Коннор пригляделся.
Это полковник Блэк!
Глава 42
Поход в Улей один разбезумие, но два уже ни в какие рамки! воскликнул Амир, когда Коннор прицепил к себе камеру-линзу, наушник и микрофон.
Если спасем полковника и найдем остальных, «Равновесие» не сможет давить на нас. И мы будем у власти, возразил Коннор, отдавая Амиру флешку на хранение. Он выбрался из рикши.
Амир схватил его за руку.
Нашим планом было взломать их системы, найти контейнер с друзьями. И все. Мы можем сорвать всю операцию.
Коннор стряхнул Амира и нашел в рюкзаке айшок и фонарик.
Мы не знали, где полковник Блэк, и в каком он состоянии. Это может быть единственный шанс спасти его.
Амир вскинул руки.
Я знаю! Но подумай, что ты делаешь. Поход Чжень был опасным, но тебя они ищут. Как ты пройдешь мимо охраны? Курьер-иностранец? Не выйдет.
У тебя же есть доступ к системе безопасности? спросил Коннор, сунув фонарик и айшок в карманы. Амир кивнул. Сыграем в их игру. Отключим сигнализации, и ты прикроешь мои следы внутри.
Амир покачал головой.
Понятно, почему у тебя были такие насыщенные задания. Ты готов рисковать ради одного человека.
Коннор пожал плечами.
Потому мои клиенты все еще живы, он вспомнил Эдуардо и помрачнел. Почти все. Ты сможешь подавить систему охраны?
Амир тяжко вздохнул.
Да. Я могу отключить камеры и отпереть двери, но всего на пару секунд. Иначе заметит охранник, он открыл объемную карту Улья, голубые точки двигались на разных этажах. Система слежения Улья, объяснил он. Показывает движение всех в здании. Но я могу скрыть твое присутствие. Я могу видеть тебя по смарт-часам и направить тебя туда, он указал на комнату почти наверху. Думаю, там держат полковника. Я укажу путь.
Спасибо, Коннор посмотрел на тонкий браслет на запястье. На экране показывался его пульс, быстрый, девяносто пять ударов в минуту. Во время операции точно будет выше.
Дать тебе куртку и шлем? спросила Чжень.
Коннор покачал головой.
Я пойду через задний ход. Теперь без обликов. Буду полагаться на уклонение, а не обман.
Удачи, напряженно улыбнулась Чжень. И если будет плохо беги.
Коннор издал смешок.
Не переживай, так и сделаю.
Он побежал по переулку и добрался до задней части Здания 1933. Он знал, Амир был прав. Он рисковал всем, чтобы спасти полковника, подвергал их всех опасности. Но он должен был сделать для полковника все, что мог. Коннор вспомнил, как полковник рассказывал ему об отце, как Джастин Ривз ослушался прямого приказа, чтобы спасти полковника, следуя девизу: «людей на поле боя не бросать». Коннор хотел быть сыном своего отца, он не собирался бросать людей, особенно полковника. Он узнал, что «Равновесие» в ответе за смерть его отца, и он не собирался дать им убить человека, ставшего ему вторым отцом.
Амир, ты меня читаешь? спросил он, присев за урной у заднего двора. Тут охраны не было, но всюду торчали камеры.
Громко и четко.
Я за урнами сзади. Можешь выключить камеры и отпереть дверь?
На счет три два один Иди!
Коннор выбежал из укрытия к задней двери. Электронный замок стал зеленым, когда он подошел. Он открыл дверь и вбежал в Улей. Его встретил прохладный воздух кондиционеров и гул генератора. Комната казалась складом и местом для мусора, где его разделяли и несли в урны. Камера под потолком была направлена на заднюю дверь.
Прямо и вверх по лестнице, говорил Амир в ухо. Скорее! Я могу отключать систему лишь на пару секунд за раз.
Коннор бросился к двери напротив, дождался, пока замок станет зеленым, и вошел в пустынный коридор. Стены и пол были из серого бетона, мелькали белые панели дверей. Он слышал в конце коридора голоса.
Вперед! гнал его Амир.
Коннор бросился к лестнице впереди. Он был почти на следующем этаже, когда Амир предупредил:
Стой! Два врага слева.
Коннор пригнулся, молясь, чтобы его не заметили. Часы показывали пульс в сто шестьдесят ударов в минуту, кровь шумела в ушах. Техники в белых халатах прошли мимо, поглощенные разговором.
Чисто, шепнул Амир. Налево на площадке, второй мостик справа.
Коннор преодолел последние ступени и побежал по мостику. Он посмотрел наверх и поразился сложности строения Здания 1933. Центральный атриум был клубком путей и мостиков к этажам и комнатам, и все это поднималось до стеклянного потолка. Но смятение проходов и коридоров было на пользу Коннору. Он мог избежать людей в здании, двигаясь как мышка по лабиринту.
Он миновал мостик и поднялся выше.
По балкону до конца, а потом вверх по винтовой лестнице, сказал Амир.
Коннор пробежал балкон, хотел подниматься, но Амир прошипел:
На этаж ниже, быстро.
Слушаясь указаний друга, Коннор уловил шаги на лестнице за собой. Он спустился к подвалу.
Стой!
Коннор застыл, слушая приближающиеся шаги.
Жди жди
Коннор прижался к стене и боролся с желанием бежать. Он оставался на месте
Отступай. Они пошли в другую сторону.
Шаги утихли, Коннор выдохнул с облегчением и вернулся к винтовой лестнице.
Еще два этажа.
Сердце гремело в груди. Коннор перепрыгивал по две ступеньки. Но ему пришлось покинуть лестницу, другой техник спускался к нему. Под руководством Амира Коннор побежал по коридору с белыми дверями, за каждой скрывалась тайна.
Назад! Назад! приказал Амир. Враги впереди.
Коннор развернулся и спешно отступил. Амир ругался в его ухо, дверь дальше по коридору начала открываться.
Быстрее, в дверь слева, прошипел Амир, голоса звучали с двух сторон, грозя поймать Коннора.
Коннор дернул ручку, нырнул за дверь, и два охранника вошли по коридор, а техник вышел.
Нет! Не туда! кричал Амир. Но было поздно. Коннор уже ворвался внутрь комнаты и запер дверь за собой. И он не был один.
Коннор? сказал удивленный голос.
Глава 43
Коннор медленно развернулся, словно весь мир сбавил скорость. Комната была белой, украшали ее лишь горы на одной из стен. В центре стояла больничная кровать с аккуратно заправленной постелью, на краю висел отчет врача. На полу лежал матрас для йоги, пара резинок для упражнений. На столике у кровати лежал мобильник, стояла бутылка воды, полупустая пачка обезболивающих и потрепанная книжка. Вторая дверь была приоткрыта, вела в душевую кабинку, откуда Коннор уловил резкий запах дезинфицирующего средства. У окна, где солнце блестело на светлых волосах, сидела Шарли в кресле-каталке.
Что ты тут делаешь? спросила она.
Коннор стоял перед ней, застыв от шока.
Улыбка озарила ее лицо.
Я рада тебя видеть. Мне показалось, я видела тебя на днях на улице, но я убедила себя, что это шутки разума. Но ты здесь, Коннор. Я так сильно скучала.
Осторожно, Коннор, шептал Амир в наушнике. Не ведись на ее трюки!
Но улыбка Шарли просила Коннора сдаться, и он бился с желанием верить ее словам. Он видел, как она предала их, слышал подтверждение от мистера Грея, она обманула их по телефону. Он не мог снова поддаться ей, хоть она выглядела искренне. Ее улыбка пропала, лицо стало напряженным, она словно пыталась прожечь дыру в стене взглядом. Шарли осторожно поднялась и встала перед ним без поддержки.
Ну? она раскинула руки. Где мои объятия?
Коннор не знал, потрясен ли он тем, что она предала их, или тем, что она не парализована.
Выжидающее выражение лица Шарли дрогнуло.
Язык проглотил? Знаю это невероятно. Я стою! Врачи вставили мне в мозг нейрочип и рецепторы в позвоночник. Они соединены без проводов, не задевают поврежденную часть позвоночника, и я немного могу управлять ногами. Смотри.
Это все программа «Равновесия», шипел Амир, пока лицо Шарли исказила сосредоточенность. Она продала нас для этой терапии!
Коннор смог заговорить:
Ты предала нас чтобы снова ходить?
Шарли моргнула и нахмурилась, шатаясь, словно ее ударило громом.
Ч-что ты сказал?
Она попыталась шагнуть к нему, но полетела вперед, споткнувшись. Коннор бросился поймать ее, не дал упасть на пол. Они рухнули в неловких объятиях на полее теплая нежная кожа против его, сладкий запах ее волос в воздухе, ее невероятные голубые глаза смотрели на него. Он держал ее в руках, и его сопротивление рушилось. Как она могла кого-то предать?
Коннор! рявкнул Амир ему на ухо. Она манипулятор, предатель. Нельзя ей верить.
Спасибо, что поймал, выдохнула Шарли, капелька пота стекала по ее щеке. Не стоило пробовать это без ходунков. Я хотела тебя впечатлить. Но себя не обманешь. Я не могу пока ходить. Нужны костыли, но и так удается сделать всего пару шагов. Но это прогресс. Настоящий прогресс. Пройдут годы реабилитациипять, а то и больше. И приходится многим жертвовать
Жертвовать? перебил Коннор. Ты пожертвовала всеми в «Страже-друге»!
Шарли смотрела на него, потрясенная.
Коннор о чем ты? Случилось что-то плохое?
Не играй со мной, рявкнул он, выбравшись из объятий и встав. Мы говорили вчера, и ты сказала о Чжень. Я знаю, что ты заодно с «Равновесием».
«Равновесие»? Шарли приподнялась на руках, на лице была боль. Я не говорила с тобой больше недели! С того праздника с фейерверками. Я думала, ты занят заданием в Мексике или потерял интерес ко мнекак Блейк.
Она опустила взгляд. Хотя Коннор не встречал Блейка, покинувшего организацию до его появления, он знал, что Блейк был парнем Шарли до ее травмы.
Я бы тебя не винила, тихо и уязвлено шептала Шарли. Понимаю, я была на лечении, мы давно друг друга не видели. Но я не понимаю она в смятении и страхе посмотрела на него. Что за предательство? Я ничего не
Коннор, она играет, сказал Амир. Отвлекает, пока не пришла помощь. Кто-то идет к комнате. Тебе нужно
Дверь распахнулась, и вошел врач. Он увидел Шарли на полу, пронзил взглядом Коннора.
Кто ты?
Коннор вытащил из кармана айшок. Врач побежал к кнопке тревоги на стене. Коннор перехватил его и прижал айшок к его боку. Врач дернулся и рухнул на пол. Он не успел прийти в себя, Коннор ударил его по шее, отключив надолго.
Зачем ты это сделал? воскликнула Шарли, в глазах был ужас. Он снял с врача халат и забрал ID-карту. Это мой консультант!
Коннор связал руки и ноги мужчины резинками для упражнений. Он взглянул на Шарли.
Если не ты со мной на днях говорила, то кто?
Шарли провела руками по волосам и потянула за них, отчаянно глядя на него.
Честно, Коннор, это была не я. Мой телефон не работал прошлую неделю. Сам посмотри, если не веришь, она поднялась в кресло. Слезы блестели в ее глазах. Я не видела тебя вечность, и ты врываешься и ведешь себя безумно. Я не понимаю, что происходит, почему ты обвиняешь меня в предательстве почему вырубил моего консультанта! Прошу, объясни, в чем дело.
Коннор закончил связывать врача, выглянул в коридор и закрыл дверь.
Это местоисследовательский центрприкрытие штаб-квартиры «Равновесия».
Шарли потрясенно молчала.
Не притворяйся, что не знала, сказал Коннор.
Ты про криминальную организацию, что связана с Виктором Малковым?
Коннор кивнул.
С ним и еще кучей испорченных людей в мире. Они в ответе за крупные атаки террористов. Ты рассказала, где штаб-квартира «Стража-друга», описала систему безопасности. Из-за этого погибли людиСтив, Багси, а скоро, может, и полковник с нашими друзьями. Твоими стараниями «Стража-друга» больше нет!
Стив и Багси мертвы? руки Шарли сжали подлокотники кресла, костяшки побелели. Она задрожала и затихла, долго глядя на пол.
Шарли, ты никого не обманешь. Я видел запись, как ты рассказывала «Равновесию» все, даже пароли! Хватит играть.
Медленно, словно поднять голову было тяжело, она подняла взгляд на Коннора.
У меня были кошмары, где я думала, что говорила тайны, которые не должна выдавать но я думала, что это был побочный эффект лекарств. От них разум был в тумане, мысли долго путались. Я не могла отличить, где реальность. И ты говоришь, что я это рассказывала?
Коннор кивнул.
«Если она играет, подумал он, то убедительно».
Слезы наполнили глаза Шарли.
Нет нет я не могла она смотрела с мольбой на Коннора. Они мне что-то дали. Я не хотела не делала этого я не могла предать «Стража-друга» или тебя! Ты должен поверить мне.
Коннор смотрел в ее глаза и видел правду: потрясение от осознания, что ее признания в кошмарах были реальностью, горе и боль от трагической судьбы друзей и наставников, жгучий стыд за неспособность защитить дорогих людей. Шарли не могла такое сыграть.
Амир тоже это понял.
Ей вполне могли дать какой-нибудь препарат.
Коннор вспомнил видеовзгляд ее был стеклянным, рассеянным, она вела себя странно и сонно.
А как же звонок? шепнул он в микрофон. Это была Шарли?
Не обязательно, ответил Амир. У них есть проект клонирования голоса. Мистер Грей мог изменить свой голос и говорить с тобой. Чтобы забрать флешку.
Коннор вспомнил разговор. Когда бы Шарли переживала только за себя? Это не было на нее похоже. Это был мистер Грей.
С к-кем ты говоришь? спросила Шарли с дрожью в голосе.
Амир, ответил он.
Шарли склонила голову.
Он тоже меня ненавидит.
Нет, Коннор опустился рядом с ней и обнял ее плечи, пока она плакала. Как и я. Мы верим тебе. Мы знаем, это не твоя вина. «Равновесие» использовало тебя, воспользовалось ограничениями, чтобы
Коннор, сюда идут враги, перебил Амир.
Шарли, хватай вещи, приказал Коннор. Нужно уводить тебя и полковника Блэка отсюда. Скорее!
Глава 44
Не нужно меня толкать, сказала Шарли, Коннор покатил ее к двери. Я сама могу.
В спешке и ее подавленности Шарли не сразу смогла собраться и быть собой. Коннор обрадовался, услышав, что ей стало лучше. Эта ее сила всегда восхищала его.
Знаю, но мне нужно выглядеть, будто я что-то делаю, прошептал он, голос приглушала маска. Он был в халате и шапке, которые забрал у связанного врача. Он напоминал работника «Равновесия», таких много ходило по их коридорам.
Тогда иди рядом со мной с блокнотом, приказала Шарли, передав ему отчет, что висел на краю ее кровати. Они привыкли видеть, что я справляюсь сама.
Шарли взяла только необходимое и выкатилась из комнаты. Коннор закрыл за ними дверь, и два стража вышли из-за угла. Он напрягся, готовясь бороться или бежать. Двое мужчин приближались, и Шарли бодро поприветствовала их.
Nĭmén hǎo.
Стражи буркнули ответ. Один из них задал вопрос на китайском, Шарли быстро ответила, а Коннор не поднимал голову, словно разглядывал записи. Он ощущал на себе глаза охранников, но не мог выдать глаза, ведь ни сразу поймут, что он не китаец.
Шарли говорила с ними. Коннор ничего не понимал и начал потетьони ее допрашивают или общаются? Когда она успела выучить китайский?
Шарли попрощалась и уехала. Коннор шагал рядом, играя занятого врача. Его статус, видимо, не предполагал разговоры с охраной, и он был рад. Они повернули за угол, и мужчины остались позади.
Что они спрашивали? прошипел Коннор.
Куда я, ответила Шарли. Я сказала, что в спортзал. Я там почти все время, так что это не вызовет подозрений.
Откуда такое владение китайским? спросил Коннор.
Шарли взглянула на него.
У меня было много времени между операцией и тренировками. И я говорила на китайском с Керри. Подругой, которую похитили.
Коннор кивнул. Она рассказывала ему как-то о Керри, похищение подруги было одной из причин, по которой Шарли стала телохранителем.
Голос Амира раздался в наушнике.
Выше на этаж, третий коридор слева.
Понял, ответил Коннор и передал указания Шарли.
За мной, сказала Шарли. Она ориентировалась в Улье, миновала винтовую лестницу и направилась к мостку, что вел резко наверх. Пара техников лишь кивнула им.
Там есть лифт? спросил Коннор, пытаясь увидеть путь проще.
На другой стороне, но времени нет, ответила Шарли. И у меня кресло с мотором, забыл? И тренировок было много.
Коннор видел по ее рукам, что она тренировалась сильнее обычного. Она поехала по склону, даже не включив мотор. Ее кресло было обеспечено полковником Блэком после трагического конца ее последнего задания, и оно было создано для близкой защиты и борьбы с врагами. Там был электромотор для быстрого побега, колеса были прочными. Под сидением была аптечка и три световые гранаты. Сама подушка на сидении, спинка и бока были из кевлара, защищали от пуль. И, если этого было мало, подлокотники можно было превратить в дубинки тонфа для боя. Кресло было воплощением самой Шарликрепкой, находчивой и сильной.