу в Сьюзи, Лесли и Ким. Это уже три. Но она слышала больше трех выстрелов. Четыре? Пять? Возможно, именно тогда он убил Хэммонда и Хэйс.
Нет. Он сделал это после моего ухода. А первыми выстрелами он убил девушек в офисе.
Допустим, ружье вмещает пять патронов.
После последней перезарядки он, возможно, уже выстрелил три раза.
- Открой дверь, Шэрон.
- Нажрись говна и сдохни!
Тэффи сказала:
- Пожалуйста.
- Я уже позвонила в полицию, - крикнула она. - Они уже в пути.
- Неужели?
- Мы звонили из офиса Хэла.
Если бы...
Блядь!
Она резко обернулась. Столы и стулья в офисе были сдвинуты к стенам, чтобы освободить место для груды тел. В спешке многое свалилось на пол: книги, бумаги, папки, мониторы, клавиатуры, телефоны.
Она заметила телефон на полу между столом и стеной. До него будет трудно дотянуться.
Ее собственный телефон по-прежнему лежал на столе, но в дальнем конце кабинета. Тела лежали у нее на пути.
Должен быть какой-нибудь поближе.
Сьюзи держала в сумочке сотовый телефон.
Где ее сумочка? А где все остальные сумочки? Где вся одежда?
Она нигде их не видела.
Неужели убийца бросил их в кабинет Хэммонда?
Она не могла заглянуть туда; дверь была закрыта.
- Мне придется снести голову Тэффи, если появятся копы, - объявил он из коридора. - Так что жаль, если ты уже позвонила им. Если еще нет, тебе стоит подумать дважды. Первый же намек на копов, и Тэффи получит выстрел в ее очаровательное личико.
- Да, конечно. Она уже давно мертва.
- Ты так думаешь?
Раздался потрясенный, высокий визг. От этого по коже Шэрон пробежали мурашки.
- Попроси славную леди не вызывать полицию, - сказал он.
- Нажрись говна и сдохни, - выдавил из себя рыдающий девичий голос.
Затем кто-то ахнул. Затем раздался глухой удар и пронзительный вскрик.
- Это ее голова ударилась о дверь, Шэрон.
Шэрон услышала, как девочка задыхается и тихо плачет.
- Она еще не умерла, - сказал мужчина. - Она тебе нужна?
- Оставь ее в покое.
- Открой дверь, и ты ее получишь.
- Ты убьешь нас обеих.
- Я отпущу Тэффи.
- Нет. Ты никого не отпустишь.
- Конечно, отпущу. Ты что, думаешь, я какое-то чудовище?
Шэрон почувствовала, как ее губы искривила усмешка.
- Я ведь не чудовище, правда, Тэффи?
После секундного молчания девушка взвизгнула.
Мужчина негромко рассмеялся, а потом сказал:
- Шэрон!
- Что?
- Я понимаю твое нежелание открыть дверь.
- Неужели?
- Ты права, подозревая, что я убью вас обеих. Невзирая на истинную причину моего пребывания здесь, я едва ли могу оставить свидетелей. Любой разумный человек устранил бы вас обеих.
- Совершенно верно.
- Разве я похож на разумного человека? - oн снова засмеялся, а потом сказал: - Предлагаю тебе сделку.
- Ну да.
- Я уйду, если ты скажешь мне, кто я такой.
- Не уверена.
- Я это сделаю. Поверь мне, - oн снова засмеялся. - В любом случае, что ты теряешь? Если ты поймешь, кто я, - я уйду. Я оставлю вас с Тэффи в живых.
- А что, если я не знаю, кто ты?
- О, это будет очень плохо. Для вас обеих. Очень, очень плохо. Плохо для тебя, весело для меня. Твоя единственная надежда спасти себя и Тэффи от смерти - а перспектива, как говорится, не из приятных, - это сказать мне мое имя.
Шэрон застонала. Потом она пробормотала:
- Хорошо.
- Что?
- Я сделаю это!
- Ладно! Очень хорошо! Давай начнем. Кто я такой?
- Румпель - ебаный - штильцхен.
- Ошибаешься.
Тэффи взвизгнула от боли.
- Черт возьми! - воскликнула Шэрон.
- О, я забыл упомянуть... за каждый неверный ответ Тэффи достается.
11.
Она слышала, как плачет Тэффи за дверью.
- Оставь ее в покое!
- Все зависит от тебя, Шэрон.
- От тебя!
- Но, у тебя есть возможность освободить ее. Правда освободит ее. Кто я, Шэрон?
Надо заставить его говорить, - подумала она. - Это самое главное. Неважно, кто он такой. Лучше бы я этого не знала. Если сказать ему, кто он такой, игра закончится. Когда все закончится, никто не знает, что он будет делать.
Продолжай в том же духе.
Но старайся избегать неправильных ответов.
- Ты можешь дать мне ключ к разгадке? - спросила она. Он ответил не сразу. Боясь ждать, она сказала: - Ты выглядишь ужасно знакомым.
- Неужели? - oн казался довольным.
- Очень.
Это не было откровенной ложью. Он показался Шэрон знакомым, как и большинство других незнакомцев. Почти все, казалось, походили на кого-то, кого она знала, так или иначе... в реальной жизни, по фильмам или телешоу.
- Я уверена, что мы никогда не встречались, - сказала она. - Этого ведь не было, правда? Мы же не встречались?
- Ты не помнишь, с кем встречаешься?
- Конечно, помню. Я имею в виду, в основном. Может быть, и нет, если это было очень давно. Но я уверена, что запомнила бы тебя.
- Ты так думаешь?
- Ну да.
- Это еще почему?
- Такого красивого парня я бы запомнила.
Тэффи снова взвизгнула. Это заставило Шэрон вздрогнуть.
- Эй! - крикнула она.
- Лучше следи за тем, что говоришь.
- Прости!
Она слышала, как девочка всхлипывает за дверью.
- Только не делай ей больно, ладно? - Шэрон сморгнула пот с глаз.
Я насквозь промокла.
Обливаюсь потом?
Рубашка Хэла прилипла к ее спине. Лифчик и трусики намокли. Хотя она и не стояла в крови, пол под ее ногами был мокрым и скользким.
Обливалась потом из-за того, что окна проклятого здания выходили на запад. Кондиционер не мог справиться с такой жарой. Если он не убивает людей "болезнью легионеров", - подумала она, - то поджаривает их до смерти.
- Что ты делаешь? -спросил мужчина.
- Пытаюсь понять, кто ты такой. Мне кажется, я почти сообразила.
- Тебе лучше на это надеяться.
- Мы ведь никогда не встречались, верно?
- А ты как думаешь?
- Я почти уверена, что нет.
- А разве...
- Что?
- Ты бы пошла со мной на свидание?
Теперь мы кое-чего добились!
- А ты когда-нибудь просил об этом?
- А ты как думаешь?
- Не знаю, - ответила она. - Это ты мне скажи.
- Конечно, нет. Ты бы рассмеялась мне в лицо. Ты даже не знала, что я существую.
Похоже на какое-то школьное дерьмо, - подумала она. В те дни - не так уж и давно, хотя порой казалось, что прошла целая вечность, - она была чирлидершей, президентом выпускного класса, королевой выпускного бала. Она постоянно встречалась с Бадом Уэйном, самым популярным парнем в школе. Никто не знает, сколько неудачников бродило по коридорам, умирая от одной ее улыбки.
Это один из них? Думает, может, теперь его очередь? Но это было в Сиэтле, бог ты мой! Он проследил за мной до Лос-Анджелеса?
Это было бы достаточно просто, - подумала она. - Я не пыталась от кого-то спрятаться.
- Сдаешься? - спросил он.
- Нет! Не думаю. У меня почти получилось.
Тыльной стороной левой руки она вытерла вспотевшее лицо. Но это не помогло. Зажав пистолет между колен, она сняла рубашку Хэла. Вытерла лицо, потом руки, бока, грудь и живот.
Намного лучше.
Она бросила рубашку на пол и снова взялась за пистолет. Направила его на дверь.
Почему бы просто не выстрелить?
Она представила себе происходящее за дверью, убийцу, держащего Тэффи перед собой, пулю, попадающую в затылок девочки.
Если бы я только знала, где она находится!
Я даже не знаю наверняка, где находится он, - напомнила она себе. - Он очень близко к двери, но, может быть, с той или другой стороны. Может быть, сидит. Кто знает?
Испугавшись, что слишком долго молчала, она спросила:
- Ты учился в старших классах?
- Хa! Очень хорошо! Может быть, ты вспомнишь.
- Но это как-то неопределенно.
- Держу пари, что так оно и есть. Трудно кого-то вспомнить, если ты только то и делала, что смотрела сквозь него, как будто его там и не было.
- Это с тобой я так поступала?
- А ты как думаешь? - oн говорил как разочарованный ребенок.
- Мне очень жаль, - сказала она. - Я не собиралась тебя игнорировать. В этом не было ничего личного.
- Знаешь что, Шэрон? Здесь все личное. И все имеет последствия.
- Я не хотела тебя игнорировать. Если бы ты когда-нибудь подошел ко мне, поговорил со мной, дал бы мне знать, что ты чувствуешь...
- О, конечно.
- Ты что, хотел меня куда-то пригласить?
Неудачно выразилась, - подумала она.
- Я хотел, чтобы ты обратила на меня внимание. Хотел тебе понравиться.
- Возможно, я бы так и сделала, если бы ты когда-нибудь обратился ко мне. Что я должна была делать, подходить к каждому встречному парню и спрашивать, не хочет ли он назначить мне свидание?
- Ой-ой-ой! - вскрикнула Тэффи.
Шэрон поморщилась.
- Эй!
- Тэффи обращает на меня внимание. Правда, Тэффи?
Всхлипывая, девочка выпалила:
- Да.
- Оставь ее в покое, - взмолилась Шэрон. - Пожалуйста. Перестань причинять ей боль. Отпусти ее. Это касается только тебя и меня. Она тебе ничего не сделала. Ну давай, она же еще ребенок. Отпусти ее.
- Кто я такой?
В голове у нее шепотом звучали слова старинного стихотворения:
- Я - Никто. А ты - ты кто? Может быть - тоже - Никто?
- Как я могу догадаться кто ты, если ты ни разу не представился?
- Это твоя проблема.
- Это нечестно!
Он рассмеялся.
- Прости, что я тебя проигнорировала. Я действительно сожалею.
- Держу пари, что так оно и есть. Сейчас. Задним числом все всегда сожалеют - когда приходит время расплаты. Но они никогда не сожалеют, когда игнорируют тебя.
Должно быть... я ему нравилась, иначе не было бы этой проблемы.
- Должно быть, я тебе очень нравилась. Так ведь?
- Конечно.
- И ты хотел, чтобы мы стали друзьями. Ты хотел, чтобы я была твоей девушкой. Ты хотел куда-нибудь пойти со мной.
- Ну, да.
- Ну вот, теперь ты меня заинтересовал. Я пойду с тобой. Прямо сейчас. Мы можем пойти куда-нибудь поужинать и... все, что ты захочешь. Хорошо?
- Слишком поздно. Уже слишком поздно.
- Нет, это не так.
- Скажи мне, кто я, или я начну с этой девочки.
- Но это же безумие! Как я могу...?
Крик боли, вырвавшийся у Тэффи, заставил ее замолчать.
12.
- Дай мне минутку подумать, - сказала Шэрон. - Теперь я тебя вспомнила. Все дело в том, чтобы восстановить в памяти твое имя.
Стараясь не упасть на скользкий пол, она поспешила во внутренний кабинет - личные владения мистера Хэммонда - и осторожно открыла дверь.
На полу перед столом адвоката лежала груда одежды, как она и ожидала.
В одном кабинете громоздились обнаженные тела, в другом - их имущество.
Больной, - подумала Шэрон.
Больной, странный и почему-то знакомый.
Я знаю, как тебя зовут, ублюдок. Адольф. Или, может быть, Генрих.
Она испытывала искушение назвать эти имена, но знала, что это только добавит страданий Тэффи. Кроме того, он услышит, что ее голос звучит не так, как обычно и поймет, что она двигается.
Придерживайся плана.
Она поспешила к куче и принялась изучать ее.
Во что он был одет?
В джинсы? В камуфляжные штаны?
Она попыталась представить, как он выглядел, когда еще был одет.
Был в джинсах?
Может быть. Похоже на то.
Она увидела блузки, носки, коричневую сумочку, туфли, трусики, брюки, юбку, черную сумочку, синий галстук... Много чего. Даже очки. Бифокальные очки мистера Хэммонда.
Эту одежду носили шесть человек, пятеро из них лежали мертвыми в офисе, один стоял в коридоре с Тэффи и ружьем.
Надо только вытащить из кучи его штаны.
Мог ли он взять с собой бумажник на такое дело, как это?
Может быть. Судя по тому, что она читала, большинство преступников не блистали интеллектом.
- Шэрон? - спросил мужчина.
Не отвечай.
Не сейчас.
Не видя никаких джинсов (носить их было против правил мистера Хэммонда, даже по пятницам), она упала на колени, положив пистолет, затем сгребла одежду в охапку и отбросила в сторону.
- Шэрон! - на этот раз голос Таффи, высокий и дрожащий.
Она нашла синюю штанину, схватила ее и потянула. Из-под трусиков-стрингов, черных туфель с крыловидными мысками, бледно-голубого топика и блестящей зеленой блузки Кимтопик и блузка были порваны и забрызганы кровью - вылезли синие джинсы.
Его?
Должно быть.
- Ответь ему! - воскликнула Тэффи. - Он делает мне больно!
- Минуточку! - крикнула она.
Получилось!
В левом заднем кармане джинсов она нащупала что-то размером и формой напоминающее бумажник.
- Шэрон! - позвал мужчина. - Что ты делаешь? Где ты?
Хотя ее тело сотрясала дрожь, ей удалось засунуть левую руку в карман и вытащить бумажник. Она открыла его.
- Прекрати! - выкрикнула Тэффи. - Отпусти! Не делай этого! Нет! Мне больно!
С бумажником в одной руке и пистолетом в другой, Шэрон вскочила и выбежала в приемную.
- Нет! - взвизгнула Тэффи. - Пожалуйста, пожалуйста! Ты не должен этого делать! Ой-ой-ой!
Ноги Шэрон заскользили по окровавленному полу. Резко остановившись, она повернулась к двери и открыла бумажник.
Тэффи всхлипывала и хныкала.
- Я вспомнила твое имя!
- Неужели? - eго голос звучал странно: глухо и с придыханием.
Она покосилась на водительские права.
- Энди! - выкрикнула она. - Энди Карвелл!
- Ха! Ты права!
- Отпусти Тэффи!
- Ну, я не знаю.
- Ты же обещал!
- Я знаю, но... мы здесь так хорошо проводим время.
- Вовсе нет! - выпалила Тэффи, всхлипывая. - Мне больно!
- Черт возьми, отпусти ее! Мы же договорились!
- Ты ведь не жульничала, правда?
- Я вспомнила!
- Сделка отменяется, если ты сжульничала.
- Я не жульничала!
- Я думаю, что ты побежала в другой кабинет, где я свалил все вещи, и нашла мой бумажник. Я думаю, именно так ты запомнила мое имя.
- Вовсе нет!
- Да, именно так. Очень жаль. Жулики никогда не преуспевают. Попрощайся с Тэффи.
- Не надо!
Взрывная волна ударила в уши Шэрон. Она подпрыгнула и вскрикнула, потом рванулась вперед и рывком распахнула дверь.
Готовая застрелить Энди, но его там не было.
Там была Тэффи. Одетая только в белые носки, она лежала на полу коридора, и вокруг нее растекалась лужа крови.
От выстрела в голову.
Шэрон почувствовала, что ее разум снова внезапно раскололся на несколько сущностей.
Первая подумала: О, боже, он сделал это!
Вторая: Он не стал бы так поступать с маленькой девочкой. Это какой-то трюк. Спецэффекты.
Третья подумала: Это я во всем виновата!
Четвертая: Я убью его, даже если это будет последнее, что я сделаю в жизни!
А пятая, казалось, презрительно усмехнулась: Не надо было открывать дверь, идиотка.
Энди выскочил откуда-то справа от двери. Повернувшись лицом к Шэрон, он проскользнул через порог, низко опустив ружье.
Когда он прокрадывался мимо, она выстрелила.
И он тоже.
Через мгновение после того, как .45-й загрохотал и подпрыгнул в руке Шэрон, на левом предплечье Энди появилась красная борозда.
Почти в тот же миг выстрел из ружья ударил ее в левое колено резким холодом, словно ледяным шаром. Она почувствовала, как ее нога уходит из-под нее. Пытаясь удержаться на ногах, она прыгнула вперед на правой ноге, потеряла равновесие и чуть не упала.
Выйдя в коридор, она попыталась направить пистолет на Энди, чтобы сделать еще один выстрел.
Наступив правой ногой на Тэффи, Шэрон споткнулась и рухнула на пол.
13.
Шэрон удивилась, почему она не потеряла сознание. Разве она не должна была потерять сознание, когда ей раздробили колено выстрелом из ружья?
Как бы ей этого хотелось.
Я не хочу быть здесь!
Он уже вырвал пистолет из ее руки. Теперь он тащил ее за запястья через дверной проем.
Неужели все в этом здании глухие? - удивилась она.
Разъехались на выходные.
Слава Богу, сегодня пятница.
Кто-то ведь должен был слышать выстрелы!
Когда Шэрон в конце концов оказалась в кабинете, он отпустил ее руки. Затем обошел ее и закрыл дверь.
- Наше первое свидание, - сказал он. - Но для начала лучше подлатать тебя. Не хотелось бы, чтобы ты потеряла сознание и пропустила часть веселья.
Он оставил ее и поспешил в кабинет Хэммонда.
Надо выбираться отсюда, - подумала Шэрон. Она приподнялась на локтях. Увидев то, что осталось от ее колена, она почувствовала слабость и поняла, что никуда не пойдет.