Ты попытался все пару раз. Неужели ты думаешь, что несколько ритуалов смогут тебе помочь. С небольшим раздражением к нетерпению партнера проговорил Лютер. Ко мне приходила журналистка.
Адамс быстро поднял глаза на собеседника.
Не волнуйся. Все прошло, как планировалось. Для всех я был там для решения своих проблем после смерти Аманды. Она расспрашивала о книге и пыталась выманить у меня имя моего наставника.
Ты сказал? Испуганно спросил Адамс.
Да ты с ума сошел! Воскликнул Лютер. Неужели ты думаешь, что я стал бы сдавать свои источники. Если бы раскрыл его, он бы раскрыл меня. Как кстати, твои дети?
Адамс с нечитаемым выражением на лице пожал плечами.
Я все же волнуюсь. Снова перевел он тему. ФБР занялось теми убийствами и я боюсь, как бы не вскрылись наши дела.
Лютер поджал губы.
Прекрати, Джон! Он выпил свой виски залпом. Даже если все откроется, они никогда не найдут ничего противозаконного в наших действиях. Что мы делали? Занимались духовными исканиями. Не более того. Моя книга тому подтверждение. Пожал он плечами.
У тебя есть алиби, а что скажу я?! Не унимался Адамс. Моя корпорация напрямую завязана с теми землями. Они, в первую очередь, выйдут на меня!
Лютер сжал челюсти так, что желваки заходили под кожей на его щетинистых скулах.
Они найдут только то, что им будет позволено найти. Я обеспечу им это. Спокойно сказал он.
Адамс выдохнул, притворно успокоившись, но его дрожащие руки выдавали его истинные чувства.
* * *
Вечер наступил довольно быстро. Закатившееся за холмы Большого Каньона солнце еще бросало последние красные лучи на песчаную, слегка заснеженную землю. Теплая сухая погода, установившаяся с утра, сменилась мокрым снегом и сильным пронизывающим ветром.
Опрос, проведенный полицией, ничего не дал. Местное население никого не подозревало, а если и подозревало, то не могло привести доказательства своей точки зрения. В общем-то, все мнения сводились только к несколькимлибо это месть духов, либо месть хопи, либо месть духов через хопи. Никто, естественно, не подозревал своих в подобных преступлениях.
Агенты, отпустив последних допрашиваемых вышли из здания администрации. Сумерки, опустившиеся на резервацию, заставили включить искусственное освещение, и теперь поселок горел темно-оранжевыми и желтыми огоньками ламп, фонарей и, иногда, керосинок.
Оливер и Барбара задержались. Теренс неистовствует из-за того, что Уинстер не сдал во время отчет. Если бы я не смылся раньше, меня ждала бы та же кара. Бормотал Питер, спускаясь с полуосвещенной лестницы.
Кетрин лишь молчаливо выслушивала напарника, все больше думая о том, не слишком ли жестоко она обошлась с Майклом.
Вас приглашает Лунный Бизон.
Кетрин и Питер вздрогнули от неожиданности и резко обернулись. За их спиной стоял молодой индеец в черном джинсовом костюме, коричневых пыльных замшевых сапогах и такой же коричневой куртке. На голове у него была повязана клетчатая черно-красная повязка из плотной ткани и поверх одета светло-бежевая шляпа.
Простите, сэр? Переспросил Марлини.
Вас ждет Лунный Бизон. Он просил вас проводить. Сказал, что вы будете присутствовать сегодня в обряде. Прошу, пройдемте со мной.
Кетрин воодушевленно посмотрела на Питера, который впрочем не был так рад этому приглашению. Муторная безрезультатная работа выматывала больше всего, и сейчас агенту хотелось бы больше всего отдохнуть у себя в номере. А вот Кетрин забыла про усталость и с азартом приняла приглашение молодого индейца. Марлини не мог оставить ее одну и нехотя поплелся за ними.
* * *
Молодой человек и девушка остановили свой джип на окраине дороги и дальше пошли пешком. Они прошли несколько километров, прежде чем заметили возвышающиеся над песчаным ландшафтом конусообразные фигурки индейских хоканов.
Стой. Строго сказал мужчина своей спутнице, заметив несколько полицейских машин.
Та беспрекословно подчинилась и остановилась вслед за ним. Посмотрев издалека на творившуюся внутри поселка суету, они убедились, что их никто не видит и зашли в небольшое ущелье, образовавшееся здесь много миллионов лет назад и стали ждать. Мужчина то и дело поглядывал на часы, нетерпеливо ожидая кого-то.
Кто вы? Неожиданно из-за спины к ним обратилась старая женщина. Она была одета в длинную юбку, клетчатую рубашку, кожаную безрукавку песочного цвета и низкие сапоги на плоской подошве. На голове у нее была косынка из выцветшей старой ткани серо-коричневого оттенка.
Черт! Воскликнул мужчина, испугавшись. Он и его спутница не ожидали появления старухи с другой стороны.
Не ругайся! Цыкнула та.
Простите. Мы пришли от Извинившись, объяснилась девушка.
Я знаю от кого вы пришли. Я спрашиваю, кто вы? Повторила свой вопрос старуха, теперь уже более строго.
Я Тревор. Это Глория. Вас должны были предупредить Объяснялся мужчина.
Передайте своему хозяину, что я буду разговаривать только с ним. Посредники в этом деле мне не нужны.
Но, мэм Девушка попыталась что-то возразить, но безрезультатно. Старуха строго посмотрела на нее своими белесыми от времени глазами.
Послушай, деточка, если ты не хочешь состариться раньше положенного срока, иди отсюда и больше никогда не ввязывайся в это дело. Оно слишком дорого обойдется вам обоим. Угрожающе проговорила она.
Перестаньте. Если оно так опасно, что же Вы сами в него ввязались? Спросил молодой человек.
Я слишком стара, чтобы бояться. Спокойно ответила женщина.
Нам нечего бояться. Давайте сделаем все, что нужно и разойдемся. Настаивал на своем молодой человек. В его голосе и мимике действительно не было ничего, что бы указывало на страх. В отличие от девушки. Она уже тряслась как осиновый лист, и в глазах ее читалось неподдельное сожаление о том, что она сюда приехала.
Дело ваше Уступила старуха. Она достала из кармана своей жилетки пузырек с мутноватой жидкостью и протянула его молодому человеку. Тот взял ампулу и сунул себе в барсетку. А теперь пошли вон. И скажите своему начальнику, что больше ни с кем кроме него я не буду иметь дело. Приказала она.
Молодые люди переглянулись и пошли прочь, не дожидаясь повторного указания. Старуха проводила их взглядом и медленно, согнувшись, скрылась в глубине ущелья.
Если ты перестанешь дрожать, как будто ангел смерти собрался тебя поцеловать, то, может, мы успеем довезти это отцу. Парень покрутил в руке пузырек и посмотрел его в свете лампы, когда они сели в автомобиль.
Я в порядке. Обиженно буркнула девушка.
Тогда не хнычь. Ты же знаешь эта муть продержится не больше пары часов, а если она прокиснет, отец нас убьет и похоронит где-нибудь в резервации, чтобы никто не догадался.
Парень завел машину и, подняв пыль, скрылся за Каньоном.
Никто из них и догадаться не смел, что за ними наблюдают. Пастух, так надоевший сегодня всем своими рассказами, внимательно смотрел из своего укрытия неподалеку от ущелья.
* * *
Сегодня проводником в Церковь Пейота для нас будет Большой Волк. Полушепотом обращался к агентам шаман племени. На его голове была повязка с несколькими орлиными перьями, лицо разрисовано особыми знаками, специально предназначенными для подобного ритуала.
Рядом с ним сидела Кетрин, внимательно следящая за каждым движением присутствующих в хокане людей. Она была полностью погружена в обряд и забыла о том, для какой цели, прежде всего, приехала к навахо. Питер в отличие от нее без особого энтузиазма участвовал в обряде, и им двигало скорее чувство такта, не позволяющее отказать хозяевам и предчувствие, что ритуал пейотизма может раскрыть какие-то возможные детали, до сих пор неизвестные агентам.
Я постараюсь объяснить вам все насколько смогу. Мы будем поклоняться Водяной Женщине и Луне. Это в стиле навахо. Мы уважаем и чтим всехИисуса и Вакан Танка, Деву Марию и Белую Бизониху. Все они едины и неважно во что ты веришь, важно, что у тебя внутри. Старый индеец указал пальцами на свое сердце и продолжил:
Ты можешь быть индейцем или христианином, католиком или мусульманином. Это неважно. Важно, что все кто здесь сидит, верят в Пейот. Он священен. Вы думаете, что им были отравлены наши братья, но Пейот не может убить, он может только раскрыть нашу сущность. Они умерли не от священного растения, а от химического вещества, созданного вами же. Вы в своем мире часто создаете оружие, против которого потом боретесь. Это часть вашего мира и вы никогда не откажетесь от этого, как мыиндейцы никогда не откажемся от пейота.
В это время в хокан внесли песчаный полумесяц и установили его в центр импровизированного храма, туда, где уже стоял асбестовый круг для огня и атрибуты для исполнения ритуала. Несмотря на всю, казалось бы, языческую составляющую пейотизма, индейцы пользовались Библией во время его исполнения, особенно «Откровениями Иоанна», так как считали, что они полны истинно индейской составляющейвидений, чувств природы, стихий и предзнаменований, в которые навахо верили и понимали их по-особому.
Несколько человек, проводивших ритуал сменяли друг друга, выполняя различные функции. Через каждые два часа, от захода до восхода солнца, сменялись атрибуты и символы. Несколько раз за ночь проводник произносил молитвы, то на непонятном языке (как объяснила Кетринэто был язык лакота), то на английском, читая молитвы из «Откровений». Одновременно специальный помощник разносил чашу с пилюлями пейота, он подходил и к агентам, но те отказались принимать растение.
Вы можете отказаться, мы не можем вас заставить, это добровольное участие. Но отказываясь от Пейота, вы нарушаете гармонию внутри себя. Вы никогда не сможете познать себя изнутри, если не попробуете этого кактуса. Ваш внутренний мир слишком засорен, вы много думаете о постороннем, о мелочах, забывая о главном, поэтому то вы не видите того, что видим мы. Но это ваш выбор и мы уважаем его. Говорил Лунный Бизон.
Агенты провели в хокане всю ночь, наблюдая за происходящим. Кетрин была потрясена тем, как спокойны, уравновешены эти люди, как они гармоничны с природой и сами с собой. Она с восхищением наблюдала за тем, как они уважают друг друга, как чтут свои традиции, как любят окружающий мир, который нередко приносил им много бед.
После того как ритуал подошел к концу все кто принимал в нем участие вышли на улицу, чтобы поприветствовать новое солнце, новый день, словно это было первое солнце которое они видели, а затем все прошли в столовую, где все вместе позавтракали, молясь о здоровье, о жизни, об упокоении, о новом дне.
* * *
Мужчина с седыми, редкими волосами вышел из своего жилья и сощурился, посмотрев на взошедшее солнце. Его жилье, расположенное неподалеку от пастбища, было представлено простым фургончиком болотно-зеленого цвета с выцветшими ржавыми пятнами на корпусе. Колес у фургончика уже давно не было, а сам трейлер превратился в старую ржавую посудину, неспособную двинуться с места.
Обитатель фургончика направился к высокому деревянному хлеву, в котором на ночь запирались животные. Пожилой пастух обошел свои владения, осмотрев животных раздав указания рабочим, только-только подходящим на ферму и уже вернулся к своему жилью, чтобы позавтракать, когда заметил, что на пороге его фургончика что-то лежит.
Он сделал еще несколько шагов и только теперь понял, что страшная догадка подтвердилась. Пастух еще раз огляделся. Ранним утром людей на улице еще не было, но и, выходя из дома, находки он не заметил, значит, она была подброшена в то время, когда он был в хлеву. Между железными самодельными перилами невысокой лестницы был заткнут странный цветок. Мужчина, всю жизнь проживший рядом с пустыней, узнал его. Это был высушенный бутон светло-сиреневого цвета с желтоватой серединой.
Пьяная голова Прошептал он в страхе, понимая суть данного символа.
* * *
Знаешь, Марлини, мне кажется, они не врут. Шептала ему напарница, стоя за толстой стеклянной перегородкой и наблюдая за тем, как детектор проходит первый полицейский.
Почему? Ты же еще вчера им не верила. Спросил тот, не оборачиваясь.
Ну, не знаюпростоинтуиция, может быть пожала плечами Кетрин.
Твою интуицию к делу не пришьешь! Сурово заметил Питер.
Посмотрим, что покажет полиграф. Спокойно ответила она.
Марлини кивнул.
Чернокожая женщина-полиграфист, продолжала проверять подозреваемых на детекторе, задавая вопросы:
Вас зовут Митчелл Лабриэтти?
Да
Вы работаете в полицейском участке номер 64?
Да
Вы работаете там с 2000 года?
Да
Вашего напарника зовут Курт Мичиган?
Да
Вы работаете с ним с самого начала?
Да
Вы можете ему доверять?
Да
Как вы думаете, он доверяет Вам?
Думаю, да
Вы друзья?
Да
Кетрин внимательно смотрела на то, как уверенно отвечает на вопросы Митчелл и думала как, наверное, противно сидеть здесь и слушать, как сомневаются в твоем партнере. Она надеялась, что такого ей никогда не придется пережить. Девушка посмотрела на Марлини, следящим за показателями полиграфа и подумала, что завидует этому Митчеллу. Он мог назвать своего напарника другом. Она не надеялась, что когда-нибудь тоже сможет представить Марлини не просто как напарника, но и как друга. Хотя их отношения стали немного мягче, слишком тяжелое прошлое тянулось длинной тенью за ними обоими, чтобы позволить доверять друг другу. Кетрин перевела взгляд и снова стала наблюдать за показаниями полицейского.
Вы дежурили в ночь на шестнадцатое февраля в резервации Страна навахо?
Да
Вы были вместе с Куртом Мичиганом?
Да
Вы слышали что-нибудь странное в ту ночь?
Нет
Видели посторонних?
Нет
Вы выходили из автомобиля?
Да
Вы выходили, чтобы проверить обстановку?
Да
Вы заметили что-нибудь необычное или подозрительное?
Нет
Вы долго находились вне машины?
Нет минут пятьдесять в глазах полицейского мелькнула обеспокоенность, я не помню.
Ваш напарник находился с Вами?
Да
Он вел себя странно в этот день или во время дежурства?
Нет
Вы слушали радио «Рекорд»?
Да
Только его?
Да
Вы слушали передачу «Для полуночников»?
Да
А потом социальное шоу?
Нет
Вы не слушали социальное шоу?
Нет
Сразу после шоу «Для полуночников» вы слушали музыкальную передачу Руфа Стингера?
Да
Она наступила сразу после шоу «Для полуночников»?
Да! Занервничал полицейский, разозленный повторяющимися вопросами, смысла которых он не понимал.
Вы знаете Деза Эйра?
Это жертва преступника, погибший в ту ночь.
Отвечайте только да или нет. Вы знали жертву до убийства?
Нет.
А Ваш напарник?
Нет.
Вы уверены?
В чем?
В том, что ни он, ни Вы не знаете этого человека.
Уверен.
Вы знаете, кто его убил?
Нет.
Вы знали предыдущих жертв?
Не лично.
То есть, нет?
Нет, стараясь успокоиться, повторил Митчелл.
Вы знаете, кто их убил?
Нет.
Вы были свидетелем убийства?
Нет.
Вы видели преступника?
Нет.
Было задано еще несколько вопросов, и на этом допрос был завершен. Все аппараты были сняты с Митчелла, и он был освобожден.
За ним последовал его товарищКурт Мичиган. Ему задавали примерно те же вопросы и после этого агентам предоставили результаты эксперимента.
Агенты смотрели на лист бумаги, где отражалась шкала, то опускающийся, то поднимающихся линий.
Что это значит? спросил Марлини.
Это значит, что они заволновались на нескольких вопросах, но это вряд ли ложь. Скорее они просто не знали, как на них отвечать. Пояснила психолог-полиграфист.
То есть они не врут?
По крайней мере, могу сказать, что они действительно не знают, что произошло той ночью и не знают кто убийца.
Спасибо. В один голос поблагодарили ее агенты, и направились на улицу.
А где твой этот Гордон? Поинтересовался вдруг Питер.
Он еще не возвращался из лаборатории. Ответила девушка.
Ммммм протянул Питер, обрадовавшись, что этот день он проведет вдалеке от неприятного ему, навязанного напарника. Надеюсь, что ему хватит ума узнать все, что требовалось.
Перестань, Марлини. Агент Гордон попыталась оправдать своего жениха Кетрин, но мужчина ее перебил.
Да, да, знаю. «Агент Гордонблестящий агент и так далее, и так далее, и так далее»Передразнил он ее.
Кетрин ничего не сказала, понимая, что доказывать ему что-то бесполезно.
* * *
Генри!