Тайна Махабхараты - Кристофер Ч. Дойл 3 стр.

 Здесь Бегер воспроизвел некоторые увиденные им санскритские записи.

Уайт изучал санскрит, это помогало в его археологических исследованиях. Когда он прочитал строки дневника, челюсть его, буквально, отвисла.

 Все верно,  прошептал он. Это была та реакция, которой ожидал хозяин дома.

Он указал Уайту еще на одно место в дневнике.

После прочтения глаза Уайта засияли от волнения, удивления и предвкушения.

 Все верно,  повторил Уайт,  Все это правда. Легенда о Девяти не просто еще один древний миф.

Все еще с трудом, но он начинал верить. Он озвучил, мучившее его сомнение:

 Но это упоминание о летающих машинах, о всеразрушающих стрелах? Это звучит как то уж совсем неправдоподобно.

 Вовсе нет,  ответил Бхим Сингх.  Вы читали «Махабхарату»? В поэме встречаются описания и летательных аппаратов, и стрел, убивающих тысячи воинов зараз и опустошающих целые города. Вы слышали о «Вимана Парве»? Это утраченная книга «Махабхараты». Считается, что она так и не была записана, когда устная традиция стала уступать письменности. Немногие люди знают о ней. Мой предок полторы тысячи лет назад, совершенно случайно, обнаружил ее.

Уайт покачал головой.

 Что ж, мой долгпросветить вас,  Бхим Сингх посмотрел на часы.  Почему бы вам не поужинать со мной, и мы тогда сможем продолжить этот разговор. Но есть одна вещь, Грег. Это совершенно секретный проект. Мы знаем, что Братство Девяти реально существовало, это не легенда. Но правительство не желает давать широкую огласку нашему проекту. Я уверен в вас, вы сумеете сохранить тайну. Существуют люди, очень опасные люди, готовые пойти на убийство ради доступа к тайне Девяти. Вы не знаете, что произошло в Храме Зуба?

Уайт сказал, что ничего об этом не знает.

 Тринадцать лет назад в храме случилась резня. Было убито более двадцати монахов. Те документы, о которых писал Бегер в этом дневнике, исчезли. Кто-то еще знает тайну Братства Девяти. И они ведут поиски.

Лицо Уайта отразило его искреннюю готовность хранить тайну. Он осознал все опасности, связанные с проектом, в который его пригласили.

 Есть еще один человек, который знает, что Братство Девяти не выдумка,  медленно произнес Уайт.  У меня есть другВикрам Сингх. Он проживает неподалеку отсюда, в Джаунгархе.

 Викрам Сингх?  нахмурился махараджа.  Ученый-ядерщик? Как он мог узнать о Девяти?

Уайт пожал плечами.

 Несколько лет назад он рассказал мне о Девяти и сказал, что знает правду о них.

 В это трудно поверить,  лицо Бхима Сингха выражало глубокую озабоченность.  Вы, наверное, и не знаететри назад тело Викрама Сингха было обнаружено в его крепости. Я полагаю, что его убили.

 Боже мой,  Уайт был ошеломлен такой новостью.  Нет, не знал. Мне никто не сообщил. О Господи! Вы считаете, что знание о Девяти стало причиной его смерти?

Он глубоко вздохнул.

 Мне необходимо поехать в Джаунгарх. Он был моим хорошим другом.

 Мы поедем вместе,  предложил махараджа.  Я не был близко с ним знаком, но нам приходилось встречаться. Мы отправимся завтра утром, это не слишком далеко.

Уайт все еще пребывал в шоке.

 Я, пожалуй, вернусь в свой отель, если вы не возражаете. Я хочу побыть один некоторое время. Спасибо за предложение поужинать вместе, но, надеюсь, вы меня понимаете.

 Конечно,  сочувствующе сказал Бхим Сингх.  Сожалею. Мне надо было подумать, прежде чем так резко сообщать вам о его смерти.

Дорога в отель занимала пятнадцать минут, и все это время мысли Грега вращались вокруг Викрама Сингха. Он вспомнил, как несколько лет назад посмеялся над Викрамом, когда тот поделился с ним своей теорией о Девяти и об истиной деятельности Братства на протяжении веков. А теперь он умер. Убит.

Словно в оцепенении он добрался до отеля и направился к своему номеру. Подойдя к двери номера, он вздрогнул. Дверь была приоткрыта. Может кто-то из персонала отеля находился внутри?

Уайт осторожно толкнул дверь и заглянул в номер. На первый взгляд в комнате был полный порядок. Он выругался про себя. Слова Бхима Сингха об осторожности и известие о смерти Викрама вывели его из равновесия. И вот теперь он подозрительно смотрит на обычные вещи. Скорее всего, горничная была небрежна, и не закрыла дверь. Он подумал, что утром надо будет подать жалобу. Сейчас же он планировал выпить добрую порцию скотча, поужинать и как следует выспаться. Полученные впечатления и долгий перелет давали о себе знать.

Уайт вошел в номер, закрыл дверь и повернул ключ на два оборота. Он бросил куртку на кровать и нагнулся к мини-бару. На маленький холодильник упала чья-то тень и, прежде чем он смог среагировать, сильный удар обрушился на затылок. Все почернело перед его глазами.

4

День 4

Крепость Джаунгарх

 Спасибо тебе за всё, Хоми,  сказал Виджай, провожая адвоката к входной двери.

Хоми кивнул Виджаю.

 Дай мне знать, если надумаешь приехать в Дели в ближайшие дни. Мы можем встретиться и оформить документы, связанные с завещанием твоего дяди. Или я потом доставлю бумаги сюда, в крепость. Я сделаю так, как тебе будет удобнее.

Виджай, проводив Хоми, вернулся в гостиную, где его ожидали Шукла и Радха. Они сказали, что могут остаться на ночь, что бы составить ему компанию.

 Буду благодарен, если вы побудете здесь,  сказал Виджай.  Мне было бы тяжело остаться сегодня одному в этой крепости.

Он посмотрел на часы.

 В 5:45 прилетает Колин, я поеду встречать его. Попросите дворецкого подать вам ужин. Я поем, когда вернусь.

Ровно через два часа он парковался на стоянке терминала Т3 в международном аэропорту имени Индиры Ганди. Он нашел свободное место для дядиного «БМВ» и поспешил в зал прибытия. В этот час было не так много международных рейсов, поэтому там находилась горстка людей, встречавших самолет из Чикаго.

Виджай сразу заметил высокого белокурого молодого человека, держащего в руке ноутбук, и катившего за собой большой желтый чемодан. Он осматривался по сторонам, ища среди встречающих знакомое лицо. Виджай покачал головой и улыбнулся. Можно не заметить самого Колина, но пропустить его ярко-желтый чемодан было невозможно!

Он познакомился с Колином Бейкером в Массачусетском технологическом институте. Несмотря на то, что оба были представителями разных миров, они быстро стали близкими друзьями. Они вместе играли в регби и футбол в институтских командах. У обоих было хорошо развито чувство юмора, что еще больше скрепляло их дружбу.

Закончив обучение, они не стали искать работы по найму, а, объединив усилия, открыли технологическую фирму в Сан-Хосе. В настоящее время фирма занималась технологиями преобразования солнечного свет в электричество с использованием термоэлектрического эффекта.

Они во многом походили друг на друга. Высокие и широкоплечие атлеты, они любили долгие велосипедные прогулки, походы с ночевками под открытым небом. Их влекли приключения и риск, что странным образом уживалось с их способностями в технических науках. Рознила их только природная внешность и некоторые черты характера. Так, светловолосый и голубоглазый Колин был похож на кинозвезду. Темноволосый Виджай пленял своей простой, не такой яркой как у друга, красотой лица. И если Колин, казалось, желал получить от жизни все возможное, то Виджай был более сдержан.

 Колин!  крикнул Виджай. Высокий молодой человек повернулся в его сторону. Сразу же его лицо расплылось в улыбке, а глаза засветились теплотой. Друзья крепко обнялись. Колин приветственно помахал рукой всем присутствующим в зале.

 Я думал в Индии большое население и надеялся, что встречающих меня будет побольше. Неужели это все, кого ты смог собрать?

 Давай, давай, проваливай отсюда,  шутливо проворчал Виджай.

Они дошли до автостоянки, где был припаркован «БМВ».

 М-м-м, хорошая машина,  Колин восхищено посмотрел на автомобиль.  Седьмая серия, последняя модель. Это твоего дяди?

Виджай кивнул.

 Да, дядя купил эту машину несколько месяцев назад.

Он вздохнул и добавил.

 Он любил машины и мог бы себе позволить целый парк, но у него никогда не было больше одной одновременно. Возможно потому, что в его крепости двум машинам не развернуться.

 Мы поедем сразу же туда?  спросил Колин.  Я с нетерпением жду момента, когда окажусь в настоящей индийской крепости.

 О, тебе понравится. Крепости более пятисот лет. И там тихо, не то, что в городе. Он выехал на шоссе, связывающее Дели с Джайпуром, и прибавил скорости.

 Похоже на Нью-Йорк,  заметил Колин.  Я имею в виду плотность движения.

Виджай усмехнулся. Рев, издаваемый соседними автомобилями, проникал в салон «БМВ». Через некоторое время шоссе расширилось, а движение внезапно замедлилось.

 Боже, ты только взгляни на это,  Колин смотрел на море автомобилей, автобусов и грузовиков, которое раскинулось перед ними.

 Это платный участок дороги,  недовольно произнес Виджай, пытаясь как-нибудь выбраться из пробки.  Есть еще одна дорога, но она еще хуже этой.

 Я должен кое-что тебе сказать,  продолжил он, когда удалось проехать загруженную машинами часть трассы. Каким-то чудом цунами автомобилей вдруг растеклось по примыкающим к шоссе дорогам, и путь вперед оказался свободным.

Колин внимательно выслушал рассказ Виджая о событиях последних трех дней.

 Ничего себе!  сказал он.  Это очень печальная история. Надеюсь, что полиция узнает, кто это сделал и почему. Но остаются загадкой эти письма, посланные тебе дядей. Я не вижу в них никакого смысла.

 Я не могу избавиться от чувства, что дядя пытался сказать мне что-то важное. Предположим, что он знал преступников и ожидал нападения. И тут система безопасности предупреждает его о проникновении в крепость. Понимая, что опасность не минуема, что он делает? Он решает оставить мне послание, смысл которого зашифрован в тех электронных письмах. Тот, кто его убил, возможно не смог разобраться в этом ребусе и не нашел того, что искал. Эх, знать бы мне, с чего начать.

Внезапно Колин закричал:

 Берегись!

Из потока внезапно вынырнул черный «Мерседес» с тонированными стеклами, настиг их и чуть не врезался в «БМВ».

 Вот ублюдок!  потрясенный Виджай притормозил и несколько секунд смотрел вслед удаляющемуся «Мерседесу». Затем Виджай тронулся и поехал дальше, резко меняя, к ужасу Колина, полосы движения.

 Вот так и ездят в Индии,  объяснил он своему другу.  И быстро и медленно. Нет отдельных скоростных полос, нет правил обгона. Ну, почти нет.

Он усмехнулся и посмотрел в зеркало заднего вида. И сразу же направил машину в соседнюю полосу. Усмешка сменилась хмурым взглядом, когда он резко забрал влево. Виджай еще раз сменил полосу движения, уйдя теперь вправо. Выполнив эти маневры, он стал набирать скорость.

 Что случилось?  спросил Колин.

 Забавно, но нас явно преследует черный «Форд Эндевор». Кажется, он крепко сел нам на хвост.

Виджай снова взглянул в зеркало и дважды поменял полосы движения.

 Ты прав,  обернулся посмотреть в заднее стекло Колин.  «Эндевор» тоже сменил две полосы. Теперь он едет за нами.

 Еще разок проверю его,  Виджай повернул в крайнюю правую полосу, не обращая внимания на сердитые гудки водителей, которые были не в восторге от его манеры вождения. «Форд» последовал за ним, также игнорируя справедливое возмущение водителей других машин.

Виджай не мог понять, почему «Форд» преследует их и очень волновался из-за этого. Он припомнил рассказы о том, как бандиты из Гургаона останавливают машины и грабят едущих в них, порой отнимая и сам автомобиль. Он стал забирать левее, направляясь к ближайшему съезду с шоссе.

 Он прямо за нами,  оглянулся Колин.

Виджай направил «БМВ» в сторону одной из деревушек, которых было множество по обе стороны от шоссе. Они тут же увязли в плотном потоке, состоящем из коров, собак, велосипедистов, тракторов, автомобилей и повозок, которые хаотично передвигались по всем направлениям. Массивный «Форд» был не в лучшем положении.

 Ты знаешь, куда едешь?  спросил Колин.

 Без понятия,  покачал головой Виджай.  Я просто хочу избавиться от того парня, висящего у нас на хвосте. Кем бы он ни оказался, я ему не рад.

Наконец в потоке образовался просвет и Виджай увидел узкую улочку, ведущую на шоссе, с которого они съехали. Улочка была свободна от машин. Ширина ее вряд ли позволяла разъехаться двум автомобилям, поэтому Виджай очень надеялся на то, что не будет встречного движения.

 Он повернул за нами,  сообщил Колин Виджаю. Тот выругался под нос и увеличил скорость.

«БМВ» подъехал к концу улочки. Впереди было шоссе.

 Налево или направо?  вслух размышлял Виджай.

 Он приближается,  предупредил Колин.  Просто езжай налево.

Виджай надавил педаль газа и собрался резко выскочить на шоссе.

 Вот чёрт!

Черный «Мерседес» приближался к ним справа. Сзади их подпирал «Форд Эндевор».

 Как скверно-то,  пробормотал Колин.  Эти ребята неплохо ведут погоню.

Виджай кивнул, не отрывая взгляда от шоссе. Заметив брешь в транспортном потоке, он ринулся вперед. Взгляд в зеркало заднего вида заставил его снова выругаться. Теперь их преследовало два «Форда». Первый также отчаянно вклинился в движение на шоссе, а второй, сделав крутой разворот из встречной полосы, присоединился к первому.

Но куда же подевался «Мерседес»?

Количество попутных машин постепенно уменьшалось, и вот уже Виджай смог выжать максимальную скорость из автомобиля. Но это же обстоятельство дало возможность ускориться и обоим «Фордам».

Они приближались к перекрестку.

 Ты не намерен притормаживать?  спросил Колин.

Виджай мрачно кивнул.

 Я думаю, что эта машина способна повернуть на полном ходу. По крайней мере, шансов больше, чем у «Фордов». Они гораздо тяжелее и, надеюсь, не посмеют последовать за нами.

 Давай рискнем,  усмехнулся Колин.  Какой теплый прием они нам оказывают. Не то, что ты в аэропорту.

Он предвкушал опасность.

Виджай выдавил из себя улыбку. Что ни говори, а прилив адреналина был сильным. Отринув лишние мысли, он заставил себя сосредоточиться на главной задаче. Им необходимо избавиться от преследователей. Кем бы они ни были! Перекресток приближался, «Форды» все еще находились на некотором расстоянии от них. Похоже, план Виджая мог сработать.

Развязка дорог была уже через несколько метров, и Виджай приготовился совершить рискованный маневр. Что-то черное заметил он боковым зрением. Черный «Мерседес»! Виджай был так увлечен гонкой с «Фордами», что не заметил «Мерседеса», следующего параллельно «БМВ» с той же скоростью.

«Мерседес» ускорился, и первый достиг перекрестка. Затем он притормозил, развернулся боком и перекрыл машине друзей путь.

 «Мерс»!  Колин только сейчас увидел черный автомобиль.

У Виджая не было выбора. Он отчаянно давил на тормоз и выкручивал руль, пытаясь уйти от столкновения. Шины «БМВ» пронзительно завизжали, автомобиль едва не задел «Мерседес» и остановился. Едва машина остановилась, раздался громкий удар, и что-то протолкнуло «БМВ» вперед. Это один из «Фордов» врезался в машину Виджая. Сработали подушки безопасности и приняли нас себя брошенных силой удара друзей.

 Ты как?  спросил Колин Виджая.

 Думаю, что в порядке,  ответил тот.  Но тряхануло меня сильно.

Раздались звуки приближающихся шагов и друзья увидели пятерых мужчин, окруживших их автомобиль. Страх прошиб Колина, когда он увидел, что каждый из них держит в руках автомат «УЗИ», способный сделать тысячу выстрелов в минуту.

Несколько зевак собрались вокруг места происшествия, но увидев оружие, быстро исчезли. Также поступили водители двух машин, было притормозивших, что бы увидеть подробности аварии. Теперь там были только двое друзей и вооруженные люди.

Один из незнакомцев, по-видимому, главный в группе, что-то рявкнул на незнакомом языке. Его скрипучий голос сильно резал слух. Двери «БМВ» распахнулись, и Виджая с Колином вытащили наружу. Они не оказали никакого сопротивления. В таких условиях это было бы большой глупостью.