Весь город кишит полицией. Они перекрыли дороги. Там вас точно поймают.
Тогда нужны другие пути в Гонконг, сказал Коннор.
Мы уже искали, тяжко вздохнул Амир. Кузен Чжень был лучшим вариантом, и ты это испортил!
Прости, сказал Коннор, ощущая вину как ошейник. Стоило послушать тебя. Я поступил глупо, ответив на звонок, но я должен был знать поговорить с Шарли.
Амир кивнул, его взгляд был далеким.
Понимаю. Я тоже хотел знать, он повернулся к Коннору, в красных глазах были слезы. Я больше злюсь, что она пыталась обмануть нас даже звонком! Как и ты, я надеялся, что полковник ошибается, что Шарли все еще одна из нас, наш друг, он сжал пластиковый стаканчик на столе и зло отбросил. А онабезжалостная предательница!
Коннору было больно слышать такое о Шарли. Но разве он мог спорить? Шарли предала их, и теперь они были в отчаянном положении.
Если в Гонконг не добраться, то что ты предлагаешь?
Отдать флешку «Равновесию».
Что? Коннор раскрыл рот. Нельзя. После всего, что мы прочли, «Равновесие» нужно раскрыть. Уничтожить! Они терроризируют мир, а никто не знает правды. Они убили моего отца!
Знаю, печально сказал Амир. Они убили и Багси со Стивом. Но это может спасти полковника Блэка и наших друзей. И спасти нас.
Как? Только флешка может разбить «Равновесие».
Понимаю, но я не вижу другого выхода. Если мы не отдадим флешку Стелле Синклер, мы можем обменять ее на жизни друзей.
Коннор понимал дилемму полковника Блэка, когда тот говорил, что нужны жертвы ради общего блага. Теперь и они были в тупике, и времени было все меньше.
Чжень кашлянула.
Разве «Равновесие» не убьет нас, получив флешку, чтобы сохранить секрет?
Коннор кивнул.
Чжень права, Амир. Мы не можем доверять им.
Амир стряхнул мусор с края стола и пожал плечами.
Тогда у меня нет идей.
Они молчали. Их загнали в тупик. Они не могли сбежать из страны. Не могли обратиться к властям. И не могли спасти друзей, не отдав флешку. Коннор сжал голову руками.
Боюсь, «Равновесие» победило нас.
Если не можешь выиграть, не сражайся, сказала Чжень.
Коннор поднял голову.
Что?
Если не можешь выиграть, не сражайся. Великий китайский генерал и философ Сунь-Цзы сказал
Я знаю, кто он. Мой сенсей по джиу-джитсу всегда его цитировал, Коннор стал решительным, его глаза опасно блестели. У него возникла идеяопасная и рискованная, но идея. Другой выход есть.
Амир и Чжень уставились на него.
Что? спросил Амир.
Мы сделаем то, чего «Равновесие» ожидает меньше: пойдем в атаку.
Амир сжался.
Прости. Исправь, если что не так, но разве Сунь-цзы не сказал не сражаться?
Коннор кивнул и улыбнулся.
А еще сказал: «Если знаешь врага и знаешь себя, не бойся результата сотни боев». Мы знаем себя, знаем, на что способны. Но что или кто «Равновесие»?
Глава 40
Без войны нет мира. Без хаосаспокойствия. Без бедностибогатства.
Наша рольхранить равновесие общества. Чтобы ни одно правительство не было слишком сильным, ни одна странаслишком властной.
«Равновесие» формирует будущее. Обеспечивает будущее. И будущее
Вот же мания величия! воскликнул Коннор, они сгрудились у планшета Амира и читали документ на экране.
Амир кивнул и продолжил изучать файлы.
Это многонациональная криминальная организация и центром в Китае. Судя по этой записи, их цельнарушить баланс мира, чтобы установить свое господство. Они внедряются в правительство, добывают доступ к важным ресурсам.
Так это деньги и власть? сказала Чжень.
Да, ответил Амир, скользя взглядом по файлам. Насколько я понял, «Равновесие» действует как компания со своим столом директоров, и каждый в ответе за свою территорию, и директор Китая во главе. Это как Гидразмея с множеством голов, что выживает, даже если отрезать одну из голов.
Коннор нахмурился.
Разве Геркулес не убил Гидру?
Амир кивнул.
Он отрубил головы и огнем не давал им отрастать.
Коннор постучал по флешке.
Это наш Геркулес. Нам нужно как-то раскрыть китайскую голову и не дать ей отрасти. И уничтожить остальных. Кто в совете директоров?
Амир углубился в папку, но файлы были пустыми, лишь место и телефон.
Тут мало информации. Они стараются быть анонимными. У меня есть лишь структура корпорации, но подробностей почти нет. Хотя определены те, кто помогают директору.
Амир показал темноволосого мужчину, худого и с близко посаженными карими глазами, увеличенными очками без оправы.
Чжень охнула.
Это Лю Ян!
Кто? спросил Коннор.
Глава комитета политбюро. Третий по власти человек в коммунистической партии.
Не один он влиятелен и в «Равновесии», сказал Амир, открывая еще несколько файлов. Тут вице-президент информационного агентства «Синьхуа», главный исполнительный директор корпорации инвестиций и даже министр обороны!
Коннор в ужасе смотрел на Амира.
Наш враг сильнее, чем я боялся. Что-то есть об Улье?
Как мы уже знаем, это их китайская штаб-квартира. Но это и сердце их программ по кибернетике, а еще там клиника. Люди «Равновесия» не только хотят править миром, но и будущим.
Амир открыл документы со схемами конечностей роботов, микропроцессоров и человеческих тел. Он просмотрел их.
Тут проекты искусственного разума, клонирования голоса, биомеханики, генной модификации, человеческое увеличение
Человеческое что? Чжень не успевала.
Амир отклонился.
Они пытаются создать суперчеловека, он провел пальцем по экрану, листая проекты. Повышение силы, ночное видение, связь с Интернетом это очень продвинуто. Это настоящие киборги. Люди-терминаторы!
Чжень тревожно прикусила губу.
С ними придется сражаться?
Амир посмотрел на экран и покачал головой.
Нет, большая часть только в разработке. Но это игра «Равновесия».
Их нужно остановить, заявил Коннор. Но, чтобы отрубить голову этой змее, нужно спасти друзей. Если мы найдем их и сообщим капитану корабля, то у «Равновесия» уже не будет рычага давления, он посмотрел на Амира. «Равновесие» должно отслеживать их местоположение. Раз ты смог расшифровать эти файлы, сможешь взломать их систему, как сделал Багси?
Амир присвистнул.
Это будет опасно, но я могу попробовать. Багси оставил лазейку, если она еще активна, он вышел в сеть, пальцы летали над клавиатурой. Сначала нужно установить маршрутизатор Tor, провести наш сигнал через множество узлов, чтобы нас было сложнее отследить, Амир пару минут яростно печатал, а потом повернулся к Коннору и Чжень. Сейчас или никогда.
Он подключился к центральному процессору. Экран вспыхнул и погас.
Амир обмяк на стуле и вздохнул.
Тупик.
Курсор вспыхнул в левом верхнем углу.
Хотя он выпрямился и улыбнулся. Получилось.
Коннор встал за плечом друга, Амир печатал на клавиатуре.
Это как иголка в стоге сена. Займет время вдруг курсор пропал, ряды цифр полетели по экрану. Амир выругался и нажал на кнопку, но планшет не хотел выключаться. Они отслеживают все IP-адреса! возмутился Амир, пытаясь отцепить флешку, чтобы не испортились данные. Но система не слушалась. Амир принялся бить планшетом об стол, пока от него не остались обломки.
Это вошло в привычку, сказал Коннор, глядя на обломки прибора на столу и на полу.
Выключение в старом стиле, Амир задыхался. Он посмотрел на Коннора, на лбу блестел пот. Прости. «Равновесие» оставило ловушку!
Они нас засекли? Коннор уже тянулся к рюкзаку, чтобы уйти.
Я проник через VPN, объяснил Амир, будто Коннор его понимал. Нас не должны отследить. И я уверен, что они не отслеживали все IP. Не когда мы были онлайн.
Хорошо, Коннор опустил рюкзак. Есть другой способ соединиться с их сервером?
Амир посмотрел на стол, полный приборов, с парой ноутбуков и прочей техникой для слежки, оставшейся от Багси.
Остается лишь физическая связь. Кто-то должен проникнуть в Улей и соединить трансмиттер и процессором. Но это безумие.
Коннор придвинул ноутбук и приборы к Амиру.
Как говорил Сунь-цзы, план перед боем безумен, но победа разумна.
Чжень нахмурилась.
Не думаю, что он
Коннор пнул ее по ноге под столом и улыбнулся ей.
Пора продумать план.
Глава 41
Уверена? сказал Коннор на заднем сидении авто-рикши, которую они «одолжили» на улице. Рикша замерла у угла напротив Здания 1933, достаточно далеко, чтобы не привлекать внимание, но близко, чтобы связаться с трансмиттером, когда он будет установлен.
Чжень нервно кивнула.
Вы не справитесь. Остаюсь я.
Она была в черно-оранжевом жилете мальчика доставки. Ее длинные волосы были под шлемом, она несла черную сумку с несколькими мисками лапши. Коннор и Амир были не видны, сидели на заднем сидении рикши, надвинув кепки на глаза, их лица скрывали маски от загрязнений.
Проверка, 1-2-3, - прошептал Амир в микрофон.
Я слышу, Чжень постучала по шлему, куда Амир присоединил наушник.
Хорошо. Я поведу тебя внутри, Амир изучал план Улья на экране ноутбука, продумывая путь, проверяя сеть вентиляции и системы пожарной безопасности, защищающей сервера. Он открыл второе окно, там был Коннор в маске и вблизи в реальном времени. Отвернись, Чжень, его лицо пробьет экран! пошутил Амир.
Коннор ткнул друга локтем в ребра, Чжень повернулась к Амиру.
Хорошо, что и твое лицо скрыто, Амир.
Мы хоть знаем, что камера-линза работает, Амир настраивал качество изображения. Как ощущается контактная линза, Чжень?
Она моргнула пару раз.
Чуть неудобно, но сойдет.
Их план был смелым и безумным. Чем пытаться проникнуть, они решили, что Чжень пройдет к входу в облике курьера доставки.
Коннор спрятал маленький трансмиттер в подкладку ее куртки.
Удачи, Чжень. Если что пойдет не так, просто убегай.
Тревожно прижима пакет к груди, Чжень робко улыбнулась и пошла прочь с доставкой. Они следили за ее продвижением на экране, она завернула за угол, пересекла улицу и подошла к огромному Улью.
Амир накрыл микрофон рукой.
Это глупый план, прошипел Коннор. Чжень не обучена этому.
Но мы не выглядим как китайцы, напомнил Коннор. Она может проникнуть, не вызвав подозрений.
Ты бы так рискнул? Амир указал на видео, где охранники остановили Чжень у дверей.
Сердце Коннора колотилось, пока их проводника допрашивали. Разговор улавливал скрытый микрофон в молнии куртки, приложение на ноутбуке переводило их.
Что в пакете? сказал один охранник.
Доставка лапши, ответила Чжень.
Охранник приказал открыть пакет. Он обыскал содержимое, открыл миски.
Хорошо пахнет, сказал он. Для кого доставка?
Чжао Ву, отдел исследований, ответила Чжень, имя нашел в файлах Амир.
Другой охранник ощупывал ее. Его рука наделала шуму, задев микрофон. Шлем скрывал наушник, но Коннор все сильнее переживал, что найдут их трансмиттер. Он не видел, где руки охранника, и задержал дыхание, ожидая.
Первый охранник хмуро посмотрел на Чжень.
Ты мне подмигиваешь?
Чжень заморгала, на видео шли помехи, линза явно мешала ей.
Эм нет, соринка в глаз попала.
Другой страж закончил обыск тела и отошел. Он махнул ей проходить.
Коннор снова дышал. Удача была на их стороне, мелкий трансмиттер не заметили среди наполнителя куртки.
Чжень прошла стеклянные двери и подошла к длинному столу приемной. Мужчина безразлично посмотрел на нее.
Доставка для Чжао Ву, сообщила она.
Мужчина сверился с компьютером и прищурился.
Он сегодня не работает.
Тогда это вам бесплатно! Чжень вытащила на его стол миски и несколько пар палочек. Это уже оплачено.
Он выпятил нижнюю губу и понюхал ближайшую миску.
Курица, подсказала Чжень. Мужчина взялся за палочки. Можно в туалет?
Это не публичное место, сказал мужчина, поглощая лапшу и прогоняя Чжень взмахом руки.
Но я дала вам бесплатную лапшу, возмутилась она.
Он не слушал ее и ел.
Чжень не знала, что делать дальше.
Нужно попасть в туалет, прошептал Амир в микрофон. Только так можно попасть на нужный этаж.
Коннор и Амир видели, как руки Чжень снимают шлем.
Не показывай лицо! завопил Коннор. Но было поздно. Он представлял, как ее длинные черные волосы упали на плечи. Ее лицо было видно камерам. «Равновесие» опознает ее.
Но ее действия дали нужный эффект. Мужчина оживился, растянул в улыбке жирные губы.
Прошу, голос Чжень напоминал котенка.
Конечно, мужчина был рад помочь красивой девушке. Не спеши. Это там, он кивнул на белую дверь.
Мужчина проводил Чжень взглядом, а та вошла в туалет и заперла дверь. Там было три кабинки, рукомойник, сушилка рук и длинное зеркало. Камер видно не было.
У тебя есть три или четыре минуты, и у него возникнут подозрения, сказал Амир. Он изучал план здания на ноутбуке. Видишь решетку вентиляции в правом верхнем углу?
Да, ответила Чжень, спеша к дальней кабинке и забираясь на вершину унитаза. Она отцепила ремешок от сумки и металлической частью приоткрыла решетку, пока та не повисла на петлях.
Теперь нужно забраться и миновать две комнаты.
Хорошо, что это делает Чжень, сказал Коннор, их проводник подтянулась и пролезла в узкую шахту. Я бы туда не поместился.
Они смотрели, как стало темно, Чжень поползла по вентиляционной шахте. Впереди появился прямоугольник приглушенного света, она двигалась к первой решетке. В комнате внизу они заметили мужчину за компьютером. Чжень лезла дальше, экран потемнел, было слышно только ее дыхание.
Минута прошла, сказал Коннор.
Чжень заглянула во вторую решетку. В комнатке были сервера и панели переключателей. Она открыла решетку и спрыгнула на пол.
Молодец, сказал Амир. Возьми трансмиттер и вставь в свободное гнездо на панели.
Через камеру в линзе они видели, как Чжень вытаскивает трансмиттер из куртки и подходит к серверу сзади. Провода змеились среди панелей.
Тут нет свободных гнезд, прошептала Чжень, касаясь кабелей.
Вытащи кабель и вставь трансмиттер, сказал Амир.
Какой?
Любой.
Две минуты, Коннор следил за временем.
Чжень выдернула кабель и заменила его прибором. Она поспешила к решетке.
Не могу дотянуться! в панике шепнула она.
Встань на что-нибудь, предложил Амир. Они видели, как она безумно озирается. Она заметила в углу большую урну и разместила под решеткой дном вверх. Встав на нее, она все равно не дотянулась. Чжень прыгнула и впилась пальцами в край трубы. Она с трудом смогла забраться внутрь.
Молодец, сказал Коннор, она дышала в темноте вентиляционной шахты. Но нужно поспешить. Три минуты прошло.
А урна? она оглянулась на перевернутую урну на полу.
Ничего не поделать, сказал Амир. Закрывай решетку и уходи.
Видео дрожало, Чжень ползла к туалету. Она приблизилась к отверстию, и они услышали стук, что становился все настойчивее с каждой секундой.
Эй! Ты еще там? раздался крик из-за двери.
Чжень выбралась из шахты и спрыгнула на унитаз.
Да! крикнула она, закрывая решетку и смывая воду. Минутку.
Она отряхнула куртку и волосы, помыла руки. Она схватила сумку, дверь открылась, и она вышла из туалета и увидела недовольного секретаря.
Что так долго? осведомился он.
Простите, она скривилась, прижав руки к животу и кривясь. Наверное, лапша ночью была не лучшей идеей.
Мужчина с тревогой посмотрел на свою миску лапши.
Чжень поспешила уйти, не оглядываясь на охранников, когда выходила из здания. Она вернулась к рикше, а Амир уже связался с трансмиттером.
Отлично, сказал Амир. Мы внутри!
Коннор улыбнулся Чжень и похлопал ее по плечу.
Из тебя вышел хороший шпион, сказал он.
Я бы лучше была телохранителем, она пыталась унять дрожь рук. Не так опасно.
Не в моем случае, сказал Коннор.
Амир стучал по клавиатуре.
Хорошо, у меня полный доступ к данным и системе безопасности «Равновесия».
На экране появились видео камер из Улья. Техники и врачи в белых халатах бегали по коридорам и мостикам. Ряды идентичных белых дверей были под постоянным наблюдением, людей впускали и выпускали осторожно, но в тех комнатах не было камер, они оставались тайными. Вид на фойе показал, что секретарь напал и на вторую миску лапши, жадность пересилила опасения. А в другом окошке было видео из комнаты, где седой мужчина дрожал на ужасно узкой скамейке.