Но сейчас вы разоткровенничались. Почему?
По многим причинам, сказал Морис и, поморщившись, дотронулся до распухающего прямо на глазах носа. Во-первых, я сам попал под подозрение, только не знаю, почему. Во-вторых, вы уже не работник фемиды, теперь мы на равных. И, в-третьих, мы с вами не враги, у нас общие интересы и мне нужна помощь. Вчера меня пытались столкнуть с крыши, значит, я подобрался слишком близко. Значит, будут и другие попытки, а мне моя жизнь дорога. Но бросить дело, не доведя до конца, я тоже не могу. Так что лучше завершить его поскорее.
Впервые за время разговора Брагин посмотрел на француза с симпатией.
Получается, не меня, а вас пытались столкнуть с крыши? по-английски спросила Ольга.
Серые глаза были широко раскрытырассказ француза ее захватил.
Дальбан с удивлением взглянул на девушку.
Почему кто-то должен покушаться на вашу жизнь?
Потому что уже были попытки, вместо Ольги ответил Артём. Дважды. Сначала хотели столкнуть под поезд, но не получилось, зато вторая попытка оказалась удачной, правда, на этот раз убийца по ошибке отправил на тот свет Ирину, подругу Ольги.
А еще нам кажется, что убийство Ирины, де Вержи и еще парочка смертейзвенья одной цепи, добавил Брагин.
Морис удивленно покачал головой. Он вновь отпил из бутылки. Затем, завинтив пробку, приложил бутылку ко лбу. Выглядел он неважно.
Ольга спрыгнула с подоконника и подошла к французу.
Вам нужен врач.
Ерунда, буркнул он. Бывало и хуже. Если хотите помочь, принесите льда.
Зачем вы снова приехали в Петербург? спросил Брагин, когда за Ольгой захлопнулась дверь.
Вернувшись во Францию, я старался быть в курсе расследования, чувствовал свою ответственность перед погибшим. Штудировал материалы и строил догадки даже тогда, когда дело закрыли. Наверное, потому я так легко согласился на предложение Алена, сына де Вержи. Он тоже не верил в официальную версию и считал, что отца убили, инсценировав несчастный случай.
Он знал, что его отец нанял вас?
Дальбан, поморщившись, покачал головой. Артём понял, что ему не понравился глагол «нанял».
Про поездку в Петербургнет, знал только про галерею.
Он кого-то подозревал? продолжал расспросы Брагин.
Да, мадам де Вержи.
Свою мать что ли? удивился Артём. Высокие отношения в аристократическом семействе, нечего сказать!
Нет, вторую жену. С первойматерью троих детейде Вержи недавно развелся
Так вот кто мог его ненавидеть!
Не думаю, вновь покачал головой Морис. Дети выросли, и супруги не жили вместе. Мадам-primo давно жила своей жизнью и развод, по которому ей отошли значительные финансовые активы, был ей только на руку, это де Вержи всячески оттягивал разрыв, не желая делиться деньгами. То же и с детьмиубивать отца, который в них души не чаял Кроме того, полиция тщательно проверила всех четверых.
А новая жена?
Дальбан вздохнул и убрал бутылку от лица.
Все утверждали, что де Вержи обожал жену, пара выглядела счастливой. Во время убийства у мадам-secundo стопроцентное алибиона была в Париже. Насчет мотивана первый взгляд его не было
Морис замялся, и Брагин не упустил этот момент.
Но?..
Я долго думал о странном поведении де Вержи, почему он не обратился в полицию, если подозревал мошенничество с картиной
Вы же сами сказалине хотел огласки.
Дело в другом. По-моему, он кого-то покрывал. А покрывать он мог только близких людей. Очень близких. И вот тут в фокусе сразу оказывается новоиспеченная мадам де Вержиона занималась галереей. Поначалу я думал, что она наняла кого-то, чтобы избавиться от мужа, но когда вернулся в Париж, встретился с ней. Она выглядела подавленной, даже можно сказать, убитой горем
Ф-ф-ф, пренебрежительно фыркнула вернувшаяся со льдом Ольга. Я вам сейчас такие страдания изображу, разрыдаетесь от жалости.
Дальбан приложил к лицу лед, закинул в рот принесенную Ольгой таблетку обезболивающего и медленно покачал головой, пытаясь улыбнуться. Улыбка получилось кривой и болезненной.
Я в курсе, какие спектакли могут разыгрывать женщины.
Ольга опять фыркнула, но промолчала.
Но я не сказал о главной причине, по которой вернулся. Я наконец-то понял, что произошло в отеле, и кто убийца.
Кто? в один голос вскрикнули Артём с Ольгой.
Чем больше я копался в этом деле, тем крепче становилась моя уверенность, что убийцей могла быть только горничная.
Каким образом она это сделала? Вы что-то нащупали? встрепенулся Брагин. Думаете, это она сделала укол?
Нет, укол де Вержи сделал сам. Весь вопрос в томкакой именно. Он думал, что колет себе инсулин, а на самом деле вколол стероиды, потому что кто-то подменил в холодильнике ампулы. Причем, все до однойде Вержи ведь мог взять любую. Сделать это могла только горничная, больше никто в его номер не входил. На следующий день, уже после его смерти, когда она пришла убирать номер, то заменила в холодильнике фальшивый инсулин на настоящий и подкинула пустую ампулу из-под стероидов. Почти идеальное преступление.
А мотив?
Думаю, она была простым исполнителем. Ее кто-то нанял.
А психолог тут при чем? Зачем вы следили за Кристиной? сыпал вопросами Брагин.
Раз есть исполнитель, значит, где-то есть заказчик. Я пытался связать горничную с женой де Вержи, но мне это никак не удавалось. Я расширял и расширял круг общения каждой, но связи все не было. Я уже почти отчаялся. Психологэто просто еще один выстрел наугад. Не знаю, как в России, но во Франции горничные не очень-то могут себе позволить психоаналитика.
Нужно немедленно с ней поговорить!
Подполковник резко поднялся, громыхнув стулом.
Не получится. Она уволилась из отеля две недели назад и ушла в монастырь. Я только вчера узнал, в какой.
Как графиня Вольская, вставил Артём. Ушла грехи замаливать
Он вдруг замолчал, задумавшись. А затем вскочил, пораженный своей догадкой.
Я только сейчас понял, что мне напоминают все эти убийства! Такое уже было сто лет назад!
Артём развернулся к Дальбану.
Вы читали записки русского сыщика, те, что просили меня перевести?
Нет. Я не знаю языка. А в чем дело?
Объяснись немедленно, потребовал Брагин.
И теперь уже Артёму пришлось коротко пересказывать записки заместителя начальника сыскной полиции Петрограда. Он видел, как по мере рассказа вытягивается физиономия Брагина. Как Морис, позабыв про разбитый нос, решил его почесать и сморщился от боли. Как расширились, становясь огромными, глаза Ольги.
Все сходится! закончил он. Это цепочка, как в дневнике.
Артём подошел к доске, взял маркер и поставил цифру один. Следом за ней появилась надпись:
1. Убитыйде Вержи.
Убийцагорничная.
Заказчикнеизвестен.
Затем на доске появилась цифра два:
2. УбитыйЗязиков.
УбийцаАнаньева.
Заказчикгорничная.
С третьим случаем у них не совсем получилось. Поначалу исполнителем должен был стать тот мужик на Удельной, но что-то у него не заладилосьне смог сбросить под поезд молодую красивую девчонку. После этого он пропустил ход.
На доске появилась цифра три.
3. УбитаяИрина (вместо Ольги).
Убийцамужик с Удельной/неизвестная блондинка.
ЗаказчикАнаньева.
И последний случай, номер четыре. Вернувшись со скамейки штрафников, в игру вновь вступает мужик с ондатрами. Теперь он выполнил заказ неизвестной блондинкиубил пожилую тетку на кораблике.
Что-то в этом есть, Брагин задумчиво потер подбородок, затем подошел к доске и исправил надпись под номером три.
3. УбитаяИрина (вместо Ольги).
УбийцаНаталья Федорчук.
ЗаказчикАнаньева.
Перед смертью Ирину видели в обществе крашеной блондинки с пышными волосами, именно так выглядела Наталья Федорчук до последнего времени, пояснил подполковник.
Затем на доске появилось четвертое звено цепочки:
4. УбитаяВалентина Федорчук.
УбийцаКиселёв (мужик с Удельной).
ЗаказчикНаталья Федорчук.
Валентина Федорчук не была молодой и красивой? ехидно спросила Ольга, а Артём с шумом выдохнул.
Видите фишку? воскликнул он. Сначала ты выполняешь чей-то заказ, а потом следующий человек в цепочке уже убивает по твоему заказу. И ведь не подкопаться!
Красивая версия, многое объясняет, заметил подполковник, отходя на пару шагов и любуясь записями на доске. Но пока выглядит слишком притянутой за уши и не везде прослеживается мотив. К примеру, с какой стати горничной желать смерти какому-то Зязикову? И почему он был раздет?
Это как раз в стиле Ананьевой, подала голос молчавшая до этого Ольга. Она ни одного мужика без внимания не оставит, только не всегда дело сексом заканчивалось. Был тут случай на кинофестивале, когда она одного уважаемого человека, который к ней подкатывал, раздела. Выкинула его одежду вместе с телефоном в окно и ушла. Пришлось бедолаге в отель голышом пробираться.
Подождите, растерялся Морис. Ничего не понимаюКто-то из них сознался?
Брагин покачал головой.
Но тогда почему вы связали эти случаи в серию?
Подполковник подошел к французу и положил перед ним на стол свой смартфон с фотографиями.
Это не я связал, а вот этот смайлик. Первый знак был нарисован сразу после убийства де Вержи на набережной перед входом в отель.
Он перелистнул фото.
Второй мы нашли на набережной Лебяжьей канавки, где плавало тело Зязикова.
Еще одно движение пальцем.
Третий был нарисован на гранитной чаше фонтана возле Адмиралтейства. Рядом на скамейке сидела мертвая Ирина.
Брагин вновь обновил экран.
И последний. Появился на асфальтовом покрытии Старо-Никольского моста через Крюков канал почти сразу после того, как под мостом проплыл речной трамвайчик с задушенной шарфиком Федорчук.
Но этого рисунка не было в материалах следствия! вскинулся Дальбан.
Не было, согласно кивнул Брагин. Потому что я и сам поначалу не придал ему значения. Нарисованои нарисовано. Лишь когда через месяц увидел второй знак, понял, что это серия. Но в Следкоме меня подняли на смех и отправили на пенсию.
Странный какой-то смайлик, сказала склонившая над телефоном Ольга. Обычно же кружок рисуют иначе, в один прием, а тут словно две дуги.
Артём возбужденно хлопнул себя по лбу.
Черт! Вот вам еще одно доказательство! Я совсем забыл сказать про знак в дневнике сыщика.
Он быстро нарисовал на доске две заходящие друг на друга дугиверхнюю и нижнюю.
Это знак, который оставляли рядом с местом убийства сто лет назад.
Затем рядом нарисовал точно такой же знак, только внутри поставил две точки и пририсовал «рот».
А это сейчас. Форма такая же, только добавлена «рожица», как у американцев.
Хм
Брагин задумчиво смотрел на доску.
Все питерские смерти связаны с водой, наконец проговорил он. В двух случаях тело плавало в воде, отель находится на берегу Мойки, Ирина сидела рядом с фонтаном. В Висконсине, в деле смайликов, тела тоже находили в воде.
Получается, наш убийца откуда-то знал об американской серии? живо спросила Ольга.
Тут как раз ничего удивительного, в интернете полно информации. Странно другое: он скопировал форму знака, которым отмечали убийства сто лет назад. Получается, знал о них. Откуда? Этот дневник был опубликован?
Брагин многозначительно посмотрел на француза, но тот лишь пожал плечами.
Подождите растерялся Артём. Почему вы говорите «он», когда убийца в каждом случае разный?
Потому что за этой серий стоит организатор. Кто-то должен был связывать заказчиков и исполнителей в цепочку, заметил Брагин, чем заслужил одобрительный кивок француза. Не найдем организаторане остановим серию.
Дальбан вновь энергично кивнул и сразу же болезненно скривился.
Подполковник устало потер подбородок.
Ладно, хватит на сегодня. Мальчики-девочки, по домам.
Артём понял, что последняя фраза относилась к нему с Ольгой.
Брагин с Дальбаном первыми вышли из конференц-зала. Ольга спрыгнула с подоконника и вопросительно уставилась на Артёма. «Что дальше?»спрашивал ее взгляд.
Посиди в лобби, попросил он. Мне нужно уладить небольшое дело, а потом пойдем домой.
Не дожидаясь лифта, он взбежал по лестнице на этаж, где находился номер Марины. На стук никто не ответил. Пришлось возвращаться назад.
На ресепшене работала Катя. Увидев Артёма, девушка расцвела.
Катюш, срочно нужна твоя помощь. Продиктуй мне мобильный туристки из номера Артём назвал комнату Марины. Мы с ней договорились насчет экскурсии, я должен был сегодня позвонить, но, дурак такой, не вбил номер в мобильный, записал на бумажке. Теперь вот нигде не найду. Звоню ей по городскому, не берет трубку. Если не позвоню сегодня, некрасиво получится.
Артём молитвенно сложил на груди руки и сделал виноватое лицо. Девушка улыбнулась.
Конечно, сейчас. Вот, пожалуйста.
Она протянула клочок бумаги с логотипом отеля. На нем круглым девчачьим почерком были написаны цифры. Но Артём не отрываясь смотрел на имя: «Марина де Вержи».
Глава 12
Дальбан набрал номер и протянул смартфон Брагину.
Что это?
Телефон капитана криминальной полиции Парижа из «Бастиона», он вел следствие по делу де Вержи. Позвоните, спросите про меня.
Зачем это? нахмурился Брагин.
Вижу, у вас еще есть сомнения на мой счет.
Морис старался говорить по-английски простыми фразами, чтобы между ними не возникло недопонимание.
Не нужно, проворчал подполковник.
Дальбан кивнул и убрал смартфон в карман.
Раз мы все выяснили, тогда что будем делать дальше?
Он сказал «мы», неявно предлагая сотрудничество.
«Француз и так погряз в этом деле по самые уши, так почему бы нет», подумал Брагин.
Вам надо привести себя в порядок, подполковник кивнул на залитую кровью рубашку Дальбана.
Подождете?
Брагин кивнул.
Второй раз за сегодняшний день он оказался в номере Мориса, только на этот раз по приглашению.
Присаживайтесь, произнес Дальбан и скрылся в ванной.
Спустя несколько минут он появился в чистой одежде, достал из мини-бара пару бутыльков, один протянул подполковнику. Но Брагин отрицательно покачал головой, и бутыльки отправились обратно. Их место заняли две бутылки минералки.
Дальбан, поморщившись, занялся лицом.
Я быстро, а вы пока попробуйте договориться насчет встречи с экспертом, к которому приезжал де Вержи. Его фамилия Познанский.
Если верить интернету, Познанский являлся «начальником отдела Русского музея, доктором искусствоведения, почетным профессором Лондонской Королевской академии искусств и вообще крупнейшим специалистом по русской живописи». Звонку Брагина «крупнейший специалист» совсем не удивился, ответил даже с каким-то облегчениемвидимо, был в курсе гибели своего бывшего клиента и давно ждал визита полиции. Хотя, когда он услышал, что разговаривает всего лишь с консультантом Следкома (это было не совсем правдой, хотя сегодняшнее сотрудничество с Кравченко позволило Брагину так называть себя), тон эксперта стал высокомерным и менее приветливым. Несмотря на вечер, Познанский согласился не откладывать визит и ответить на вопросы прямо сегодня. «Кемпински? Да, знаю. Отличный ресторан», сказал он.
Однако перспектива встретиться с экспертом в «Бельвью»панорамном ресторане на крыше отелявызвала у Мориса приступ негодования. Из его смешанных франко-английских стенаний Брагин понял, что француз никак не сможет предъявить клиенту грабительский счет, который ему выпишут «эти бандиты, именуемые рестораторами», а сам он не собирается платить за бокал «самого обычного бургундского, которое на его родине подают на обед в столовой Пежо, как за крыло от Боинга».
Не понимаю я вас, русских. Вы совершенно не умеете обращаться с деньгами! заклеенный пластырем длинный нос француза повернулся к Брагину. Вот вы. В этом бандитском заведении за вечер вы просадите свою пенсию! Можете ничего не отвечать, я знаю, какие в России пенсии.
Не такая уж у меня и маленькая пенсия, обиделся Брагин. На бифштекс хватит. К тому же деньги для русских не главное. Русская душа широка. Намного шире, чем у мелочных европейцев, которые пригласив в ресторан даму, заставляют ее разделить чек.