да. Остальные? ... Несколько строк тут и там, провисание или два. В самом деле,
Я не могу жаловаться. «
«Я удивлен, что ты вернулась к сотрудничеству с Чарли», - сказал Картер.
«Я имею в виду, учитывая, что это вы помогли его арестовать.
во
Вьетнаме.
"Этот телефон прослушивается?"
«Нет.
"Я верю тебе .. . Ваше слово всегда было хорошим. Вот почему Чарли
все еще доверяет мне. Вы никогда не позволяете никому знать, что это я дала вам
необходимую информацию. "
«Чтобы спасти свою шкуру.
«Девушка должна выживать. Это тяжелый мир, Ник.
Картер глубоко вздохнул. Это была авантюра. «Хочешь сделать это снова
Конни?"
Она смеялась. На самом деле это был низкий хриплый смешок, и в нем говорилось:
нет Killmaster. Ее слова подкрепили это.
«Боюсь, что не на этот раз. Чарли по-прежнему держит все карты.
«А ты, Конни, всегда играешь с выигрышной рукой.
«Конечно, вы это знаете. У нас есть женщина, у вас есть файлы.
Если я скопирую файлы, я доберусь до мужчин, которые
шантажировали. Это делает файлы бесполезными для вас. «
«Совершенно верно. Поэтому перед пересылкой мы должны осмотреть ящики.
они сделаны с секретом. «
Мысли Картера закружились. "Они специально запечатаны?"
"Да .. . запечатанны лазером. Если контакт нарушен, весь материал уходит в
высокое небо. Я полагаю, поскольку вы живы, чтобы говорить, вы не сломали
пломбы пока нет. Не надо! Если вы это сделаете, вы потеряете оба пути. «
«Я должен посовещаться, ты это знаешь.
«Я этого ожидал. Что, если ты позвонишь мне в пять?
«Пять. «
"Хорошо. Как здорово снова слышать твой голос, Ник. Я не
забыла хорошие моменты, поверьте мне. «
Телефон отключился. Картер быстро оборвал связь
и, как дикий человек, набрал номер офиса Джарвиса.
Секретарь ответил.
«Джайлз Гордон ... быстрый!
"Да сэр. «
Картер затянул целую сигарету за три хрипящих вдоха, секунды
кричать, пока он ждал.
«Гордон здесь. «
«Гордон, Картер! Вы еще что-нибудь сделали с ящиками? «
«Запущены, но они как-то запечатаны. Мы пригласили эксперта. «
«Стой, останови его прямо сейчас! «)БЫСТРО!!!»
«Быстро доберись до него и останови его!
Телефонная трубка с шумом упала на стол. Гордон был хорошим человеком.
Кто-то вроде Ника Картера кричал не зря, и он знал это.
"Готово. Что происходит?" - сказал он, возвращаясь к линии.
«Ящики были запечатаны лазером и заминированы. Чарли Лу
не рискует. Не трогай их, пока не услышишь от меня
очередной раз! «
«На самом деле они охлаждены во льду, - ответил Гордон.
дрожь в его голосе. «Кроме того, у нас есть отчет от нашего человека в
клинике.
На работу сегодня никто не явился. «
- Черт, - пробормотал Картер, желая теперь согласиться на
хвост на Бруно Фолкнера. «Вы проверили его дом?»
«Нет, держался подальше. Это были твои инструкции.
"Да, я знаю. Наденьте кого-нибудь на него сейчас ..
"Сделаю. «
Следующие два часа Картер ходил и курил. Если не было ни слова
с улицы или из любого другого источника, ему придется иметь дело с
Конни
Чу.
Он знал, как он с этим справится. блеф, который на самом деле не был блефом "Я
хочу девушку, а мне нужны файлы Конни. Но файлы более
важны. Су Ли - агент. Ей платят за то, что она рискует своей жизнью. «
«Ты хочешь сказать, Ник, что позволишь девочке умереть?»
«Вот что я говорю. Конечно, взамен я тебя убью ...
но так оно и есть. «
Он надеялся, что до этого не дойдет, потому что, если бы чистая прибыль была
достигнута, Картер знал, что Су Ли будет принесена в жертву.
Таков был способ игры.
В 16:10 зазвонил телефон, и Картер набросился на него.
Это была Лин Зыонг, и она была в истерике, на грани сумасшедшего.
«Успокойся, Лин, успокойся. Патрис звонил?
«Да, и я могу сказать, что что-то очень не так!»
«Неправильно. Хорошо, что она сказала?»
«Она дала мне список покупок! «Список покупок.
Здесь девушка снова сломалась. Картер попытался разобрать слова
между рыданиями, но обнаружил, что это невозможно.
«Тсс, тсс. Слушай, Лин, не двигайся. Оставайся там, где стоишь.
«Ой, как я боюсь, как я боюсь!»
«Да, да, я знаю, Лин. Я буду прямо там. Ради бога, не делай
что угодно, и оставайся у телефона! Через несколько минут Картер был в такси, потом пересел в трамвай
Трамвай будет намного быстрее, чем такси
пытаясь проехать половину вершины через пробки.
Он только надеялся, что когда доберется туда, он сможет разобраться в
том, что
Патрис Фолкнер сказал Лин Зыонг.
Он вышел из трамвая возле Альберт-роуд и прошел вокруг пика к
анклав домов, в которых находилось бунгало Патриса Фолкнера.
Линь встретила его у двери. Она была менее истеричной, но ее глаза были
полный страха.
Потребовалось почти пять минут и несколько глотков из бокала для бренди.
прежде чем Картер успокоил девушку достаточно, чтобы внятно рассказать о
звонок от Пат.
«Я едва поздоровалась, а она сказала, - рассмеялась она. я
не знала, шутка ли это или что.
В голове Картера уже звенели колокольчики. "Продолжай. Что сделала
она тогда говорила? И постарайся запомнить все, каждое слово. "Я не
помню большую часть этого. Она сказала мне записать это. Она сказала
в последний раз, когда она заказывала, на рынке не было нескольких товаров,
и она не хотела, чтобы это повторилось. Она практически кричала на меня!
"Где запись?"
"Вот. «
Картер взял блокнот и уставился на страницу.
"Вьетнамский. Пишу быстрее английского.
Картер был терпелив. «Хорошо, переведите и заполните то, что не написано
вниз. «
Лин запрокинула голову, на мгновение сконцентрировалась, а затем начала.
«Она сказала, что у нее и доктора были неожиданные гости. Им будет нужен
заказ нужен очень быстро. Затем она дала мне список продуктов.
«
Картер выслушал длинный список, и при этом он почувствовал усталость.
истощение тела и расслабление мышц.
Патрис Фолкнер была настоящей леди, очень проницательной.
Комуку, очевидно, отвез Су Ли в резиденцию доктора, и
как-то
Патрис смог поговорить с ней.
Хотя список был длинным, количество каждой позиции было одинаковым.
по линии: одиннадцать цыплят, пять фунтов сырого риса, одиннадцать голов
капусты, пять пучков спаржи, одиннадцать маленьких мешков грецких орехов,
пять листов нарезанной кубиками свинины ... и так далее.
Картер мог только догадываться, но он выложит даже деньги, он был прав.
11 .. . НИИ ... Су Ли Калпеппер.
«Пять, только пять, не больше», - сказала Патрис.
Пятеро могут быть все в доме, или это могут быть Комуку и четверо
из
Людей Конни Чу, которых он нанял в последнюю минуту.
Картер догадался о последнем.
«Хорошо, Лин, что еще?» «Трижды она сказала мне, в какие ворота
использовать, чтобы войти в землю.
И трижды просила меня подойти ко входу в кухню, а не в
вход прислуги. Она действительно подчеркнула это. "Не приходи в
вход для слуг, - сказала она, - слуг отправили домой. "Она
будет готовить сама, и она хотела, чтобы еду принесли
прямо на кухню. «
«Хорошо, Лин, просто потрясающе. Теперь здесь
это то, что я хочу, чтобы вы сделали.
У тебя есть номер Патриса?
"Да.
Картер потянулся к телефону, пока объяснил.
Лин Дыонг набрала номер трясущимся пальцем, затем слегка подержал трубку.
подальше от ее уха, чтобы все, что с другого конца было слышно
Картеру.
«Фолкнерская резиденция. «
Лин тяжело сглотнула, и Картер обнял ее хрупкую
плечи.
Ошибки не было. Голос в телефоне принадлежал Иши
Kомуку.
«Мисси Фалькенер, пожалуйста.
"Кто звонит?"
«Этот рынок Вонг Чоу. Нфисси Фалькенер, она раньше призывала к порядку.
«
"Да, что насчет этого?"
«Все грузовики сейчас уехали. Не могу доставить до восьми часов этого дня
вечер. Все в порядке с Мисси Фалькенер?
«Да, все будет хорошо.
"Огромное спасибо. Прощай.
Рука девушки так сильно тряслась, что Картеру пришлось самому положить
трубку.
"Отлично?"
«Прекрасно», - заявил он, уже набирая номер. «Выпейте еще бренди. Хорошо
возьми отсюда, и Патрис будет в порядке. Командир Джарвис,
пожалуйста,
Картер звонит. «
«Джарвис здесь. «Это не заняло десять секунд. «У нас нет ни слова о
девушке. «
"Да, и у меня есть способ войти. Я хочу, чтобы вы позвонили в место, которое называется
Вонг
Chow Market и приложите немного сильных полицейских. Поговорите только с владельцем, и
вот как ты справишься ... «
На этот раз Джарвис не стал спорить. Он согласился со всем планом и получил
идеальных мужчины, которые могли изображать из себя водителей.
«Еще кое-что, командир. Учитывая время, сколько времени это займет у
ваших люди, чтобы взломать эти ящики безопасно, не разрушая то, что
внутри? »
«Двадцать четыре часа плюс-минус.
"И можно ли их снова запечатать?"
"Трудно сказать. Для этого у нас есть оборудование. Это просто зависит от того, как
необходимо много повреждений, чтобы открыть их.
«Мы воспользуемся этим шансом. Иди поработай над ними! »
"Сделаю."
Затем Картер сделал, как он надеялся, последний звонок дня. А
мужчина ответил.
«Резиденция Чу . Кто звонит? »
«Мисс Чу ждет моего звонка.
Когда она ответила, ее голос был похож на сироп.
«Ник, ты на пять минут раньше.
«Моя старая привычка.
"Хорошо?"
«Это сделка ... на моих условиях.
«Я послушаю», - ответила она.
«Командный центр у вас дома. Я буду там в полночь. Мы сделаем
торговлю в час ночи, вы разговариваете по телефону со своими людьми, я на
другой с моими.
«Пока что звучит хорошо. «
«Я поставлю ящики в фургоне на Голливуд-роуд, перед мужчиной у Храма.
Где мне взять женщину? »
"Оставайтесь на линии .. . «
Это был просто щелчок, и он остановился.
"Ты еще там?"
«Конечно, я все еще здесь, затаив дыхание.
Он усмехнулся. «Ты такая очаровательная. Жаль, что это должно быть похоже на
это,
Ник, но ... «
«Я знаю, девушка должна зарабатывать на жизнь. Сохрани это. Где!
«Репалс Бэй. Она будет привязана к одной из стоящих на якоре рыбацких лодок.
в бухте. Отправьте своих людей в хижину Pie Hows на китайском рынке.
Наш человек там подскажет, на какой лодке. «
«Умно, - подумал Картер, - очень умно. Место, где, если все
не пойдет, они могут вывезти ее в Китайское
Море для захоронения.
"Согласовано? «Согласен, - ответил Картер. "Увидимся ночью.
«Чивас, не так ли? ... Один куб? »
"Это правильно. «Я подожду.
Картер бросил телефон на подставку, закурил сигарету и
вернулся со вздохом.
"Г-н. Картер ... ? »
Он поднял глаза. Теперь она была довольно спокойна,
"Да?
"Спасибо.
«Пока не благодари меня, дорогая», - ответил он. "Это будет долгая
ночь.
- Двенадцатая глава.
Дом находился в элитном жилом районе на Шанхайской дороге,
прямо перед тем, как ускользнуть из собственно Коулуна в Новый
Территории.
Особняк остался со времен колониальной эпохи. Это было большое,
впечатляющий, совершенно белый, с высоким кованым забором,
по всему периметру.
Картер с Джайлсом Гордоном за рулем проехали три раза на
немаркированном седане.
«Похоже, гараж был старой конюшней, стоящей вдали от главного дома.
как это.
Картер кивнул, его глаза наполнились мыслями о фотографиях, которые нужно было разобрать
Пройдя через передние ворота, круг разделился; одна дорога привела к
огромной передней веранде дома, другая по всему периметру
сзади.
Оказавшись там, она повернула и снова развернулась вокруг гаража.
и направилась обратно к главным воротам.
По обеим сторонам подъезда дома и гаража гибискус и олеандр
росли густо, как сорняки, и в это время года они были
цветение.
«Скорее всего, вход для слуг находится с той стороны дома, просто
не считая тыла. «
Гордон согласился. «Это соответствовало бы планировке большинства этих старых
особняков. Раньше конной повозке было легче передвигаться.
разгрузиться там, и это также дало бы слугам легкий доступ к
конюшне и внешней кухне »
«Я прикажу ребятам отвезти назад и разгрузиться. Тогда я скажу
до свидания, когда они сделают поворот вокруг гаража. Десять к одному
Люди Комуку следят только за воротами и проезжей частью. «
«Я бы сказал, что ты прав.
«Ладно, вернемся к фургону.
Это был переделанный белый лендровер, припаркованный примерно в миле от
дороги
Картер изложил план двум китайским агентам N116, а затем просмотрел
в застрявшую заднюю часть фургона.
Коробки с продуктами стояли под потолком, с заказом Фолкнера.
возле задней двери. Остальное было устроено так, чтобы они
обеспечила закуток в центре, чтобы спрятать большое тело Картера.
«Все готово, мистер Картер?»
«Готово!»
Потом они поехали.
Картер проверил двойные заряды в спиленном дробовике Webley и
перекинул смертоносную часть через плечо.
Не было необходимости проверять «Люгер», расположенный у него под левой подмышкой. Он
почистил его и зарядил свежим магазином, прежде чем покинуть
бунгало Патрис Фолкнер в тот день.
Лин Зыонг был упакована и уже в аэропорту. Если все прошло хорошо, один из
людей Джарвиса заставили бы Пэт Фолкнер присоединиться к ней менее чем
два часа.
Это было меньшее, что Картер мог сделать для женщины, и, кроме того, он хотел
все союзники из страны до настоящего большого дела с Чарли Лу
удалились
Фургон начал замедлять ход. Картер вытянул шею из отверстия.
Сквозь кусок лобового стекла он увидел ворота и впечатляющий
каменный особняк за его пределами.
"Да?" раздался приглушенный голос из домофона, который подключал ворота
к дому.
"Доставка .. . Рынок Вонг Чоу.
Ответа не последовало, но последнее, что увидел Картер перед тем, как
голову назад были две больших створки ворот, лениво и тихо шедшие
внутрь.
Он почувствовал поворот, когда фургон въехал из-за угла дома в
задний двор у входа в кухню.
«Прямо там хорошо! «
Это был грубый мужской голос. Картер этого не узнал. Но потом он
не ожидал; Иши Комуку не опускался так низко, чтобы наблюдать за
разгрузка продуктов.
Он скорее услышал, чем увидел, как мужчины M16 в белых халатах выскользнули из
грузотакси.
Через несколько секунд задние двери фургона широко распахнулись, и
разгрузка началась.
Через крошечную щель между коробками Картер мог видеть их в
яркий свет суровых ночных паводков во дворе.
Прошло минут пятнадцать, а потом двери снова закрылись. Один из
мужчин забрались в пассажирскую часть фургона. Другой остался
в задней части автомобиля.
"Вы подпишите, пожалуйста?"
«Да», - последовал ответ, и голос с кудахтанью добавил: «Я
подпишу. «
Рука протянулась к картонной коробке с длинной леской. Картер взял
Это.
Он прошептал. "Видите кого-нибудь из них?"
«Да», - последовал ответ. «Двое китайцев помогли разгрузить продукты.
На задней веранде сидели два человека, похожих на индийцев. Нет
оборудование показывает. Они несли под пальто, без сомнения,
Это.
"Достаточно хорошо. Увидимся.
"Удачи!"
Картер отодвинул коробки и направился к задней части фургона.
когда водитель сел в машину.
Он быстро прикрепил шнур к внутренней ручке одного из
двери.
Когда придет время, линия будет служить двум целям. Во-первых, это было для
подачи ему сигнала к выходу. Во-вторых, это дало бы человеку N116
способ закрыть заднюю дверь после выхода Картера при отъезде.