Если так, это объясняет, откуда у неё вдруг разом появилось два миллиона, ответил Юкава невозмутимым тоном.
Но если это как-то связано с убийством Киёми Получается, за рулём тоже был Косуги?
Вряд ли. Здесь явно замешан кто-то ещё. Тот, кого она потом запугивала.
Но если не он, то кто же? Какой-то его родственник? Или
Любовница, сказал Юкава. Та, кого ему хотелось защитить даже ценой убийства. Его любимая женщина, уверен на все сто.
Но Косуги же сходил с ума по Киё начал было Кусанаги, но тут же осёкся. Выходит, Косуги знакомился с Киёми, преследуя свои цели? Однако в доме Косуги мы никаких следов женщины не нашли.
Естественно. Все следы он уничтожил заранее.
Очень может быть. Кусанаги кивнул.
Значит, остаётся вопрос, как найти эту женщину. Кроме как отследить, кто постоянно ездит в том районе, ничего в голову не приходит
Это как раз не самое сложное. Если учесть, что круг поиска весьма ограничен.
Разве?
Забыл? Ты же сам говорил, что Косуги из всех женщин общается только со спортсменками.
Ах, да Но женщин-спортсменок на свете миллион!
И всё же тех, кто ночью ездит на машине возле кладбища, не так-то и много.
Насколько я слышал, спортсмены на контрактах тренируются допоздна, Кусанаги бросил взгляд на книжные полки. Эй! У тебя здесь случаем нет дорожной карты города?
Есть, причём самая новая, ответил Юкава и завозил мышкой компьютера. Через несколько секунд на экране появилась цветная дорожная карта Токио. Прежде чем Кусанаги успел раскрыть рот, Юкава увеличил район Футю.
Излишние блага цивилизации убивают в нас человечность, проворчал Кусанаги, вздохнув, и вгляделся в экран. Всё-таки Футю здоровенный район. Мест, где могли бы тренироваться спортсмены-контрактники, сколько угодно. Да и та женщина запросто могла приехать откуда-то ещё и направлялась куда-нибудь дальше
Для того чтобы ехать куда-то дальше, есть большая дорога. А этот узенький корявый переулок выбирают либо те, кто отсюда отъезжает, либо те, кто сюда и стремился.
Н-да Похоже на то.
Кусанаги вгляделся в линии дорог на карте. Так пристально, что заболели глаза. Он уже собрался потереть их, как вдруг взгляд наткнулся на длинную надпись.
Ха!.. только и выдавил он.
Нашёл что-нибудь? спросил Юкава.
Кусанаги ткнул пальцем в карту на экране.
Как насчёт этого?
Это было большое одиноко стоящее здание. С подписью: Ice Arena «Friend».
Вот как. Значит, фигуристка?
Говорят, там допоздна тренируются участники Олимпийских игр.
Юкава кивнул.
А на полке у Косуги стояла целая папка, посвящённая фигурному катанию.
5
Глядя, как Тиаки Маэда заходит на двойной аксель, Ёрико Канадзава стиснула кулаки. Мах правой ногой, прыжок. Прокрутка что надо. Только на приземлении слегка потерял баланс.
Она наклонилась к микрофону.
Скорость теряешь! И отталкивайся сильнее!
Тиаки, похоже, внял её указаниям и увеличил скорость. Каскад получился отлично.
В клубе фигурного катания «Друг» занималось двадцать школьников младших и средних классов, но четырнадцатилетний Тиаки Маэда выделялся из всех. Выражаясь терминами ипподрома, Ёрико ставила на него как на счастливую лошадь. И в глубине души лелеяла мечту вывести мальчика на международную арену.
Тут-то всё и случилось. Юри Исихара, тренер младшеклассников, подкатила к ней по льду и сообщила:
Канадзава-сэнсэй, к вам посетители!
Так поздно? Кто?
Да вот говорят, из полиции.
Из полиции?
Юри Исихара ткнула пальцем себе за спину в сторону выхода на лёд, у которого стояли двое мужчин. Один из них перехватил взгляд Ёрико, коротко поклонился. И она ощутила, как душу её обволакивает зловещая чёрная туча.
Полицейские представились как Кусанаги и Макита. Кусанаги, похоже, был старше по званию. Она провела посетителей в комнату отдыха с торговыми автоматами и села за столик напротив них.
Полагаю, вам известен человек по имени Кацуити Косуги? спросил Кусанаги. И вы, должно быть, в курсе того, что он натворил?
Играть в наивность было бы глупо.
Да, кое-что слышала, ответила Ёрико.
А когда и как вы об этом узнали?
Когда? Да на следующий день. Из новостей по телевизору.
Вас это шокировало?
Ну, разумеется
Так сильно, что вы даже решили взять выходной?
Что?
На следующий день после инцидента у вас в клубе значится выходной. Это мы уже проверили в вашем отделе кадров. Как старший тренер вы редко позволяете себе отдыхать, мягко, но без всяких пауз произнёс Кусанаги.
«Чтоб я сдохла», пронеслось у неё в голове. Отпираться было бесполезно.
Я просто неважно себя чувствовала. К Косуги это никакого отношения не имело.
И тем не менее вы с Косуги были достаточно близки. Насколько мы поняли, он часто сюда приезжал и не только ради интервью, не правда ли?
Ему был очень интересен Тиаки Маэда. И приезжал он сюда не затем, чтобы встречаться со мной, сказала она, но в последний момент её голос предательски дрогнул.
Вот как? Но инцидент произошёл в ночь с десятого на одиннадцатое, и как раз десятого числа вы взяли выходной. Госпожа Канадзава, вы можете сказать, где провели тот день? Кусанаги сказал это небрежным тоном, но сам вопрос был, что говорить, ключевым.
Как раз тогда я и почувствовала себя плохо. И весь день пролежала дома.
И на улицу ни разу не выходили?
Нет.
Было бы хорошо, если бы вы смогли это доказать, мягко, почти дружелюбно заметил Кусанаги.
Ёрико озадаченно сдвинула брови.
О чём вы? Хотите сказать, я в тот день что-то сделала?
И тут Кусанаги перестал улыбаться.
Есть свидетель, который видел вас тогда в совсем другом месте. Возле дома Косуги. Только он не понял, что это вы, и принял вас за Киёми Нагаи.
У Ёрико замерло сердце.
Что за чушь?! Зачем бы мне там появляться?
Думаю, затем, чтобы обеспечить алиби для Косуги.
О чём вы? Н-не понима
Наша версия событий такова. В тот день вы хотели посетить дом Косуги, переодевшись в Киёми Нагаи. Его самого, разумеется, дома не было. Был только сторож, Ямасита, который Киёми Нагаи в лицо не знал. И если бы вы назвались её именем, он бы так вам и поверил. Вы планировали спросить у него, дома ли хозяин, и, услышав, что нет, удалиться. А незадолго до этого Косуги должен был убить настоящую Киёми Нагаи, изобразив, что это самоубийство. И уже в час ночи встретиться с коллегами по работе. Таким образом, его алиби оказалось бы безупречным. Разумеется, мы бы показали господину Ямасите фото настоящей Киёми Нагаи и спросили, её ли он видел. Но человеческая память штука абстрактная. Если бы вы не оделись так же, как она, если бы не подражали её причёске и макияжу, если бы не были примерно одного с ней возраста скорее всего, он бы вас отличил. Но вы на это пошли совершенно сознательно.
Что за глупости! Зачем бы мне всё это было нужно?! запротестовала Ёрико. Но голос её дрожал.
У вас с собой был сотовый телефон, не так ли? продолжал Кусанаги. Как и у Косуги. Как мы установили, той ночью в час пятнадцать он позвонил вам. Вы говорили с ним около пяти минут. Нельзя ли узнать, о чём именно шёл разговор?
Телефон
Ёрико вспомнила, как Косуги звонил ей. Хотя они и договорились не звонить понапрасну, чтобы не оставлять следов. Но всё-таки он позвонил. И уже тогда она почувствовала: что-то пошло не так.
Она опустила голову. Скорее бы уже закончилась эта беседа. И всё-таки надо признать: эти сыщики здорово продвинулись в своём расследовании. Как же с ними лучше себя вести?
«Да очень просто, ответила она себе. Пускай во всём будет виноват он один»
Не успела она это подумать, как Кусанаги добавил:
Всё началось с того, что вы сбили человека и скрылись, не так ли?
Ёрико невольно вскинула голову. Кусанаги смотрел на неё добрым, почти ласковым взглядом.
И в эту секунду она почувствовала, как её сердце падает в бездонную пропасть.
Кусанаги был прав. Всё началось в тот холодный день с того проклятого ДТП.
Она и представить себе не могла, что в таком пустынном месте кто-либо будет внезапно переходить дорогу. А тут ещё голова была забита всякими рабочими неурядицами. Вот и выжала тормоз на пару мгновений позже, чем следовало. И тут в свете фар кувыркнулось чьё-то тело.
Она вышла из машины, оценила ситуацию. Сбитый мужчина. Не шевелится. «Он мёртв. Я убила его» пронеслось в голове, и кровь застыла в жилах.
В себя она пришла, когда от места происшествия было уже далеко. «Простите меня, простите меня, у меня же ещё столько дел» повторяла она себе в оправдание, точно мантру.
Мысль о том, что рано или поздно полиция придёт за ней, начала терзать её душу. Осознание тяжести того, что она натворила, давило с каждым днём всё сильнее.
Но никакая полиция не приходила. Вместо неё пришла Киёми Нагаи.
Пришла и показала одну-единственную фотографию. На которой была отчётливо снята она, Ёрико, выходящая из машины, чтобы осмотреть свою жертву. Она вспомнила, что в тот миг и правда мелькнула какая-то вспышка, но ей даже в голову не могло прийти, что её снимают, да и вообще было не до того, чтобы глазеть по сторонам. Но теперь ей показывали фото, на котором, помимо её лица, запечатлелось даже название спортивного клуба на её джемпере. Почему Киёми не отдала этот снимок куда следует, выяснилось почти сразу.
Для начала десять миллионов, потребовала она. Такова была цена за её молчание.
Что значит «для начала»? Я заплачу, а ты потом снова будешь меня шантажировать?
Пока не знаю. Потом подумаю!
А когда Ёрико сказала, что у неё сейчас нет такой суммы, Киёми согласилась на рассрочку.
Только не вздумай тянуть! добавила она невинным тоном. У меня на карте кредиты не выплачены, проценты растут.
На следующий день Ёрико сняла со своего счёта и передала Киёми двести тысяч иен.
Раздобудешь ещё звони, сказала Киёми, пряча банкноты в сумочку. А станешь тянуть я сама тебя найду.
И Ёрико поняла, что теперь ей не расплатиться до конца жизни. Изрядно помучившись, она решила посоветоваться с Косуги. Примерно с год назад у неё случился с ним короткий роман, о котором она никогда никому не рассказывала.
Услыхав про сбитого пешехода, а потом и про шантаж, Косуги скривился, как от боли. Но в итоге сказал:
Ладно. Я что-нибудь придумаю.
Почудилось ли ей или он и вправду поможет?
Помогать у него получалось плохо. Познакомившись с Киёми, он собирался втереться к ней в доверие и выкрасть у неё заветное фото. Но для такого неискушённого в амурных делах мужчины, как он, это оказалось непросто.
А тем временем Киёми стала звонить и требовать ещё денег. Дескать, не достанешь в этом месяце миллион отправлю фото в полицию.
Окончательный план придумал Косуги.
Пора от неё избавиться. Раз и навсегда, сказал он.
Ты уверен, что всё выйдет как надо?
У верен. До сих пор я ни одного своего плана не провалил.
План его оказался замысловатым. Но больше всего Ёрико удивилась необходимости идти к Косуги домой, изображая из себя Киёми Нагаи.
Не волнуйся. Этот Ямасита, который будет стеречь дом, мужик не слишком наблюдательный. А вы с Киёми одного роста и вообще немного похожи. Просто подбери одежду, сделай причёску, как у неё, и дело с концом.
Одежду?
Её любимый цвет жёлтый. Если оденешься в жёлтый, все подумают, что Ямасита видел Киёми.
Но если на ней, уже мёртвой, будет другая одежда, полиция заподозрит неладное
Киёми покончит с собой в своей же квартире. Все решат, что она пришла домой и переоделась. А я уж сделаю так, чтобы днём она надела именно это.
Встретившись с Ямаситой, Ёрико состроила бы очень серьёзную мину и сказала, что хочет посоветоваться с Косуги насчёт своих долгов. Таким образом она обеспечивала алиби для Косуги, а заодно делала версию самоубийства Киёми более правдоподобной.
Сам способ «ложного самоубийства» с самого начала показался Ёрико слишком опасным. А план заключался в том, чтобы дождаться, когда Киёми вернётся домой, отключить её при помощи эфира, открыть дверь её ключом, найти злосчастное фото, а напоследок затащить в ванную и вскрыть ей вены.
Опасно, да, но сделать придётся, сказал Косуги. Иначе ты потеряешь всё.
Дальше ей оставалось только следовать его указаниям. Вся ответственность оставалась на нём.
И вот наступила та самая ночь.
Выйдя из такси недалеко от дома Косуги, она перевела дух и подошла к двери. Был почти час ночи.
Она подняла руку, чтобы нажать на кнопку звонка. Тогда-то всё и случилось. Из-за двери послышался чей-то голос. «Эй, Ямасита! Ты что, заснул?»
Значит, в доме есть кто-то ещё, сообразила она. И невольно попятилась. Чем больше в доме народу, тем опасней становится план! И в этот момент в доме погас весь свет.
Подойдя к окну, Рэйко попыталась разглядеть, что творится в доме. Хотя бы понять, сколько там человек Но в тот же миг встретилась глазами с мужчиной, стоявшим в темноте по ту сторону стекла. Мало того увидев её, он вскрикнул:
Киёми!
«Значит, он знает, как выглядит Киёми Нагаи!» сообразила Ёрико и побежала прочь. А за спиной, теперь уже громче, всё слышался голос, зовущий Киёми по имени.
Не прошло и нескольких минут, как Косуги позвонил ей.
Прости, сказал он таким мрачным голосом, словно говорил со дна глубокого колодца. Кое-что пошло не так.
Ты не смог?
Смог, ответил он. Киёми я убил.
Но что тогда?
Не удалось сделать так, чтобы это смотрелось самоубийством. Она слишком рано очнулась, стала кричать, ну я и
Да ты что?!
Да всё в порядке. Фотографию нашёл. И сразу же уничтожил. А порезы у неё на запястьях промыл и заклеил пластырем.
Рэйко закусила губу, не зная, что сказать.
А у тебя там как?
Да как
И она рассказала, что с ней случилось. Что в доме, кроме сторожа, был ещё человек. Такой вероятности Косуги не предусмотрел.
Вот оно как Ну, ничего не поделаешь. Дальше остаётся только надеяться на удачу.
Что же теперь с нами будет?
Всё будет в порядке. Вот увидишь! выдавил он фальшиво-весёлым тоном.
Вот только удача от них, увы, отвернулась.
6
Вот такие дела, закончил долгий рассказ Кусанаги и потянулся в кресле. В целом всё так, как ты и предполагал. Низкий тебе поклон.
Ничего сложного предполагать не пришлось, отозвался Юкава скучающим тоном и отхлебнул растворимого кофе. Если складывать по порядку одну улику за другой, это мог бы разгадать кто угодно.
Но как ты догадался, что фальшивый призрак это соучастник убийства?
Ну, это как раз самое простое. Если только что убитую женщину видели где-то в другом месте, значит, всё было продумано заранее, чтобы обеспечить кому-нибудь алиби.
Да, но для этого требовалась ещё одна женщина. А в жизни Косуги женщин было негусто. Однако на эту его особенность ты всё-таки не купился. Почему?
Поначалу купился. Потому и осмотрел его комнату. И нашёл подтверждение того, что у него была тайная любовница.
Комнату? В которой никогда не появлялось ни одной женщины?
И тут Юкава рассмеялся.
Всё дело в тре́ске, сказал он.
В треске? Ты о чём это?
Стереосистема Косуги потрескивала, когда мы поворачивали рукоятку громкости.
Ну и что? Многие аппараты так трещат, когда состарятся.
В том-то и дело! Аппарат Косуги был ещё совсем новый. Так почему же он трещал? Подобный треск появляется, когда в смазку внутри рукоятки попадает витающая в воздухе силиконовая пыльца.
О том, что ты большой учёный, я уже догадался. Но как всё это связано с женщинами?
Вот что я узнал у одной фирмы изготовителя музыкальной техники. Быстрее всего такой треск появляется в аппаратуре, которая использовалась в лав-отелях. Это наблюдение сделали очень продвинутые исследователи, которые озаботились самой природой треска. И вывод, к которому они пришли, заключался в следующем. Юкава задрал вверх указательный палец. Аппараты трещали потому, что в воздухе постоянно распылялся лак для волос!
Лак для волос? И тут Кусанаги вспомнил вопрос, что ему задавал Юкава. Так вот зачем ты спрашивал о причёске Косуги.
Вот именно. Если у Косуги короткая спортивная стрижка, лак для волос ему ни к чему! усмехнулся Юкава, снова взяв со стола чашку с кофе.
Вон как! Сколько всё-таки разных способов найти следы женщины!
Да уж! От видимых следов до невидимых. А кстати, как там себя чувствуют наши незадачливые убийцы?