Там не все так просто, Домиан.
Рассказывай.
Он закончил чистить обувь, и мы отправились на наше любимое место, где могли коротать будние вечера и выходные дни и ночи. За сигаретой, за стаканом бренди, за интересной историей
В общем, дело такое. Одноклассники поехали в лес, на природу, разумеется, без взрослых. Напились, как я понимаю, накурились, и думаю, что не только сигарет. Большинство прямо тут же и уснуло, а проснулись они от крика этого Райана Мока, которому прострелили челюсть. И все в один голос утверждают, что никто из их компании в него не стрелял и, конечно же, пистолета ни у кого и быть не могло. Сложность в том, что все в один голос утверждают, что стрелял охотник, неизвестный человек, проходивший мимо. По всей видимости, этот Райан был в их классе изгоем. Марк в задумчивости взъерошил волосы. А тот, кого он, точнее, Мэри Мок, обвиняет, Адам Фокс. Недавно у его матери отобрали родительские права за пьянство и полное отсутствие заботы о своем ребенке. Он живет вместе с дедом, тот взял над ним опеку.
Значит, никто не хочет за это браться, так как все одноклассники утверждают, что Адам Фокс не стрелял в Райана? И вы им верите?
Веримне верим, это не имеет значения. Значение имеют только факты. Факт первый: по утверждению тринадцати человек, в том числе и самого обвиняемого, Адам Фокс спал в момент выстрела. Факт второй: подозреваемых по этому делу нет. Вот и все. Если бы нам принесли пистолет с пальчиками Фокса на рукояти, тогда да, без проблем. Посадим, как родного. А так
Понятно.
Нужны улики против него, Домиан, и я это уже сказал Мэри Мок. Без них даже президент ничем помочь не сможет.
Мы курили, пили: ячай, Марккофе. Мы проболтали всего час этим вечером, так как Марк был уставшим. Когда он ушел спать, я немного поиграл на пианино, а затем прилег и сам.
Думал об этом Адаме Фоксе
* * *
Когда я проснулся, первым же делом позвонил Мэри Мок и попросил о встрече с ней и ее сыном. Она охотно согласилась, сказав приехать к ним домой после трех. Марк все равно сегодня не мог вернуться к обеду, а потому я без колебаний отправился к своей новой знакомой. Они с Райаном жили в центре города в одном из самых старых, сохранившихся с давних времен зданий.
Здравствуйте, Мэри.
Здравствуйте. Проходите, пожалуйста.
Я вошел в ее квартиру, и первое, что почувствовал, запах духов. Таких старомодных «материнских» духов. Если вы понимаете, о чем я.
Вот сюда, в гостиную.
Миновав короткий узкий коридор, мы попали в небольшую комнатку. Даже гостиная Марка была больше. (Эта квартира вообще не отличалась простором.)
Достаточно светлая комната. Два окна. Кровать рядом с одним из них, стол посредине, старинный деревянный комод. В комнате пахло старостью и явным отсутствием радости. Дух безысходности и тишины. Не самое приятное место, конечно. Какие людитакое и жилье. Дома всегда впитывают нас в свои стены.
На застеленной кровати сидел молодой парень. Щуплый, намного худее меня (хотя я всегда считал себя тощее всех тощих), невысокий, с жидкими черными усиками и поникшим взглядом. Половину лица, рот и подбородок, скрывала белая повязка.
Привет, Райан. Меня зовут Домиан. Я пришел, чтобы тебе помочь. Только для начала мне нужно понять, что же все-таки с тобой произошло. Расскажешь? Ну, в смысле я запнулся, уставившись на его повязку, текстом наберешь? В телефоне или на ноуте, м?
Райан бросил жалобный взгляд на мать. «Ну, сколько можно?» читалось в нем.
Мэри вздохнула.
Райан, расскажи Домиану о том, что произошло в лесу. Больше тебя беспокоить не будем, обещаю тебе, сынок. Она произнесла это спокойно, но ощутимо строго.
Ее слова произвели на него должный эффект. Он вытащил из кармана телефон и принялся довольно быстро набивать ответ.
«Мы с ребятами из класса поехали в лес отдохнуть. Выпили, хотели приготовить барбекю, но до этого дело не дошло, расстелили покрывало, многие уснули. Почти все»
Ты шутишь? Вы выпили и сразу легли спать? Что вы там пили и что пили раньше, вообще? Курили что-нибудь?
«Ну виски с колой. Некоторые курили сигареты, некоторые травку. А что ты имеешь в виду под «раньше»? То есть когда собирались вместе в прошлые разы?»
Именно. А кто из вас курил травку?
«Адам. Только он, остальные отказались. А до этого, когда собирались, пили то же самое».
Боже покачала головой Мэри, следившая за нашим диалогом и читавшая, что пишет сын. Если бы я знала, никогда бы тебя не пустила.
«Ну, мам» напечатал Райан и жалобно свел брови.
Что было дальше, когда вы уснули? нетерпеливо спросил я.
На сей раз пацан писал довольно долго.
«Мы с Адамом не спали. Я сидел в телефоне, он курил. Потом он подошел ко мне и вытащил из штанов пистолет. Я спросил, откуда у него пистолет и настоящий ли он. Адам сказал, что настоящий. Его подарил ему дед, чтобы отстреливать всяких гадов. У него дед воевал с вьетнамцами. Он тогда тоже это сказал. Я спросил, зачем он взял его на природу. Адам ответил, что хочет поохотиться. На людей. Он был под травой, не контролировал себя. Я уткнулся в телефон и продолжил болтать с Робом, это мой приятель. Но Адам от меня не отстал. Сказал: «Беги, Форест, беги. Иначе я заставлю тебя его проглотить!» и приложил дуло к моим губам. Я сказал: «Сейчас закричу». А он говорит: «Как только закричишь, я выстрелю тебе в голову и утоплю этот пистолет в реке. Кто будет слушать историю такого ничтожества, как ты? От тебя постоянно воняет бабушкиными духами. Ты извращенец, ублюдок, повторять не буду, беги!» Но я не побежал, не поверил, что он сделает это. А он выстрелил мне в губы. Я закричал и разбудил всех. Вот и все».
Понятно, протянул я.
«Хорошо, что он меня обманул и пистолет оказался не настоящим, а пневматикой, иначе я бы сейчас с вами не разговаривал».
Это так. Хорошо, спасибо, Райан. А, вот еще, ты брал в руки пистолет?
«Нет, вы что!»
Хорошо. Мэри, можно с вами поговорить с глазу на глаз?
Конечно.
И мы вышли с ней в другую комнату, маленькую спальню. По всей видимости, в ней спала Мэри Мокее духами пахло здесь еще сильнее. Небольшая такая каморка без единого окна, холодная, темная, со светильником, стопкой книг по психотерапии и кроватью.
Да, она жила своим сыном
Скажите мне, пожалуйста, адрес школы Райана и номер их класса. А также телефоны его одноклассников, если есть. И если вам известно, адрес, где живет дед этого Адама.
У меня есть его адрес, но это бессмысленно. Я уже не раз к нему ходила, он даже слушать меня не стал. Он ничем не лучше своего внука. Или же наоборот Семейка у них та еще. Женщина покачала головой. Домиан, а что говорит офицер Миллер? Они возьмутся расследовать наше дело?
Зачем же, как вы думаете, он меня к вам послал?
Я улыбнулся Мэри, и она вздохнула с облегчением.
Спасибо вам, Домиан!
Пока не за что.
Вам нужно от меня что-нибудь еще?
Да, покажите фотографию этого Адама.
Глава вторая. Уродливое лицо правды, или Пробуждение дьявола
Первым делом я решил обзвонить одноклассников Райана, номера которых дала Мэри Мот.
Добрый день. Могу я поговорить с Лолой Кейн?
Она внимательно вас слушает.
Вас беспокоит офицер полиции. Меня зовут Сомерсет Старлинг.
Я брякнул первое, что пришло в голову, ничтоже сумняшеся скрестив Сомерсета Моэма и Клариссу Старлинг. Кстати, получилось бы некое «Бремя страстей ягнячьих». Нужно будет дать на вооружение роботам
Вы про Райана и Адама? Так я уже все рассказала, что знаю.
Позвольте задать вам еще несколько вопросов. Делом занялся другой отдел, и на этот раз занялся более серьезно.
Вы хотите сказать, что Адама могут посадить ни за что?
Я проигнорировал вопрос.
Скажите, Лола, кроме виски с колой ваша компания употребляла еще какие-либо вещества?
Нет. Ничего больше.
Как бы вы лично объяснили то, что почти все ребята уснули сразу, как выпили? И кстати, сколько примерно выпил каждый?
Да по одному стаканчику, может, по два. Точно не больше. Не знаю мы, наверное, все устали, офицер. Я сама об этом думала. А еще, может быть, виски испорченное попалось. Такое бывает.
Но вы бы тогда и желудок очищали все вместе. А судя по вашим показаниям, все выпили и легли спать как ни в чем не бывало. Вы же ходили раньше на барбекю? Там такого не случалось, верно?
Да, но не знаю Как-то вот так.
Хорошо, Лола, я вас услышал, спасибо. А теперь собирайтесь в участок, сейчас за вами приедут. Не хотите откровенно говорить по телефону, значит, вами займутся в отделении уже совсем другие люди. Ваших родителей предупредите также, они поедут с нами.
Простите, офицер. Что вы хотите услышать? Я вам клянусь, что спала в тот момент, когда в Райана стреляли, я ничего не видела. Открыла глаза, а у него челюсть в крови. И все. Больше ничего не знаю, клянусь вам всем, чем хотите!
Вот как Вообще звучит довольно убедительно. Возможно, они и не сговаривались, просто не знали, что сказать. Но тогда
Хорошо, спокойнее. Кто из всех вас не пил виски?
Адам и Райан.
Наконец-то я начал задавать правильные вопросы, и правильные ответы сами меня нашли. Чудесно!
Почему они оба отказались пить?
Адам ну он это
Курил травку?
Ну да. Только я об этом вам не говорила. Пожалуйста, офицер! Адам сказал, что не хочет смешивать с алкоголем. Но он сначала не хотел пить, а потом, позже, говорил нам, что увидел, как нас всех подкосило, и решил сам попробовать этот «убийственный виски». Говорил, что тоже заснул. Но никто этого подтвердить не может, так как все свалились раньше.
А Райан?
Лола вдруг засмеялась:
А он у нас такой. Не пил никогда, не курил. Все с мамой в школу ходит и ее духами пахнет. Его не любят у нас.
Почему тогда взяли его с собой в тот раз?
Не знаю, он сам, наверное, попросился. Может, не хотел чувствовать себя никому не нужным изгоем. Адам всегда над ним издевался.
Как, например?
Не знаю, моментально выстрелила она.
Лола, произнес я как можно ласковее, не заставляйте меня
Девушка вздохнула:
Он бил его неоднократно. И постоянно обзывал тряпкой, ничтожеством и маменькиным сынком. Знаете, Адам вырос практически на улице, у него сложная судьба. Поэтому он измывался над ним изо дня в день. А Райан никогда за себя постоять не мог.
Пистолет всегда при Адаме?
Она замолчала и ответила лишь спустя полминуты:
Иногда он берет его в школу. Но не всегда.
И последний вопрос, Лола. Я постарался, чтобы мой голос прозвучал как можно серьезнее. Как вы думаете, зачем Адам Фокс стрелял в Райана? Из-за травы?
Думаю да.
кто там, Лола? послышался строгий мужской голос на заднем фоне.
Офицер полиции, пап.
А, ну дай мне телефон.
Я тут же положил трубку.
Благодарю вас, Лола Кейн, за ценные сведения!
С номера Лолы мне звонили одиннадцать разя ни разу не взял трубку. Чуть позже решил обзвонить других одноклассников Райана, но все они отключались, как только я представлялся офицером полиции. Некоторые даже говорили, что сами позвонят в полицию, если я еще раз их побеспокою.
Отец Лолы тот еще тип
Следующим на очереди был Стэнли Фокс, дед Адама, ветеран войны.
* * *
Мой внук ни в кого не стрелял, пошел к черту, ниггер!
Поприветствовал он меня, мягко сказать, не очень. Да и с чего, скажите на милость, «ниггер»? Стэнли стоял на пороге небольшого одноэтажного домика с ухоженным газоном перед ним. На этой улице все дома одинаковые, а вот соседивряд ли.
Если ты сейчас же не уберешься с моего газона, я вынесу ружье и пристрелю тебя прямо там, где стоишь.
Несите. Придется мне его у вас конфисковать, отец. А затем посмотреть, есть ли у вас на него лицензия. В нашем участке похолодало, знаете ли, возьмите еще с собой шубу или какую-то теплую куртку.
Я уже рассказал вашим все, что знаю, проворчал он уже куда более спокойным голосом, чем минутой ранее. Что еще надо?
Ваш внук утверждает, что вы ему подарили пневматический пистолет.
Да я ему голову с шеи снесу обыкновенной отверткой, если он в моем присутствии скажет то же самое. И он это знает.
Вот поэтому он говорит об этом в ваше отсутствие.
Ты что, здесь шутки шутить вздумал, умник сраный? Да я таких, как ты
Простите, я не совсем понял к каким именно вы меня определи. Сначала назвали меня темнокожим, затем недвусмысленно намекаете, что у меня есть вьетнамские корни.
Пошел вон! сказал Стэнли и плюнул мне под ноги. Молокосос А по поводу оружия я пошутил.
И он закрыл дверь перед моим носом.
Адама, по всей видимости, дома не было.
Уроки в школе уже давно закончились, а искать Адама на авось представлялось делом абсолютно бессмысленным и бесперспективным. Так что я пошел к себе.
А вечером того же дня меня ждал крайне неприятный разговор с Марком.
Привет, как твой день? спросил я как обычно.
Впрочем, судя по тому, что он забыл про свой ежевечерний ритуал натирания ботинок, было понятно, что день у него не задался. Кроме того, Марк смотрел на меня как на подозреваемого в массовом убийстве невинных приютских сирот и их миловидной воспитательницы в придачу.
Не хочешь ничего мне рассказать, а?
Я понял, что упираться бессмысленно, он все знает. Вот нехороший какой человек этот Лолин отец.
Хочу.
Я тебя слушаю. Он продолжал сверлить меня взглядом.
Это был я. На этом все, виновато произнес я.
Ну еще бы это был не ты, мне сдали твой номер. Позвонили в полицию и начали говорить удивительные вещи, мол, некий офицер Сомерсет Старлинг допрашивает по телефону Лолу Кейн. Звонил, кстати, мистер Кейн.
Не уловил мою иронию? Сомерсет Старлинг звучит красиво!
Нет, Домиан, не уловил, рявкнул Марк. Ты переходишь дозволенные границы, тебя могут посадить. И хуже всего, что упечь за решетку проныру-самозванца будет поручено мне.
Это станет новым этапом в наших с тобой отношениях, Марк, хихикнул я. Я за решеткой, но все равно рядом с тобой!
Не смешно, Домиан. Я говорю серьезно. Прекращай делать то, что делаешь, иначе и у меня, и у тебя будут проблемы. А проблемы нам не нужны.
Марк, ну ты сам сказал, что нужны доказательства. Вот я их и ищу.
Это не твоя работа. Поступай в школу полиции, окончи академию, и будем работать с тобой бок о бок. А сейчас твои действия незаконны. Ты меня понял?
Да.
Будешь еще заниматься самовольным расследованием?
Нет.
Замечательно.
И только тогда Маркс важным и довольным видомотправился чистить ботинки. Нет, о ритуале он не забыл, просто немного его перенес.
Кстати, есть что поесть? спросил он из коридора.
Конечно, улыбнулся я.
* * *
На следующий день я отправился в школу Райана как раз в то время, когда у учеников по идее должны были заканчиваться уроки
Адам Фокс, можно вас на несколько слов? Я офицер полиции Дунай Бах.
Ну и имечко. Дунай У вас точняк было нелегкое детство, а, офицер Дунай Бах? Маленький шестнадцатилетний ублюдок стоял метрах в ста от основного школьного здания около небольшой безымянной постройки, куда скорее всего на переменах бегали школьники, курил сигарету и смотрел на меня, скаля желтые зубы. Документы есть? А то вчера ребятам звонил какой-то
Вокруг нас было ни души. Школа и так находилась в богом забытом месте, а уж за этой каменной коробкой, похоже, и вовсе когда-то случился Армагеддони все человечество вымерло.
А теперь слушай меня внимательно! Я изо всех сил цапнул его за куртку у горла и поднял над землей.
Этот отморозок-карлик напоминал моего бывшего одноклассника, знаменитого Онуха, только был более мерзок и, готов поспорить, никогда не комплексовал по поводу своего роста.
Если ты сегодня не пойдешь в полицию с чистосердечным признанием, в скором времени проснешься в гробу в компании червяков. Заколочу тебя сверху гвоздями и закопаю в пятиметровую яму. Даже кроты не услышат!
А-а ПОМОГИТЕ!!!
«Не, это не вариант», подумал я, когда увидел, как Адам Фокс выходит из школы посреди урока и топает за ветхую котельную.
Так, как я сейчас себе представил, я поступить не могу. Будет очень глупо. Если меня поймает полиция, а она меня обязательно возьмет, то какое-то время придется провести в тюремной камере, а мои отпечатки и группу крови попадут в базу.
Нет, не пойдет!
Поэтому я решил сделать иначе и пошел к Адаму Фоксу:
Сигареты не найдется?
Допустим, найдется. А ты кто? Я тебя здесь ни разу не видел.