Прошла еще минута.
Он уже убежал с деньгами, сказал Багси, зло запихивая газету в сумку. Они дали за билеты и «услуги» дяди больше десяти тысяч юаней. Это было состоянием для подростка.
Или выдал нас, с горечью сказал полковник. Он кивнул в сторону группы стражей у выхода. Еще больше собиралось у другой двери.
Коннор не хотел верить в эти варианты. При побеге от агентов «Равновесия» Чжень проявил себя верным, смелым и находчивым. Он мог уйти с тремя сотнями юаней, но не стал. Хотя после видео, где Шарли раскрывала тайны штаб-квартиры, Коннор сомневался во всех. И десять тысяч были большими деньгами.
Внимание, Коннор, сказал Багси.
Охранник шел в его сторону, периодически проверяя по пути билеты и ID. Коннор начал потеть, охранник был все ближе. У него не было ни билета, ни ID, и он боялся выдать их «Равновесию». Коннор встал и повернулся, чтобы уйти, но врезался в пассажира.
Прости, сказал Чжень, раскрасневшись от бега. Пара технических проблем.
Билеты достал? спросил Коннор.
Чжень кивнул и передал четыре билета. Коннор быстро проверил дату, время и место на китайском и английском: Цзюлун.
Выглядят хорошо, шепнул Коннор в скрытый микрофон.
Тогда вперед, приказал полковник Блэк. Он прошел мимо них, взял один из билетов из руки Коннора. Багси последовал примеру и взял другой билет, пошел к восьмой платформе. Закинув на плечи рюкзак, Амир прошел, взял билет и поблагодарил Чженя.
Да, ты очень помог, сказал Коннор.
Было весело, ответил проводник с улыбкой. Он посмотрел на Коннора. Но сюрпризом тур стал скорее для меня, чем для вас!
Коннор рассмеялся.
Мне лучше идти. Поезд ждать не будет. Но я оставлю хороший отзыв на TripAdvisor!
А сдача? Чжень вытащил тысячу мятых юаней из кармана.
Коннор был удивлен виду денег.
Это чаевые. Ты заслужил.
Оставив счастливого и потрясенного проводника, он поспешил за Амиром и остальными. Им оставалось меньше пяти минут до отправления. К счастью, лишь один охранник был у барьеров платформы, остальное было автоматическим. Все прошло хорошо, они легко миновали преграды. Их ждали девятнадцать часов пути в Гонконг.
Но, когда полковник Блэк приближался к барьеру, Коннор заметил лицо в толпестрогую женщину в очках в стальной оправе. Как сокол, она разглядывала пассажиров, но еще не увидела его. Но она посмотрела на полковника Блэка, который был на голову выше окружающих.
Нас раскрыли! прошипел Коннор в микрофон. Полковник, очки в стальной оправе на три часа от вас.
Полковник Блэк посмотрел вправо. Три охранника по приказу агента «Равновесия» шли через толпу к нему. Полковник не мог скрыться в толпе низких китайцев. Поток новых пассажиров вышел с девятой платформы на перрон, перекрыв приближающихся охранников.
Полковник воспользовался смятением, пригнулся и прошел к Коннору.
Возьми! он сунул флешку в руку Коннора.
Н-но как же вы? спросил Коннор, их толкала толпа.
Я отвлеку их, пока вы сядете на поезд. У тебя шансов больше выбраться
Полковник! рявкнул Багси в их наушниках. Врагов все больше.
Полковник Блэк посмотрел поверх плеча Коннора. В отражении зеркальных очков полковника Коннор заметил двух опасного вида страже, идущих к ним. Полковник сжал плечо Коннора, его хватка была крепкой, он будто прощался:
Поклянись, что доставишь это Стелле Синклер.
Коннор кивнул.
Но как я
Багси, слева! предупредил Амир. Коннор заметил, что его друг остановился у барьера. Он смотрел на худого мужчину, идущего к его наставнику, с неровно сидящим жилетом.
Код Габриэль, чтобы получить к ней доступ, объяснил спешно полковник Блэк Коннору. Она поймет, что я тебя прислал, и будет доверять. Иди!
Он толкнул Коннора к восьмой платформе, два стража шли к нему. Полковник выпрямился и бросился на охранников, сбил их, как кегли в боулинге. Он крикнул агенту «Равновесия» на китайском:
Wǒ zài zhè! и убежал прочь от Коннора.
Женщина отвлеклась на убегающего полковника, и Коннор бросился к барьеру. Охранник заметил его и пошел на перехват. Отступать не вышло бы, и Коннор попытался проскользнуть, но страж бросился на него с дубинкой. Палка летела к его голове, Коннор пригнулся, но знал, что шансов избежать удара мало. Вдруг чемодан на колесиках врезался в ноги стража, и он отлетел лицом в пол, дубинка застучала по плитке.
Коннор не мог поверить удаче. А потом увидел, что толкнул чемодан в охранника: подросток в свободной футболке и красной кепке.
Вперед! крикнул Чжень, хватая Коннора за руку и толкая через толпу.
Они добрались до Амира у барьера, их билеты проверил сканер. Багси выпалил в наушниках:
Враги вооружены
Его голос прервался, прогремел выстрел. На миг все застыли, словно остановилось время, пока все понимали, что происходило. Багси рухнул на колени, кровь отлетела на ноги пассажиров неподалеку.
Глаза Амира расширились.
БАГСИ!
Второй выстрел добил его наставника, и волна ужаса прошлась по толпе. Люди закричали, побежали в стороны, спотыкаясь в давке и спешке. Стрелокхудой мужчина с неровно сидящим жилетомвытащил оружие и стрелял в толпу, убивая и раня прохожих.
Пока происходила бойня, полковник оказался окруженным охраной станции. Он вскинул руки в воздух. Но один из стражей не смотрел на это, вытащил пистолет и выстрелил вплотную.
НЕТ! закричал Коннор, полковник Блэк рухнул на землю. Он не мог осознать, что видит полковника в луже крови. Бывший солдат особых сил и командир «Стража-друга» казался ему не убиваемым.
Амир был потрясен убийством Багси. Он повернулся, чтобы помочь наставнику. Коннор знал, что это тщетно. Их наставнику уже не помочь. Коннор схватил друга за руку, потащил за барьер, когда крик:
ZHÀDÀN! вызвал еще больше паники среди пассажиров.
БОМБА! перевел Чжень Коннору и Амиру, перепрыгнул барьер, их не заметили в хаосе. Они побежали к эскалатору платформы, Коннор оглянулся и увидел, как худой мужчина вложил маленький цилиндрический предмет в мертвую руку Багси.
Глава 22
Коннор, Амир и Чжень спустились по эскалатору на платформу. Поезд готовился к отправлению, двери были еще открыты, охранники проводили последнюю проверку. Хаос сверху сюда еще не дошел. Но приглушенные крики и поток людей заставил работников обернуться и смотреть.
Я не слышал взрыва, охнул Чжень.
Может, бомбу обезвредили, сказал Амир.
Коннор оттолкнул пассажира с дороги.
Или она еще не сработала!
Не слушая возмущения, он пробивал путь через толпу. Если они сядут на поезд, то оставят убийства позади.
Вперед! Коннор побежал к ближайшему вагону.
Но двери закрылись перед ними. Коннор раздраженно бил по окну. Испуганные лица смотрели на него, а потом поезд увез их.
Что нам делать? задыхался Амир, глядя, как их путь отступления ускоряется без них.
Коннор отчаянно огляделся. Охранник платформы бежал к ним, дул в свисток, несколько вооруженных стражей спускались по эскалатору. Поезда на смежной платформе не было, и он не видел поблизости запасных выходов. У них не было вариантов! Зазвенела сигнализация, станцию заперли.
Похоже, поезд вы упустили, сказал безжалостный сухой голос сзади.
Коннор развернулся к последнему человеку, которого хотел увидетьмистеру Грею. Амир отпрянул от убийцы. Чжень смотрел, застыв, как добыча кобры.
У нас была сделка, Коннор, и ты ее нарушил, ледяные глаза мистера Грея выражали недовольство и радость из-за исхода. Шарли пострадает.
Вы не можете угрожать мне Шарли. Уже нет, Коннор не дрогнул, хотя охранники приближались. Я знаю, она на вашей стороне.
Мистер Грей вскинул бровь.
На моей стороне никого. Да, Шарли была полезна «Равновесию». Но это не гарантирует ее безопасность. И не значит, что у тебя уже нет к ней чувств.
Как ножом по сердце, подтверждение убийцы расстроило Коннора сильнее смерти полковника. И Коннор понял, что мистер Грей прав. Он все еще переживал за Шарли, что бы она ни сделала.
Это между нами, возразил Коннор. Не нужно ввязывать ее.
Мистер Грей оскалился.
Боюсь, не тебе ставить условия. Отдай флешку, что тебе дал полковник Блэк
Охранник подошел и схватил мистера Грея за руку.
Вы арестованы! заявил он.
Мистер Грей посмотрел на него.
Bùshì wǒ. Nánhái! рявкнул он на китайском, указывая на Коннора.
Но, пока убийца был отвлечен, Коннор быстро решился и спрыгнул на рельсы. Амир и Чжень последовали за ним. Они побежали по рельсам, поезд пронесся мимо, чуть не задев их. Грохот вагонов и порыв ветра попытались сбить их с ног. Чжень споткнулся, Амир и Коннор поймали его, чтобы он не попал под поезд. В то же время поезд закрыл их от мистера Грея и вооруженного охранника.
Коннор пересек вторые рельсы, забрался на платформу напротив. Он потащил Амира за собой, протянул руку Чженю.
Поезд! завопил Амир.
В этот раз на их стороне платформы. Он несся на скорости сто пятьдесят километров в час, он не мог остановиться. Рожок гудел, Чжень бежал по рельсам, как крыса. Коннор схватил Чженя за запястье и потянул изо всех сил. Поезд въехал на станцию, и только легкий вес мальчика спас его. Коннор легко втянул его на платформу. Он рухнул рядом с Амиром, через миг пронесся поезд полосой окон и стали.
Этот поезд я поймать не хотел бы! охнул Чжень.
Они лежали, задыхаясь, на платформе, пока окружающие потрясенно смотрели на детей, что чуть не погибли. Последний вагон пронесся, и они снова были открыты. Коннор вскочил на ноги, поднял Амира и Чженя. С платформы напротив неподвижный и опасный мистер Грей гневно смотрел на Коннора.
TÍNG! крикнул охранник, целясь.
Не слушая приказ остановиться, Коннор прикрыл Чженя телом и побежал. Он услышал выстрел, ощутил удар, но панель рюкзака приняла удар на себя. Пули летели ад головами, одна задела рюкзак Амира и оттолкнула его. Они прыгнули на следующие рельсы, пересекли их и забрались на платформу. Пассажиры бегали и мешали охранникам стрелять.
За мной, сказал Чжень, направляясь прочь от очевидного выхода. Их движения затерялись в толпе, охранники пытались найти беглецов, а поезд подъехал к станции и закрыл их. В конце платформы Чжень спрыгнул на землю. Коннор и Амирза ним, побежали по рельсам и юркнули в дыру в ограде. Они бросились туда, и поезд поехал снова.
Переведя дыхание на пустой улице, Чжень повернулся к Коннору.
Вот это побег! Поверить не могу, что ты прыгнул перед тем поездом.
Я не знал, что он будет ехать, признался Коннор.
Что? Амир раскрыл рот. Я думал, это часть плана. Потому мы и побежали за тобой!
Коннор робко улыбнулся и ответил:
Никакого плана. Чистая удача.
Глава 23
Кто делит с тобой комнату? спросил Коннор, озираясь в скромной квартире и замечая розовую футболку и леггинсы среди вещей на полу. Проводник увел их к себе в однокомнатную квартиру среди старых домов в районе Путо западного Шанхая. Белые стены посереди от грязи, были во вмятинах и царапинах. Половицы протерлись, их мраморный узор сменился коричневым цветом. Голая лампочка висела на потолке, одинокое окно смотрело на такой же блок квартир. Тонкий матрас и простая кровать занимали один угол, потрепанная микроволновка и маленький гудящий холодильникдругой. Это была вся мебель, кроме старого телевизора на деревянном ящике. Комната выглядела печально, отражала состояние их юного проводника.
Эм моя кузина, ответил Чжень, смущенно улыбаясь, собирая одежду в мешок.
Когда она вернется?
Чжень пожал плечами, продолжая убирать.
Она у семьи в родном городе. Еще пару дней пробудет точно.
А твои родители? спросил Амир. Где они?
Чжень опустил пакет, словно он вдруг стал очень тяжелым.
Умерли. Мама от рака легких. Отец от болезни сердца.
Мне очень жаль, сказал Амир, ерзая, не зная, куда смотреть.
Не нужно. Ничего не поделать. Это было много лет назад, Чжень нашел пакет и принялся запихивать туда пачки от лапши и банки от содовой, прочий мусор. Собрав самое очевидное, он бросил мешок в единственный пустой угол. Он прошел к холодильнику, вытащил пару банок оранжевой содовой и предложил им.
Коннор с благодарностью принял.
Спасибо, что приютил, сказал он.
Чжень улыбнулся.
Хоть это я могу.
Стульев не было, они сели на полу. Коннор сделал глоток шипучего напитка. Вкус был резким, но освежал, и ему сразу стало лучше. Их побег оставил их без воды и энергии. Им нужна была жидкость. Амир свою воду почти не тронул.
Тебе стоит выпить, посоветовал Коннор.
Они застрелили Багси прошептал Амир, словно не слышал его. Друг отвлеченно смотрел на банку в руках. И полковника.
Коннор кивнул. Шок от их смертей только начал осознаваться. До этого момента не было места для таких мыслей. Их убийства оставили дыру не только в плане побега, но и в их сердцах. Гибель Багси сильно повлияла на Амира, ведь это был его наставник и друг, их связывала любовь к технологиям. Коннору сложнее было смириться со смертью полковника. Крепкий, строгий и непоколебимый, полковник был ему как отец, проявлял интерес к его растущим навыкам телохранителя, всегда заставлял улучшать себя и гордился его достижениямион хотел бы, чтобы так его поддерживал и хвалил отец. Полковник Блэк был его последней связью с отцом. И теперь Коннор словно снова потерял отца. От боли он онемел.
Как «Равновесие» так быстро нас нашло? спросил Амир со слезами на глазах.
Коннор пожал плечами.
Наверное, следили и за станциями, не только за аэропортами.
Это я виноват, сказал Чжень.
Амир и Коннор посмотрели на проводника.
О чем ты? осведомился Коннор.
Их проводник опустил взгляд.
Помните, я сказал, что возникли технические проблемы с билетами? Дядя не мог использовать китайские имена. Инспектор заметил бы сразу, что вы не китайцы. И он нашел в системе английских туристов и заказал билеты на них. Но их визы были просрочены, это могло вызвать подозрения.
Коннор опустил ладонь на плечо проводника.
Ты не виноват. Мы знали, будет риск.
Телевизор зашумел из соседней квартиры, стены едва заглушали звук.
Что теперь? вяло спросил Амир. Мы не можем попасть в Гонконг. Багси и полковник мертвы. Наши друзья где-то в плену, а Шарли предала нас. Остались только мы!
Коннор вытащил флешку из кармана.
Я обещал полковнику Блэку, что мы доставим это Стелле Синклер, и мы это сделаем.
Как?
Коннор потер лицо и прижал ладони. Он устал, эмоции выгорели, и он с трудом мог думать. Их ситуация была отчаянной. У них не было местных связей, они боролись с сильной организацией, о которой почти ничего не знали. Он не хотел сдаваться. Они не могли сдаваться. Столько жертв было принесено, так много было на кону.
Он обдумывал ограниченные варианты, а Чжень заметил, что за программа шумела из соседней квартиры. Он вдруг вскочил и включил свой старый телевизор. Женщина появилась на экране, читала новости. Чжень сделал громче, заглушая шум соседей. Отчет был на китайском, но Коннор и Амир сразу узнали за женщиной фотографию железнодорожной станции.
Коннор сел прямее.
Что она говорит?
Полиция остановила атаку террористов ответил Чжень, глядя на телевизор, нападали стрелок и суицидник с бомбой.
Показали полковника и Багси.
Чжень продолжал переводить.
Несколько смертей, много раненых, но она говорит, было бы хуже, если бы полиция не среагировала быстро, застрелив террористов.
Это не террористы! возмутился Амир.
Стали показывать материал с камер наблюдения, полковник Блэк бежал среди толпы с пистолетом. Багси сжимал цилиндрический предмет в руке, люди в панике разбегались, некоторые падали, как застреленные. И тонкий мужчина с размытым лицом появился и застрелил Багси. Охранники окружили полковника. Он целился, а потом страж порядка убил его, и это выглядело как самозащита.
Но было не так! вопил Амир. Они смонтировали материал под себя.
Коннор потрясенно молчал. Он смотрел на экран, его лицо появилось рядом с Амиром.
Чжень вскрикнул от потрясения.
Полиция охотится на двух подозреваемых, считая, что они связаны с террористами, объяснил он, быстро переводя. Два беженца могут быть иностранными шпионами, пытающимися вывезти важные документы из страны. Хоть и дети, они считаются опасными. Не подходите. Докладывайте, если видели. Миллион юаней за информацию, ведущую к их поимке