«Это часть обложки», - сказала она, улыбаясь в ответ.
«Хорошая. Он вернулся в номер и пошел прямо к
мини-бар на ночь. Это поможет ему заснуть. "Напиток?
«Боже, нет. После того, как я нюхал это вещество последние две ночи, я не мог
стоять и пить. «
«Есть проблемы с получением работы здесь в такой короткий срок?»
«Нет», - сказала она. «Менеджер - старый друг. «
"Хорошо." Картер упал на спину через кровать, закурил сигарету и
приподнялся на подушках. "Теперь ваш черед. «
Су Ли глубоко вздохнула, вытащила несколько заметок и то, что выглядело
как фото из сумочки и началось.
«Лин Зыонг ушла в подполье сразу после того, как услышала о
смерти.
"Любая линия?"
«Нет, и у меня есть уши по всему городу. Хотя есть шанс,
и вам легче следить за этим, чем мне.
"Что это такое?"
«Ее соседка по комнате. Девочку зовут Мими; она француженка. Она и Лин
Дуонг знали друг друга в Сайгоне. Мими работает в месте под названием
Азиатская тапочка.
Это бордель на аллее По, недалеко от бульвара Георга V.
«Линь там работала?»
«Нет. Очевидно, Билли Дуонг послал ей достаточно денег, чтобы жить. Она сохранила
занят частично в правительстве в качестве секретаря ».
«Но она осталась дружить с проституткой?»
Су Ли улыбнулась. «Такая дружба очень сильна
на Востоке,
Ник, ты должен это знать. «Тоучи», - ответил он. "Я слушаю. Продолжай."
«Это лучше, чем даже деньги, что Лин и Мими продолжают общаться. Твой
мальчик, Комуку, может даже пойти за ней, если он узнает о ее
существование. «
«Я предполагаю, что он этого не сделает. А как насчет Конни Чу
«Теперь она настоящий победитель», - сказала Су Ли. «У нее двадцать джонок,
и делает чертовски много торговли везде, от Сингапура до
Тайвань.
В отношении нее также действует политика невмешательства, поэтому она может
торговать с Коммунистическим материком.
«Она занимается контрабандой?»
«Для протокола, нет. Но никто из владельцев лодок отсюда до Макао
не занимается контрабандой. Это неписаный закон. В любом случае,
Конни Чу - очень богатая женщина, и она становится все богаче ».
Она выбрала фотографию из своей стопки и передала ее Картеру.
"Что это?"
«Ее маленькая хижина на горе на вершине Коулун-роуд. Это
белый дом ... самый большой. «
Фотография была сделана далеко внизу широкоугольным объективом. Это
показал холмы на север до границы, усеянной небольшими
святыни, густая зелень и несколько роскошных вилл.
Одна вилла, ее стены массивнее, черепичная и наклонная крыша еще
доминирующий, выделялся среди всех остальных. Даже его позиционирование,
цепляясь за самую вершину почти недоступной вершины, сделало ее более
внушительнее, чем его соседи.
Картер перевернул фотографию и ткнул в нее пальцем. "Ее?"
Су Ли кивнула. «Красиво, не правда ли? И построена как крепость.
Между внешними стенами и самой виллой очень много
вооруженной охраны и собак.
«Значит, у дамы много врагов?»
Женщина громко рассмеялась. «У всех в Гонконге с большими деньгами
есть враги. Картер знал, что одна из причин, по которой Су Ли так хорошо работает.
Эта область была ее познанием - и дружбой - изнанкой жизни
колонии.
«Что о ней говорят на улице и в заливе?
«Что она богатая китайская шлюха из Сайгона, но больше ничего.
Люди, которые у нее работают, сплочены и молчаливы. Она им платит
хорошо. «Может ли она все еще быть связана с Чарли Лу?»
«Она могла бы», - сказала Су Ли. «Но тогда она могла иметь связь с
семьей мафии Нью-Йорка. Если кто знает, никто не говорит. "Хорошо.
Какие две другие фотографии? "
«Фотография Мими и одна из Лин Дыонг.
Картер взглянул на них и сунул в бумажник. "Две
вещи.
«Стреляй. «Узнайте, что вы можете о джонке под названием Tokyo Star. Не
только то, что M16 придумает, настоящий материал ». "Я буду стараться. я
«И посмотрите, сможете ли вы найти щель
в персонале Конни Чу. Они не могут
все будь преданным. «Есть один капитан ... Швед по имени Йохансон.
Это всего лишь слухи, но я над этим поработаю. «Делай», - сказал Картер и
подавил зевок.
«Ты выглядишь побитым.
"Я?"
«Тогда тебе не нужна компания», - сказала она, приоткрыв губы, чтобы показать
самые белые зубы, которые Картер когда-либо видел.
Он думал, что видел этот блеск в ее глазах, когда она была
сидя на краю ванны. Он знал, что это было по его взгляду, когда
она заметила, что он так пристально смотрит на нее.
Но это был долгий-долгий день.
"Да, но боюсь, что это будет бесполезная попытка", - ответил он.
в соответствии с ее улыбкой.
«Может, ты пробудешь в Гонконге достаточно надолго», - сказала она, прикладывая свои
губы на его и двигаясь к двери.
«Позвони мне утром?»
"Я позвоню. «
Дверь за ней закрылась, и Картер с трудом стянул штаны.
с ног, прежде чем он упал на кровать в глубоком сне.
На следующее утро Картер проснулся в девять от звонка телефона и смены часовых поясов.
Похмелье. По какой-то странной причине у него также было нечеткое изображение Су Ли.
Калпеппер, обнаженный, на обратной стороне век.
Это был ее голос по телефону. "Вы хорошо выспались?"
"Какой ужас. Я всю ночь мечтал о тебе голой, и что мне, наверное,
отказано. «
«Я снова выхожу в полночь сегодня вечером», - сказала она, улыбаясь.
голос.
«Будем надеяться, что я здесь и проснусь. Есть что-нибудь?
«Только то, что, вероятно, уже есть у британских парней. Tokyo Star - это
принадлежит компании Chansung Import-Export, Limited из Макао. Что интересно
в том, что они, в свою очередь, принадлежат Kulo Electronics. «
"Очень интересно. Что-нибудь еще?"
«Капитан Йоханнсон завершит рейс из Тайваня около трех.
сегодня днем. Я собираюсь быть в доках, чтобы заманить его. «
"Быть осторожна
"Сделаю. Картер уронил телефон и тут же заснул в
очередной раз.
В полдень он заставил себя проснуться. Он заказал завтрак из номера
службы, сказали, что он может только пообедать, и кричал, пока они
согласилсь отправить завтрак за дополнительную плату.
В ванне он принял душ, снова побрился и снова нанес макияж, надел парик,
и усы.
К двум часам он почувствовал себя помолодевшим и позвонил по номеру, который
Командир
Джарвис дал ему накануне вечером. Он был в порядке до конца.
- Что-нибудь о Комуку, командир?
«Пока нет. Он даже не включал радио, и единственные посетители
в джонку были торговцы ... свежие овощи, рыба и некоторое
такое.
Но женщина однажды утром сошла на берег и позвонила.
"Ты принял?"
«Каждое слово на ленте, хотя я не думаю, что это то, чем ты будешь
заинтересовано. Она позвонила в медицинскую клинику, чтобы забрать ее
рецепт на женскую проблему.
III оставаться на связи.
«Право. Картер убил день, арендовав машину и разведуя
область вокруг
Виллы Конни Чу. Он оставил ее напоследок в этой маленькой игре, так что
он был очень осторожен, чтобы не привлекать к себе внимание.
К вечеру вернулся в гостиницу. Звонил Джарвис.
«Еще один звонок, и этот интересный.
"Я буду прямо там. Штаб-квартира Джарвиса находилась в Гонконге на
боковой стороне. Картер взял такси
и прошел несколько оставшихся кварталов до небольшого побеленного
здания, на котором была только крошечная табличка рядом с дверью, чтобы сообщить посетителю
официальное название.
Джайлз Гордон ждал и проводил его в кабинет Джарвиса.
"Феа?" - спросил старый командир.
«Нет, спасибо, - ответил Картер. - Я только что сделал.
- Тогда достаточно хорошо. Давай перейдем к делу. Джайлз?
Гордон подошел к магнитофонной консоли в стене и начал нажимать кнопки.
Картер сел на стул и закурил.
«Это было сделано около часа назад, - сказал Джарвис, - по одному из звонков.
из ящика вдоль опор ».
А затем комнату заполнил очень знакомый голос.
«Окамото прибудет завтра с новой партией. Он будет
доставить обычным способом. Я не хочу, чтобы он возвращался в Токио. это
очевидно, что он был скомпрометирован. Картер встал, напряженный, в своем
стул. «Это Чарли Лу. Я узнаю голос где угодно! Джарвис
поднял руку, и тут появился Комуку.
«Об этом позаботятся. «Кроме того, я считаю, что в целях безопасности файлы должны
переехать, на всякий случай. Это настоящая сила, которая у нас есть.
«Конечно», - ответил Комуку.
«Сколько времени у вас уйдет, чтобы найти новое место?»
Последовала пауза, и когда Комуку ответил, было много
напряжение в его голосе. «Трудно сказать. Мы их переместили
четыре раза за последние полгода. «Я знаю это, но, черт возьми, это должно
готово! Без них у нас нет средств защиты информации, которую мы
продам нашим русским друзьям. Файлы не должны подвергаться опасности!
«Я сделаю все, что в моих силах. "Превосходно. И, кстати, поздравляю с
дело Картера. Очень хорошо сделано!
"Спасибо. «И я, возможно, уже нашел нового новообращенного в Куло, чтобы
заменить Окамото. Наши люди сейчас работают над его компромиссом. Если
файл собран, я сообщу вам и отправлю его обычным
средства. «
Послышался хруст статики, который частично затуманил прощание
двое мужчин, а затем запись замолчала.
«Я надеюсь, что все это значит для вас больше, чем для нас», - сказал Джарвис.
«Это может ... Надеюсь, - ответил Картер. "Думаю, я выпью чаю
в настоящее время. «
Он расхаживал и размышлял, пока Джайлз Гордон готовил три чашки в
английском стиле, густой от сливок, а затем вернулся на свое место.
«Мы думаем, что жертвы шантажа занимают руководящие должности в нескольких
Японские компьютерных и электронных фирмах. Из суммы
информация, которая была передана, их, вероятно, несколько.
«
Гордон подскочил: «Значит, файлы шантажа здесь, в Гонконге?»
«Я бы сказал так, судя по тому, что Чарли Лу сказал на этой записи. Это звучит так
хотя
Ашанти Окамото - курьер, а также источник информации. Может
вы узнаете, где он живет, к кому он приезжает, чем он занимается, пока находится в
Гонконге? Думаю, посещения частые. «
«Должно быть довольно просто», - сказал Джарвис.
«Судя по всему, - пробормотал Картер, - данные шантажа тоже
пиратская электроника и компьютерная информация собираются в Японии
Чарли Лу.
Затем его отправляют в Гонконг. Шантаж находится в
master файлах здесь, и каким-то образом продаваемая информация передается
Русским здесь.
"Так что же наш следующий шаг?"
«Для вас и ваших людей, командир, я бы посоветовал оставаться на Иши Комуку как
приклеенными.
Кажется, он больше, чем просто наемный убийца. «
«Совершенно верно», - согласился Джарвис. «Похоже, он идет к этому концу. «
- Может быть, - прорычал Картер. "Будем надеяться, что мы сможем обсудить эти
файлы от него. А пока я посмотрю, смогу ли я найти
Сестру Билли Дуонга. Есть хороший шанс, что Билли чертовски много ей рассказал
больше, чем мы думаем. «
Картер взял такси до гавани бульвара Георга V и пошел пешком.
назад. Вход на аллею По был такой узкий, и знак, обозначающий его
так непонятен, что он почти пропустил это.
Номер 12 был тихим двухэтажным домом в секции, в которой
когда-то был полностью колониальным. Он сохранил часть былого очарования,
находился в стороне от переулка и охранялся невысоким забором.
Он прошел через ворота и поднялся по каменной дорожке. Дверь щеголяла
старым колокольчиком с белой фарфоровой ручкой. Он вытащил это и
ждал.
Он ожидал женщину. Маленький старик, открывший дверь, посмотрел
как дядя Фу Маньчжу, которого подсоединили к трубке с опиумом
немного слишком долго.
"Да?"
«Мне сказали, что джентльмен может провести несколько развлекательных часов под
вашей крышей. «
Дверь открылась, и Картера пригласили внутрь. Внутри была прихожая.
темно, как подземная пещера.
«Сюда», - пробормотал старик и направился к
свету.
Картер последовал за ним в то, что выглядело как старомодную гостиную,
разве что там был бар и несколько столиков. Мужчины, которые сидели на них
были и китайцами, и кавказцами. Все они выглядели преуспевающими
бизнесмены на чаепитии.
«Подожди здесь», - сказал старик. «Выпей, если хочешь. «
Картер заказал двойной скотч у бармена, молодого с огромными
очками, который был похож на студента. Напиток распространяет расслабляющее тепло
через свое тело, глядя на своих коллег-клиентов. Никто из них
даже взглянул на него.
«Я мадам Вонг. Могу я быть полезной? "
Даже по китайским меркам она была матроной, с добрым круглым лицом и
ее черные волосы были сильно зачесаны назад с морщинистого лица.
«Мне сказали, что у вас
милые дамы и что ваш дом очень
приличный. «
"Я вижу. У вас есть удостоверение личности? У нас здесь очень странные законы
в
Гонконге. «
Картер передал ей паспорт Сайласа Кавендиша и международные
водительские права под тем же псевдонимом.
Она изучила документы, вернула их и мило улыбнулась. "Нам
нужно быть осторожными, особенно с новыми клиентами. «
"Я понимаю. Мне порекомендовали девушку ... Мими? «
«Ах да, очень мило и очень популярно. Вы знаете, она француженка. У вас
есть дорожные чеки или наличные? "
"Наличные. «
Улыбка стала шире. «Мими в шестой комнате, прямо вверх по лестнице. я
скажу ей, что у нее есть звонящий. Вы можете подняться, когда будете готовы.
Просто оставьте свое пожертвование на подносе у подножия лестницы. «
Картер кивнул, и она отошла.
«Пожертвование», - подумал он. Как интересно. Это было классное место, нет
упоминание о сумме. Конечно, если «пожертвование» было слишком маленьким, он
был уверен, что будет предложено добавить еще до того, как наверху
гулянья начались.
Он допил свой напиток и направился к лестнице. У подноса он был
очень щедрый, потом он без проблем нашел номер шесть.
Дверь была приоткрыта, поэтому он просто вошел.
«О, ты меня удивил! «
Она стояла у туалетного столика, одетая - или раздетая - в самую яркую
ночнушку, что Картер когда-либо видел. Ее маленькие груди сияли белым сквозь
материал, и темные соски вызвали складки на ткани, где
они оттолкнули ее от остальной части ее тела.
«К сожалению, дверь была приоткрыта.
«Все в порядке, - сказала она и улыбнулась. «Я Мими. Нам будет здорово
весело вместе, да? Лицо ее было дерзким, озорным, с темными глазами,
крошечный нос и ярко-красные губы.
«Да, очень весело. Картер закрыл дверь и быстро просмотрел
комнату. Она не был пустой, но в ней было не больше самого необходимого. Он
сомневался, была ли это ошибка.
Она подошла к нему, все еще улыбаясь, и взяла его руки в свои.
Она была невысокого роста, но стояла очень прямо. Когда она поднялась на цыпочки,
платье раскрылось, обнажив ее грудь.
Картер посмотрел, а затем отвернулся.
«Вы застенчивы, - хихикнула она очаровательным высоким голосом. "Не надо
волноваться, Мими позаботится об этом. Она начала с его галстука, но
Картер остановил ее руки.
«Не стесняйся, Мими, я хочу поговорить с тобой. "Говорить? Ах ты должно быть
американец! Хорошо, сначала поговорим. Она сидела на стороне
кровать и склонила голову набок, как если бы она была маленькой птичкой. Картер
придвинул стул и сел на его край.
Его колени почти касались ее, когда он взял ее руки и держал
их.
«Мими, я американец. Я работаю на правительство.
«Многие господа из правительства посещают Мими, - сказала она.
«Я ищу Линь Дыонг. Ее лицо и тело окаменели.
Она извивалась, как маленькая кошка, чтобы уйти, но Картер держал ее за руки
в тисках.
«Я знаю, что у Линь могут быть проблемы», - прошептал он.