Вот как?..
Чтобы окно не открывалось, он, полагаю, чем-то заклинил раму в направляющих. Вот и вся махинация, создающая запертую комнату.
Но позже окно нашли открытым. Как ему удалось начал было Фудзимура, но сам пришёл к ответу: Те десять минут, пока Юскэ был в ванной?
Он вылез из ванной комнаты через окно, убрал помеху для рамы и забрал голограмму. От десяти минут ещё и время осталось. Но мокнуть в ванне было некогда, поэтому он ограничился душем.
А это ты как понял?
Если помнишь, твой гость, Кодай Нагасава, написал в тетради для отзывов следующее: «Когда я залез в горячую воду, по всему телу побежали маленькие пузырьки так приятно!» Воздух растворяется в воде, и тем больше, чем ниже её температура. В это время года вода холодная, а значит, воздуха в ней много. При её нагреве растворённый воздух стремится выделиться в виде пузырьков. Такое состояние называется пересыщенным. Погружаясь в ванну, ты заставляешь с трудом удерживающийся в воде избыток воздуха высвободиться разом, и тело облепляют мелкие пузырьки. Когда я прочитал запись в тетради, то не придал ей значения, но, выслушав тебя, понял, что это странно. Ведь если бы Юскэ принял ванну раньше Кодая Нагасавы, вода перестала бы быть пересыщенной, и никаких пузырьков мальчик бы не увидел.
Пока Фудзимура слушал голос Юкавы, равнодушно излагавшего свои соображения, его губы растянулись в улыбке. Он смеялся над самим собой. Он осознал, какую огромную ошибку допустил, пытаясь заставить этого человека заниматься одной только тайной запертой комнаты.
Возражения? спросил Юкава.
Фудзимура покачал головой. Даже это движение далось ему с трудом: тело отяжелело, да и на сердце лежал камень.
Сдаюсь! Идеально сработано. Не ожидал, что ты и это разъяснишь.
Но предупреждаю: у меня нет никаких доказательств. Что-то я мог попросту выдумать, а что-то пропустить.
Нет, боюсь, твои рассуждения верны. Теперь я в этом убедился. Я предложу им обоим явиться с повинной.
Обоим?.. Юскэ и твоей жене?
Фудзимура кивнул:
Я подслушал, как они советовались по телефону. Точнее, я услышал только слова Кунико: «Харагути сказал, что едет сюда. Что мне делать?» Но этого хватило, чтобы осознать ситуацию. Харагути бывший клиент Кунико и едет сюда отнюдь не с добрыми намерениями.
Бывший клиент из того питейного заведения в Уэно?
Нет. Раньше Кунико встречалась с несколькими мужчинами в обмен на деньги. Говоря прямо торговала собой. Молодой девушке, оставшейся без семьи, надо было как-то кормить маленького брата. Нетрудно представить, что способы выбирать не приходилось. Так что бывший клиент он из тех времён. Впрочем, Кунико считает, что мне об этом неизвестно.
И как же ты узнал?
Везде найдутся любители сунуть нос в чужие дела. Мне по секрету сообщила одна хостес, работавшая вместе с Кунико. Она же сказала, что несколько мужчин увиваются вокруг неё до сих пор.
Неужели ты поэтому бросил карьеру и уехал подальше от Токио?..
Кунико не соглашалась на брак, потому что боялась, что тем самым испортит мне жизнь. Я подумал, ей станет спокойней, если мы покинем столицу. Впрочем, заведовать пансионатом я тоже давно мечтал.
Юкава с печальным видом кивнул.
Когда Харагути исчез из номера и не вернулся, меня как ударило: это они его убили. Думал сообщить в полицию, но не смог себя заставить. Я хотел, чтобы они сдались сами. К тому же какая-то часть меня отказывалась их подозревать.
Из-за запертой комнаты.
Да. На этом держалось алиби Юскэ, и я лично его засвидетельствовал. Честно сказать, мне стоило многих мучений осознать этот факт. Но теперь я могу вздохнуть свободно. Сомнений больше нет. Преступники они.
Почему они так поступили?
Наверное, Харагути угрожал Кунико: «Дай денег, а не то все узнают о твоём прошлом». Говорили же, что у него большие долги. Может статься, он шантажировал её уже не в первый раз.
Юкава болезненно скривился:
Вполне вероятно. Понятный мотив для убийства.
И всё же убивать нельзя, отрезал Фудзимура. Я так им и скажу. А ещё скажу, что, пока они отбывают свой срок, я буду их ждать.
Юкава стиснул зубы и склонил голову. Затем посмотрел на наручные часы:
Мне пора.
Что ж
Они вернулись к ожидавшему такси. Занявший заднее сиденье Юкава посмотрел на Фудзимуру сквозь открытое окно:
Я ещё приеду. И Кусанаги позову.
Двое мужиков? Как-то не возбуждает.
В подчинении Кусанаги есть девушка-следователь, очень волевая. Попробую с ней поговорить.
Хоть что-то приятное.
Пока, сказал Юкава и закрыл окно.
Фудзимура подождал, пока такси отъедет. Убедившись, что габаритные огни канули в темноту, он вернулся в дом.
Прошёл на кухню, достал из буфета бутылку красного вина. Той марки, что любила Кунико. Поставил на поднос вместе с двумя бокалами, перешёл в холл. Аккуратно вытащил пробку карманным штопором, наполнил один бокал.
В этот момент послышался гул мотора. Кунико вернулась на их минивэне.
Фудзимура наполнил второй бокал.
Часть 4. Указание
1
Когда позвонил Коскэ Хорибэ, она в целом догадалась, какое у него к ней дело. Хадзуки могла бы определиться с ответом сразу, но пока решила повременить. Если крупно ошибётся будет чувствовать себя дурой, а прежде всего Хадзуки сомневалась, что «оно» даст точный ответ на неточное предположение.
Хорибэ предложил встретиться в забегаловке с фастфудом возле железнодорожной станции. По мнению Хадзуки, для разговора подошла бы и скамейка в общественном парке, но сказать такое она не могла. Договорившись на четыре часа, она повесила трубку.
К станции Хадзуки подошла без пяти минут четыре. Зашла в круглосуточный магазин, откуда хорошо просматривалась та забегаловка. Взяла с полки журнал, притворилась, что читает, а сама изучала обстановку.
Вскоре появился Коскэ Хорибэ. Высокий, худой, с неважной осанкой. Но Хадзуки нравилось смотреть, как он ходит, будто немного устал и с трудом переставляет ноги. Обычно он выглядел расхлябанным, но преображался во время матчей: в него словно что-то вселялось, движения обретали мощь. Наверное, этот контраст её и привлекал. Хорибэ был на год старше и занимался в секции футбола, организацией работы которой заведовала Хадзуки. Несколько дней назад у него состоялась выпускная церемония: он закончил девятый класс.
Выждав пять минут, Хадзуки вышла из магазина и направилась на встречу.
Хорибэ сидел у окна и потягивал холодный кофе с молоком. Увидев подходящую к нему девочку, он смущённо улыбнулся.
Пить ничего не будешь? спросил он, когда Хадзуки села рядом.
Мне что-то не хочется.
Не говорить же ему: «Денег жалко». Она для того и зашла сюда позже него, чтобы не делать заказ.
Прости, что позвал так срочно. Я тебе планы не порушил?
Всё в порядке. Чем ты сейчас занимаешься?
Да знаешь, ничем. Хотя про себя думаю: хорош бездельничать, ты уже в старшей школе! Он взъерошил чёлку. Такая у него была привычка, когда он нервничал.
Хорибэ пустился в путаный рассказ о футбольной секции и тому подобном. Часто облизывал губы и касался рукой волос. Отвечая ему, Хадзуки поняла, что он никак не может сосредоточиться на разговоре.
Наконец, собравшись с духом, Хорибэ выпрямился и посмотрел на неё.
Слушай, я вот чего тебя позвал. Хочу кое-что спросить время от времени отводя глаза, продолжил он. Масэ, скажи, у тебя есть парень?
Именно такого вопроса она и ожидала. Хадзуки покачала головой.
Нет, тихо ответила она, и ей показалось, что Хорибэ облегчённо выдохнул.
Будешь встречаться со мной?
Предложение прозвучало грубовато, и всё же Хадзуки почувствовала, как в груди поднимается жар. Сердце застучало как бешеное.
Нет? Ты любишь кого-то другого?
Дело не в этом.
Ну так соглашайся!
Хадзуки сделала глубокий вдох. Посмотрела на него исподлобья:
Нужно ответить прямо сейчас?
Нет, но что мешает? Я хочу получить ответ поскорее.
Мне надо немного подумать Ты не против?
Ладно. Когда ты ответишь?
Я скоро позвоню. Скорее всего, до конца дня.
Буду ждать. И надеяться.
Хадзуки могла только улыбнуться. Хотя сама понимала: улыбка вышла неестественной.
Попрощавшись с Хорибэ, она вернулась в свою квартиру, где жила вдвоём с матерью. Открыла дверь, зашла внутрь. По заведённой привычке тщательно заперла замок.
Квартира была тесной: кухня, она же столовая, и одна комната в японском стиле, но Хадзуки не жаловалась. Кому, как не ей, было знать, насколько тяжело приходится её матери Кимико.
В комнате стоял маленький складной столик. Девочка села перед ним на колени и вытащила свой кошелёк. Достала оттуда небольшой кристалл длиной с палец. С одного конца он был заострён, к другому крепилась цепочка сантиметров в десять длиной. Хадзуки взялась за край цепочки и подняла кристалл так, чтобы он висел прямо перед ней.
Успокоила сердце, закрыла глаза.
«Могу я спросить?» прошептала она про себя.
И медленно открыла глаза. Замерший кристалл, превратившийся в маятник, понемногу начал раскачиваться. Постепенно его движения обрели строгий ритм. Он крутился против часовой стрелки. Для Хадзуки это означало, что ответ «Да».
Она остановила маятник, сделала глубокий вдох. Посмотрела на кристалл и снова закрыла глаза. На этот раз Хадзуки спросила, принимать ли ей предложение Коскэ Хорибэ.
Ощутив кончиками пальцев, что кристалл закачался, она открыла глаза. Увидев направление движения, вздохнула.
И приблизительно через пять минут набрала номер мобильного телефона Коскэ Хорибэ.
Алло, это Масэ. Я готова тебе ответить. Хорибэ, я была очень рада узнать о твоих чувствах ко мне. Но нам лучше не встречаться. Ко всему, у меня впереди экзамены Прости, но я уже всё решила. Ты многим нравишься, и мне кажется, ты быстро найдёшь себе хорошую пару Прости. У нас правда ничего не выйдет. Прощай, сказала она и, не дожидаясь ответа, повесила трубку.
2
По обеим сторонам узкой улицы с односторонним движением стояли старые деревянные дома. Какой ни возьми, над всеми витал дух эпохи Сёва.
Лишь один дом большой особняк выделялся среди прочих. На участок вели роскошные ворота, забор изнутри подпирали плотные заросли кустарника.
Сквозь ворота туда-сюда сновали криминалисты. Встав в стороне, чтобы им не мешать, Каору открыла блокнот. Перед ней стояли Кусанаги и Киситани. Кусанаги, держа в руке карманную пепельницу, дымил сигаретой.
Погибшая Каёко Нохира, семьдесят пять лет, проживала в этом доме. Тело нашла семья её сына, оно лежало на полу в комнате на первом этаже. Судя по отметинам, на жертву напали сзади, набросили на шею что-то вроде шнура и задушили. Орудие преступления на текущий момент не найдено. Сын, его жена и их ребёнок неделю назад уехали отдыхать на Гавайи и, по их словам, вернулись сегодня вечером, рассказывала Каору, поглядывая в свои записи. Последний раз сын разговаривал с матерью три дня назад в десять утра это по японскому времени. Затем он позвонил перед самым вылетом из Гонолулу, но она не подошла к телефону, и он забеспокоился. Пока нельзя сказать точнее, но предположительно тело пролежало как минимум двое суток. Члены семьи утверждают, что разграблена только та комната, где нашли труп, в другие преступник, по-видимому, не заходил. Вскрыты шкаф и буцудан.
Похоже, преступник знал о поездке на Гавайи и специально выбрал этот промежуток времени для нападения, сказал Киситани, обращаясь к Кусанаги.
Весьма вероятно. Вот только профессиональный домушник понаблюдал бы немного за домом и заметил бы, что там осталась одинокая пожилая женщина.
Каору посмотрела на своих старших коллег:
Для случайного грабежа есть несколько нетипичных особенностей.
Каких?
Сын сказал, что, когда он и его семья вернулись, входная дверь была закрыта на ключ. Все окна и двери во двор были заперты изнутри, преступник мог уйти только через парадное. Следовательно, дверь закрыл он. И действительно, ключи от дома пропали. Мне кажется, при случайном ограблении преступник первым делом постарается поскорее удрать и не станет запирать за собой дверь.
Обычный преступник да. Но у нас исключение из правил. Он убил человека и постарался сделать так, чтобы тело обнаружили как можно позже.
Допускаю. Но есть и другие странности.
Другие? Выкладывай, не томи!
Как я уже сказала, вскрыты шкаф и буцудан. Из шкафа украли сберегательную книжку погибшей, драгоценные камни и изделия из благородных металлов. Однако личная печать для сберегательной книжки хранилась в другом месте и уцелела. А теперь самое важное: из буцудана украли десять килограммов золота.
Что?! выпучил глаза Кусанаги. Почему оно лежало в буцудане?!
По словам сына, это наследство, доставшееся его матери от мужа. Он считал, что нельзя полагаться на одни лишь банки в крайнем случае можно потерять всё, и перевёл часть своего капитала в золото.
Во сколько оцениваются десять килограммов золота? спросил Кусанаги у Киситани.
Тот помотал головой:
Не знаю.
Я проверила. За один грамм дают не меньше трёх тысяч иен, значит, десять килограммов стоят свыше тридцати миллионов.
Услышав ответ Каору, Кусанаги присвистнул.
Сын сказал, что в буцудане лежало десять слитков, по килограмму каждый. Более того, они находились в потайных отделениях, которые нельзя заметить при внешнем осмотре.
Потайные отделения?
За выдвижными ящиками. Чтобы в такое забраться, нужно вынуть ящик и сдвинуть заднюю доску в буцудане. Ящиков было четыре, слитки были распределены между ними. Украли все. Потайные отделения устроены довольно хитро, и, по-моему, их не найти, если не знаешь, где искать.
Слушая рассказ Каору, Кусанаги изменился в лице. На губах проступила улыбка, в глазах же, напротив, появился хищный блеск.
Понятно. Выходит, преступник не просто знакомый жертвы, он имел доступ к сведениям о её состоянии. Интересное кино! Он почесал крыло носа.
И ещё один непонятный момент
При этих словах Кусанаги скривил рот:
Сколько их у тебя?
Я не уверена, что это относится к делу, и всё же куда-то пропала собака.
Собака?
Во дворе дома держали собаку. Чёрная, беспородная, хотя и с примесью крови каи-ину. Говорят, она яростно облаивала любого незнакомца, заходящего в ворота. Но сейчас её нигде не видно.
Каору посмотрела сквозь ворота на крыльцо дома. Возле двери стояла собачья будка. С синей крышей и надписью над лазом, выведенной фломастером: «Домик Чернушки».
А ведь она всегда сидела на привязи в той конуре.
3
На следующий день после обнаружения тела полиция получила сведения о том, что в день, когда предположительно произошло убийство, какая-то женщина заглядывала через забор в дом семьи Нохира. Свидетель описал её так: лет сорока, одета в деловой костюм, похожа на коммивояжёра.
При обыске в комнате Каёко Нохиры нашли несколько договоров страхования. Все были оформлены в одном и том же агентстве, и, как выяснилось, всеми занималась служащая по имени Кимико Масэ. Следователи раздобыли её фотографию, показали свидетелю, и тот уверенно заявил, что это та самая женщина.
Каору и Кусанаги немедленно направились на встречу с Кимико Масэ. На работе сообщили, что она уже ушла, поэтому следователи поехали к ней домой.
Дом, где она жила, находился в пятнадцати минутах ходьбы от дома семьи Нохира. Однокомнатная квартира со столовой-кухней целиком просматривалась с порога. Следователи разместились за столом в тесной столовой, Кимико села напротив.
В комнате смотрела телевизор девочка, с виду ученица средней школы. Женщина пояснила, что её муж скончался три года назад и теперь она живёт вдвоём с дочерью.
Кимико была худощавого телосложения, с правильными чертами лица. Было заметно, что она пытается скрыть под косметикой болезненную бледность, и всё же ей ещё вполне хватало обаяния.
«Пусть ей уже сорок один, но, должно быть, её красота до сих пор зачаровывает клиентов, побуждая их ставить подпись под договором», мысленно представила Каору.
О смерти Каёко Нохиры женщина не знала. Возможно, она притворялась, но выглядело так, будто это известие потрясло её до глубины души. Лицо побледнело ещё больше. Глаза моментально покраснели.