Значит, с жертвой Косуги познакомился, когда заглянул в то заведение?
Косуги утверждает, что да. Причём оказался там якобы совершенно случайно. Что само по себе показалось ему фатальным.
Фатальным, значит? Юкава едва заметно покачал головой и вошёл в гостиную. Первым, на чём остановился сто взгляд, была большая стереосистема на комоде.
Отличная у него аппаратура! Эта модель практически новинка, вышла только в прошлом году. Простая, но с суперкачественным звуком.
С этими словами Юкава включил аппарат и нажал кнопку воспроизведения компакт-дисков. Из динамиков полилась мелодия, изрядно удивившая Юкаву.
«Спящая красавица»? Необычно для фаната физкультурников!
Да ладно, брось ты это! не выдержал Кусанаги. Давай уже заниматься головоломкой с призраком.
Да не суетись ты так! усмехнулся Юкава и начал осматривать полки с кухонной утварью.
В глубине души Кусанаги гадал, что же именно вдруг заинтересовало Юкаву в этом «случае с призраком». Похоже, что-то связанное с царапиной на запястье у жертвы. Но почему? Непонятно.
И всё же опыт подсказывал Кусанаги, что в таких ситуациях лучше не задавать Юкаве глупых вопросов.
Осмотрев всё, что можно, на первом этаже, они поднялись на второй. Там оказалось две комнаты на шесть и на четыре с половиной татами. Та, что поменьше, использовалась как спальня, и в ней не было ничего, кроме низенького ящика для белья с изрядно полинявшим футоном. В большой же комнате, с европейским деревянным полом, хозяин работал. Большой письменный стол и кресло, над ними книжные полки. На полках несколько толстых папок. На заднике каждой белые наклейки с надписями: «Профессиональный бейсбол», «Университетское регби», «Лёгкая атлетика» и так далее. Было здесь и «Фигурное катание», и даже «Фехтование».
А вот «Бадминтона» нет. «Малый спорт», что ещё тут скажешь! вздохнул Юкава.
Разглядывать всё это смысла нет. Призрака жертвы Хосотани увидел на первом этаже, так давай уже спускаться и ставить эксперименты! поторопил Кусанаги. Юкава смерил его удивлённым взглядом поверх очков.
Эксперименты? Это какие же?
А я почём знаю? Но разве мы здесь не для того, чтобы проверить вероятность оптической иллюзии или чего-то подобного?
Превосходно! Ты, всегда так демонстративно пренебрегал научным подходом, а тут вдруг сам заговорил об этом! Юкава похлопал Кусанаги по плечу, вышел из комнаты и начал спускаться на первый этаж. С неприятным чувством, что его опять одурачили, Кусанаги поплёлся за ним.
Они вернулись в гостиную, и Юкава, не отходя от лестницы, тут же повернулся к окну.
До окна отсюда метров пять. Слишком близко, чтобы принять за призрака пожухлые стебли мискантуса. А у этого Хосотани острое зрение?
Я проверил. Оба глаза без очков по 0,7.
Значит, 0,7 пробормотал Юкава
Из динамиков стереосистемы лилась какая-то классика. Чтобы убавить звук, Кусанаги повернул рукоятку громкости против часовой стрелки. Из динамиков послышался резкий хрип.
Вздрогнув, Юкава обернулся к нему.
Просто хотел сделать тише, пояснил Кусанаги, пожимая плечами.
Но Юкава, уже не обращая на него внимания, подошёл к аппарату и начал вертеть рукоятку туда-сюда. Каждый её поворот сопровождался всё тем же резким хрипом в динамиках.
Кусанаги! У тебя есть фото Косуги?
С собой нет
А как он в целом выглядит? Судя по твоим рассказам, он не должен выглядеть каким-нибудь забулдыгой.
Не забулдыга. Довольно заурядный, немного грубоватый.
А волосы какие?
Короткие, спортивная стрижка.
Ну да, ну да пробормотал Юкава, кивая собственным мыслям. Поджал губы, а потом загадочно улыбнулся.
Что? спросил Кусанаги. Нащупал что-нибудь?
Юкава в который раз окинул задумчивым взглядом гостиную. Наконец остановил его на стереосистеме и решительно кивнул.
Кусанаги! Возможно, всё расследование придётся проводить с самого начала.
Ты о чём? Кусанаги выпучил глаза. Хочешь сказать, убийца кто-то другой?
Да нет, убийца, скорее всего, тот же самый. Но вот суть происшествия может оказаться совсем не такой, как мы думали.
Суть?
На данный момент считается, что это убийство в состоянии аффекта, верно? Но так ли это на самом деле?
А если не так, значит, его спланировали? Да ну тебя! рассмеялся Кусанаги. Как такое можно спланировать? Сплошная цепочка бредовых случайностей!
Я тебе уже говорил: даже если человек по фамилии Хосотани и увидел какой-то мираж, убийство произошло в то же самое время, и это редчайшее совпадение. Когда случаются настолько редкие совпадения, в мире науки принято думать: а не обусловлено ли это совпадение какими-то общими неизбежными факторами? Например, в нашем случае: раз уж убийство и явление призрака случились практически одновременно, не означает ли это, что оба события были спланированы заранее? Как только я это предположил, между многими так называемыми случайностями вдруг обнаружилась стройная взаимосвязь.
Взаимосвязь?
В твоём рассказе я заметил сразу несколько неувязок. Первая: жертва якобы сама впустила Косуги в квартиру. Но как бы навязчиво он себя ни вёл, версия о том, что молодая одинокая женщина впустила к себе домой мужчину, который ей не нравится, слишком неправдоподобна. Полагаю, Косуги вломился к ней силой.
Но в этом случае она бы закричала, разве нет?
А он мог и не оставить ей такой возможности. Он же регбист, так? С его силищей ничего не стоит зажать девушке рот и затащить её в квартиру. По крайней мере, это и быстрее, и проще, чем убеждать её уговорами. Как вариант, можно применить не силу, а хлороформ. А это уже отлично сочетается с царапиной у неё на запястье.
Не понимаю. Причём тут царапина на запястье?
А вот это уже вторая неувязка. В обычной жизни такую рану не получишь, нечаянно порезавшись второпях. Такую рану получишь, если неудачно попытаешься вскрыть себе вены. Но, судя по твоему рассказу, Киёми Натай не была склонна к самоубийству.
Тогда что же?
Логичнее всего предположить, что эту рану ей нанёс Косуги. Чтобы изобразить, будто она пыталась покончить с собой. Если он использовал хлороформ, она потеряла сознание и при нанесении пореза не сопротивлялась.
Но на самом-то деле её задушили.
Видимо, что-то пошло не так. Например, ему не удалось вскрыть ей вены как следует. Насколько я слышал, самоубийство путём вскрытия вен на руках задача весьма непростая.
Это действительно так. В очень многих случаях все вокруг кричат: «Ах, он вскрыл себе вены!», хотя на самом деле порезана только кожа. Так называемые «нерешительные раны» или «пробные насечки» и есть одна из разновидностей таких порезов.
Ну вот, а пока он возился, жертва очнулась. Тут он запаниковал и просто задушил её. Как тебе такая версия?
Хм-м задумчиво протянул Кусанаги. Но тогда на месте преступления должно было остаться хотя бы немного крови.
Не сомневаюсь, что он её просто смыл. Всё равно полиция обнаружит, что жертва задушена, и не станет осматривать рану, на которой нет крови.
Ну, это уже возразил было Кусанаги.
А ты сам подумай, прервал его Юкава. Эта рана прямое доказательство того, что убийство спланировано. А Косуги не говорит правды именно потому, что, даже будучи пойманным, рассчитывает на смягчение приговора за «убийство в состоянии аффекта».
Это звучало убедительно. Наказание за «аффект» и правда на порядок мягче.
Но разве это делает явление призрака неслучайным?
Пожалуй, делает, с важным видом ответил Юкава.
Но ведь именно благодаря призраку мы и узнали о преступлении.
Ну я же говорю, сказал Юкава, у преступника всё пошло не так, как он задумал.
Что ты имеешь в виду? Объясни.
Сам поймёшь, когда выяснишь все детали его дьявольского плана. Первое, что ты и твои сыщики должны раскапывать, это мотив. А для спланированного убийства этот мотив должен быть очень и очень серьёзным.
Нет, ну, конечно же, мы копали! Но кроме того, что в Киёми Нагаи из ночного клуба безответно влюблён её постоянный клиент Косуги, никакой информации не нашли.
И ты готов поклясться, что вы ничего не упустили? уточнил Юкава. На лице его играла улыбка, но интонация резала ухо, как острый нож. Ты же сам сказал, что у жертвы были бешеные долги. Вот в эту сторону и покопайте поглубже А также насчёт кошки и сторожа.
Кошки и сторожа? А это ещё зачем?
В ночь убийства в доме Косуги должна была остаться чья-то кошка, верно? Поэтому ему нужно было нанять того, кто бы за ней присмотрел. Не исключаю, впрочем, что как раз это простая случайность, но проверить не помешает.
То есть и это входило в план Косуги?
Если предположить, что появление призрака спланировал он, то да ответил Юкава и поправил средним пальцем очки на переносице. Точнее даже несомненно.
4
A-а! Если вы о том снимке, то она мне его показывала, сказала Фунико Ода, сидя на высоком табурете за барной стойкой. Короткая юбочка, скрещенные ноги, сигаретка в пальцах с длинными серебристыми ногтями.
Кусанаги находился в ночном клубе «Тату» том самом, где раньше работала Киёми Нагаи. Шёл седьмой час вечера, и посетителей пока не наблюдалось.
Вы помните, что на нём было?
Да, помню. Неприятное фото. Снято рядом с кладбищем Тама. Странной формы дерево, а под ним какой-то сгусток белого дыма. Киёми была уверена, что это призрак Даже не знаю, что тут сказать.
Значит, кладбище Тама. А больше никаких снимков оттуда она вам не показывала?
Нет, только этот. Сказала, что сделала несколько, но с призраком получился только один.
И кроме призрака ничего интересного она там не наснимала?
Фунико немного подумала, но в итоге покачала головой.
По крайней мере, мне ни о чём таком не рассказывала.
Ясно. А когда всё это случилось?
В смысле когда она показала то фото? Или когда его сделала?
Лучше и то и другое.
Показала она его мне, кажется, месяца два назад. А сняла, по её словам, в декабре прошлого года.
В декабре то есть четыре месяца назад?
Ну да. Как она сказала, за неделю до Рождества значит, семнадцатого декабря. Её парень пригласил на Рождество другую девушку, и она, вся в растрёпанных чувствах, решила поехать в одиночку на кладбище и нафотографировать там привидений.
«Семнадцатое декабря, кладбище Тама», коротко пометил в блокноте Кусанаги, откланялся и вышел на улицу.
После встречи с Юкавой прошло три дня. Следуя совету учёного, Кусанаги ещё раз проверил долговую ситуацию Киёми Нагаи и обнаружил интересную деталь: за последние два месяца ей удалось вернуть кредиторам около двух миллионов иен. Откуда она взяла такие деньги загадка. Ясно лишь то, что на своих счетах она никаких накоплений не делала.
Значит, был какой-то разовый доход со стороны? Когда он спросил об этом у Хосотани, тот вместо ответа выдал ему очередную мистическую историю.
Однажды увлекавшаяся фотографией Киёми поехала куда-то, чтобы поснимать привидений, но, пока охотилась за призраками, случайно сняла нечто из ряда вон выходящее. В разговоре с Хосотани она упомянула об этом снимке, назвав его ни много ни мало «мой счастливый кадр».
Сам Хосотани этого снимка не видел, но предположил, что Киёми могла показать его своей лучшей подруге Фунико. Это и заставило Кусанаги появиться в клубе «Тату».
Но оказалось, что Фунико Ода тоже не видела этого загадочного «счастливого кадра».
Выйдя из клуба, Кусанаги отправился в Университет Тэйто. Скорее потому, что возвращаться в отдел ему не хотелось: хотя шеф с уважением отнёсся к его стремлению копнуть поглубже насчёт мотива убийства, само дело в принципе считалось почти закрытым, и сослуживцы уже недобро косились на неуёмного Кусанаги.
Хм-м Значит, семнадцатое декабря, кладбище Тама?
Выслушав рассказ Кусанаги, Юкава тут же сел за компьютер и затюкал по клавишам. Стоя позади монитора, Кусанаги не видел экрана, и о ходе мыслей Юкавы ему оставалось только гадать.
Как думаешь, какого рода фото можно назвать «счастливым кадром»? спросил Кусанаги. Может, какое-то случайно снятое редкое явление или событие, снимок которого победил на крутом фотоконкурсе? И она получила денежный приз, которым и расплатилась частично с долгами?
Подобный ход мысли очень развеселил Юкаву.
Ты ещё не понял, что это была за женщина? Да случись такое, она бы хвасталась своей победой направо и налево! Не говоря уже о том, что ни на каком, даже самом крутом фотоконкурсе тебе не отвалят два миллиона.
Так-то оно так Кусанаги почесал в затылке.
В квартире Киёми Нагаи вы этой фотографии не нашли, не так ли? уточнил Юкава, не сводя глаз с экрана.
Искали, но ничего подобного не обнаружили. Ни негатива, ни фото.
Значит, высока вероятность того, что этот снимок как-то связан с убийством.
Да ну? Каким же образом?
Ну, подумай сам. То, что должно быть в квартире, после убийства из квартиры исчезает. Волей-неволей предположишь тут некую связь!
А н-ну да, выдавил Кусанаги. Такой поворот событий даже не приходил ему в голову.
А насчёт кошки и сторожа что-нибудь выяснил? спросил Юкава.
Да. Кое-какие детали и правда странные. Кусанаги достал из кармана блокнот и раскрыл его. Во-первых, кошка принадлежит старику-хозяину книжной лавки по соседству. Крохотная лавчонка, хозяин её держит на пару с женой. С Косуги отлично знаком, да и кошка, видимо, тоже к Косуги привыкла. Кошку старики оставили Косуги на десять дней, поскольку сами уезжали в Канаду проведать сына и внуков. Их сын там в длительной командировке.
При нынешнем кризисе, конечно, живут на широкую ногу. Но ничего странного я в этом не нахожу.
Странно вот что. Присмотреть за кошкой вызвался сам Косуги. Поначалу была договорённость, что её заберёт к себе родня стариков в Сэтагае. Но в последний момент появился Косуги и уговорил их отдать кошку ему: дескать, чем ближе к дому, тем животине лучше. До этих пор ничего подобного он им ни разу не предлагал.
Та-ак, протянул Юкава, кивнув. Давай дальше.
С одной стороны, продолжал Кусанаги, на репортаж в Осаку он поехал по указанию издательства. С другой стороны, для самого издательства тот репортаж не был никакой неожиданностью. О том, что он отправится туда именно в этот день, Косуги знал задолго до поездки.
Иными словами, сказал Юкава, отрывая взгляд от экрана, есть вероятность того, что и кошка, и репортаж части плана, задуманного Косуги.
В общем, да. Но с какой целью?
Ну, это просто. Если взять на содержание кошку, дом уже просто так не оставить. Придётся нанимать того, кто бы за ней присматривал.
То есть цель не кошка, а сторож? Но зачем?
Как зачем? Чтобы показывать призрака! Тут Юкава покачал головой. Хотя в этом случае призраков лучше не поминать.
О чём ты? Ничего не понимаю.
Потом объясню. А пока взгляни-ка на это. Юкава ткнул пальцем в экран монитора.
Обогнув стол, Кусанаги встал рядом с Юкавой и посмотрел на экран. По экрану бежали горизонтальные строки иероглифов.
Что это?
Поизучал немного газетную хронику. Вот здесь читай.
Взгляд Кусанаги побежал по строчкам статьи, в которую ткнул Юкава. Начал он читать без особого интереса, но уже очень скоро погрузился в текст с головой. Вот что это была за статья:
«18 декабря около 00:45 в отдел полиции района Футю поступило сообщение о лежащем посреди дороги мужчине. Приехавшая на указанное место полиция обнаружила, что мужчина примерно 60 лет оказался сбит насмерть машиной. От сильного удара головой жертва скончалась на месте. Поскольку виновник ДТП скрылся, полиция начала расследование. Установлено, что мужчина был сбит, когда переходил через дорогу. Место происшествия расположено недалеко от кладбища Тама, где в ночное время пешеходов почти не встречается».
Кусанаги медленно вдохнул и так же медленно выдохнул.
Вот, значит, как?..
Место, дата и даже время всё совпадает.
Погоди. Ты хочешь сказать, что Киёми сфотографировала сам момент происшествия?
Очень может быть. И как раз этот снимок стал её «счастливым кадром».
И тут наконец до Кусанаги дошло.
Она стала шантажировать преступника?