Италия знаменита своим вином! восклицает она, вся светясь. Взять вино на стол обязательно.
Мы все заказываем много итальянской еды я беру равиоли, и они потрясающие. Сэйра поднимает тост за Рим, и мы чокаемся. Мы болтаем часами, приканчивая весь кувшин. Я чувствую эффект от алкоголя, пока мы пробираемся назад, в комнату, шутя и смеясь из-за всего подряд. Грудь горит и покалывает, когда я ложусь в гостиничную кровать.
* * *
Я резко просыпаюсь и делаю несколько глубоких вдохов, прежде чем вспомнить, где я. Во рту пересохло. Мой взгляд падает на крошечные черные электронные часы на ночном столике. Сейчас только 7:30 утра. Я бреду в ванную и решаю начать собираться, так как мы решили вставать в восемь. Губы потрескались, так что я направляюсь к моей части комнаты и ищу сумочку, также известную как хранитель помады.
Я не вижу ее на полу, так что встаю на колени и начинаю рыться в рюкзаке. Моя рука скользит среди одежды и туалетных принадлежностей, пробегая по всем предметам, отдаленно напоминающим сумочку. Грудь сдавливает страх.
Нет, нет, нет, нет. В той сумочке мой паспорт. В той сумочке мой одноразовый телефон. В той сумочке все мои деньги она была со мной в ресторане. Я повесила ее на спинку стула. Я ее оставила там?
Три мои товарища по путешествию все еще спят. Я хватаю свой рюкзак и бегу в ванную, чтобы переодеться. Мне нужно вернуться в ресторан. Нужно найти мою сумочку.
«Какая идиотка. Я такая идиотка!»
Через две минуты я выхожу из ванной и становлюсь перед зеркалом в полный рост, чтобы быстро нанести макияж.
Шейн почему ты носишься по комнате?
Я замираю и смотрю влево, все еще держа в руке карандаш для глаз. Пайлот приподнялся, все еще лежа на кровати, и щурится, глядя на меня заспанными глазами. Его каштановые волосы взъерошены.
Мой ответ выскакивает в потоке слов:
Не могу найти сумочку. Там мой паспорт. Мне кажется, я забыла ее в ресторане, так что мне нужно вернуться и забрать ее.
Произнося это вслух, я вижу перед глазами поток картинок: меня задерживают в аэропорту, я одна застряла в Риме, а мои друзья отправились назад в Лондон без меня, я звоню родителям, им приходится позвонить во все инстанции, чтобы помочь мне выбраться из этой ситуации, и тут они узнают, что медицинской программы в Лондоне нет, мой отец отказывается от меня
Голос Пайлота возвращает меня в реальность.
Ладно, я пойду с тобой, просто говорит он.
Я много раз киваю.
Ладно, хорошо, спасибо.
Он направляется мимо меня в ванную с собственной сумкой. Десять минут спустя мы оба готовы. Уже почти восемь. Бейб и Сэйра начинают шевелиться в постели, когда мы направляемся к двери.
Привет, хрипит Бейб, резко садясь на кровати.
Привет, я быстро все объясняю. Я потеряла сумочку наверное, оставила в ресторане, так что мы пойдем посмотрим, можно ли ее вернуть.
Стойте, мы оденемся
Нет, все нормально, начинаю я, но тут встревает Пайлот.
Мы пойдем, а с вами можем встретиться у Колизея. У меня есть телефон, так что просто сообщите мне, когда пойдете туда.
Я киваю, соглашаясь, и благодарно гляжу на Пайлота. Я не могу сидеть и ждать, пока они оденутся, в то время как моя сумочка с паспортом и деньгами не на своем месте.
Ладно, бормочет Бейб. Она встает и направляется в ванную.
Я поворачиваюсь к двери, чувствуя себя голой без сумочки через грудь. Как я могла уйти из ресторана вот так? Это ощущение очень неправильное!
«Это твоя вина, вино».
Мы с Пайлотом молча идем к ресторану. Я так взволнована из-за сумочки, что едва ли ценю тот факт, что Пайлот вызвался пойти со мной и не обычной мной: молчаливой, вспотевшей, немного сердитой, паникующей мной. С ней не весело. «О чем я думала, позволяя ему пойти со мной?»
Когда в поле зрения появляется траттория, я ускоряю шаг и быстро оказываюсь лицом к лицу с закрытой дверью. Мой взгляд останавливается на крошечной бумажке в окне, на которой значится расписание. Ресторан закрыт. Я даже не подумала, что сейчас 8 утра. Он откроется лишь в 15:00.
Я разворачиваюсь и вскидываю руки в воздух.
Он закрыт! беспомощно восклицаю я.
Пайлот подходит ко мне, чтобы прочитать вывеску.
Пайз, он закрыт, повторяю я, отхожу на пару шагов от двери и разворачиваюсь. Он закрыт, а у меня нет денег, паспорта и сумочки, мы в чужой стране, и ее даже может не быть там, а ресторан закрыт! Я хватаюсь руками за голову и устремляю взгляд на землю.
Что теперь? Мне придется остаться здесь и ждать, когда кто-то откроет ресторан, чтобы я могла забрать сумочку. Это слишком важно.
Не стоило пить вино. Зачем я уехала из Лондона? Я еще даже стажировку не начала! Если я потеряла свой паспорт, то уже все испортила. Я это не продумала. Все это дело удастся, только если мои родители не станут вдаваться в подробности программы. О чем я думала, рискуя покинуть страну!
Я чувствую, как прохладная рука смыкается на моем предплечье и поднимаю взгляд.
Эй, Пайлот нежно убирает мою руку от лица. Шейн, ты ходишь кругами. Может сядешь на секунду?
Он убирает руки, присаживаясь на тротуар у закрытого ресторана. Я машу руками, пытаясь стряхнуть неприятное чувство с кожи, и плюхаюсь рядом с ним. Мои ноги пританцовывают. Мы молчим целую минуту, прежде чем Пайлот нарушает тишину.
Эй, начинает он, сейчас это сплошной стресс, но подумай об этом так: как бы сегодня все ни прошло, у тебя появилась отличная история для блога, он ухмыляется.
Я изумленно смотрю на него и качаю головой.
Не нужно было доверять себе и уезжать из страны. Я опускаю голову и бормочу тротуару: Прости. Тебе нужно пойти встретиться с остальными. Я подожду здесь. Мне нужно подождать, пока они откроются, потому что это слишком важно, там мой паспорт прости, что заставила тебя идти со мной. Ты можешь вернуться. Остаться нужно только мне. Родители убьют меня, если если я потеряю все свои вещи. Стресс сжимает внутренности.
Шейн.
Я смотрю на землю.
Что?
Ты не заставляла меня идти с тобой. Я сам вызвался.
Я фыркаю, вспоминая «Голодные Игры». Он слегка толкает меня плечом, и я поднимаю голову.
Твои родители поймут.
Ты не знаешь их, через несколько секунд я продолжаю: Мой папа посадил меня под домашний арест в старшей школе за чтение «Кода да Винчи».
Что? он смеется. Почему?
Потому что мы католики, а церкви не нравилась эта книга, и бла-бла-бла.
Вы, что ли, суперрелигиозные?
Я-то нет, я на секунду замираю и чувствую прилив любопытства. А ты?
Не, то есть моя семья евреи. У меня Ханукка.
Я киваю с пониманием.
Так у тебя не было никаких потрясающих бар-мицва под инди-рок?
Он ухмыляется.
Ну
О боже мой, у тебя была бар-мицва под инди-рок? я слабо улыбаюсь, не разжимая губ.
Скорее панк-рок, ухмыляется он.
Я фыркаю, отворачиваясь, и смотрю на ресторанную дверь. Вдалеке я вижу Колизей. Пайлот следит за моим взглядом.
Так, если бы ты вернулась во времени, ты бы зашла туда посмотреть на бой гладиаторов? спрашивает он.
Пытается отвлечь меня. Я щелкаю языком.
Наверное, отвечаю я. А ты?
Да, конечно, отвечает он глуповатым тоном.
Я подавляю улыбку, включая режим рассказчицы.
Если ты мог вернуться только в три места? Было бы это одним из трех? И вещи вроде убийства Гитлера делать нельзя, можно просто сидеть и смотреть. Вероятно, можно вставлять свои пять копеек на каких-то встречах.
Пайлот мгновение хмурится.
Сложный вопрос, он смотрит вдаль. Думаю, сначала нужно сходить на один их тех эпических концертов, которые раньше устраивала твоя любимая группа.
Я улыбаюсь:
Тейлор Свифт или..?
Он полусмеется, полуфыркает.
Нужно сходить на «Beatles» и думаю, последние два события мне нужно продумать.
Я думаю, что хотела бы оказаться в том помещении, где писали конституцию, раздумываю я. Возможно, одеться под мужчину, чтобы можно было вставить свои пять копеек и меня бы послушали.
Пайлот награждает меня удивленной улыбкой. Я снова обращаю свое внимание на ресторанную дверь. На несколько мгновений наступает тишина. Моя паника и нервозность возвращаются.
Так, думаю, нужно пойти встретиться с Сэйрой и Бейб, говорит Пайлот.
Я поворачиваюсь, чтобы взглянуть ему в глаза.
Ага, иди. Я останусь тут и буду ждать.
Он наклоняет голову.
Шейн, ресторан откроется не раньше трех.
Ага, ты иди, а я останусь здесь.
Думаешь, я просто оставлю тебя корчиться на тротуаре одной?
Я отворачиваюсь от его лица, чувствуя вину.
Просто иди к ним. Я в порядке!
Интересно, что вообще нужно делать при потере паспорта в другой стране? Почему это не было прописано в «Вы будете учиться за границей»?
Пойдем перекусим и потом отыщем Сэйру и Бейб, предлагает он.
Я снова хмурюсь и изо всех сил пытаюсь говорить ровным голосом.
Пайлот, у меня нет денег. У меня ничего нет, мне нужно остаться и подождать свою сумочку.
Его брови опускаются, когда он отвечает со всей серьезностью:
А, она встречается с тобой прямо здесь?
У меня вырывается вздох, и я тереблю свой браслет с цифрами, поворачивая его вокруг запястья. Мысль о том, чтобы нести вину за испорченную поездку в Рим для обоих, меня и Пайлота, уже чересчур. Потеря паспорта убийство поездки.
Что означает твой браслет? спрашивает он.
Это из «Остаться в живых». Тебе придется его посмотреть, я отмахиваюсь от его следующей попытки отвлечь меня и сразу же чувствую себя отвратно из-за этого.
Однажды я потерял свой кошелек снова пытается он.
Я прерываю его:
Это не то же самое, Пайз.
Прости, можно мне рассказать мою незначительную историю? он вскидывает брови. Я сдуваюсь, скукоживаюсь и смотрю на землю.
В общем, я был во Флориде с моими соседями, на весенних каникулах на первом курсе, и мы взяли такси на пляж.
Эти слова сразу же меня отвлекают, потому что я представляю Пайлота без рубашки на пляже. Я поднимаю взгляд и смотрю, как он продолжает рассказ.
Добравшись туда, мы разбили лагерь возле воды, и тогда я понял, что моего кошелька в кармане нет.
Я саркастически вскидываю брови.
Он продолжает:
Это был наш единственный день на пляже, и я провел час, пытаясь пройти по моим следам на песке, прежде чем отправиться к своим приятелям. Мне пришлось одолжить телефон одного из них и попытаться дозвониться в службу такси. Я дал им данные своего отеля и номер друга, чтобы они могли вернуть кошелек, если найдут его. А потом я провел день в стрессе, бродя туда-сюда и переживая.
Угу, я сужаю глаза.
Он улыбается.
А потом около четырех мне позвонили сказать, что водитель нашел мой кошелек и оставил его в отеле. Когда мы вернулись, он был там.
Мгновение я со скепсисом смотрю на него.
Что ты хочешь сказать? спрашиваю я, пытаясь звучать отстраненно.
Стресс не стоит того. Мы здесь на два дня. Ты не можешь провести один из них, просидев шесть часов на обочине возле ресторана.
Но что, если
Давай возьмем мороженое, он встает и протягивает мне руку.
Что? Сейчас вроде как девять утра, говорю я с обочины.
И?
И у меня нет денег, мрачно добавляю я.
У меня есть.
Я поворачиваюсь и смотрю на тратторию за своей спиной. Почему ты закрыта? Ты мне нужна прямо сейчас! Повернувшись, я вижу, что Пайлот все еще протягивает руку. Я голодна. Я не смогу поесть, если откажусь и настою на том, чтобы остаться из-за денег.
И тогда мы вернемся и проверим ресторан? спрашиваю я, беря его за руку.
Он поднимает меня с тротуара и отпускает руку. Моя рука все еще визжит, как фанатка, когда я опускаю ее и неохотно следую за ним по мощеной улице.
А потом мы встретимся с Сэйрой и Бейб у Колизея.
Мгновение я всё это обдумываю. Возможно, он прав. Я что, Шейн, которая остается в общаге и пропускает все из-за страха? Но если они откроются рано, я буду здесь, как только они откроются.
Я вздыхаю.
Но что, если мне нужна помада и я начну разрушаться из-за ломки?
Идущий передо мной Пайлот поворачивается и награждает меня саркастическим взглядом. Я вижу, что он пытается не улыбаться.
Если все станет так плохо, я сам отвезу тебя в больницу.
Уголки моих губ поднимаются. Пайлот поворачивает налево на следующем углу, и мы резко останавливаемся у магазина мороженого. Он открыт. Что за черт?
Откуда ты знал, что он здесь?
Мы проходили его прошлой ночью.
Но было темно! не веря своим ушам, восклицаю я.
Он прикладывает палец к виску.
Я хорошо ориентируюсь.
Пайлот покупает мне мороженое со вкусом арбуза, и мы пробираемся к окруженному туристами Колизею. Там мы находим Бейб и Сэйру и становимся в очередь на вход. Пока мы ждем, я выражаю свое совершеннейшее разочарование, что не могу запечатлеть день, потому что мой цифровой фотоаппарат в сумочке, и Бейб сразу же предлагает позаимствовать ее, когда мне захочется что-нибудь сфотографировать. Я борюсь с желанием сжать ее во внезапных полных эмоций объятиях, потому что не хочу выглядеть слишком театрально. На мгновение я превращаюсь в желе, переводя взгляд с нее на Пайлота. Мне очень повезло попасть в квартиру три.
* * *
16.01.1111:50
Я думала, что устану, проведя два последних дня носясь по Риму, а потом возвращаясь в Карлстон, но прямо сейчас я полна сил. Я пользуюсь этой послепоездковой энергией. Я уже отредактировала все фотографии, выставила их на Facebook и закончила первый набросок душераздирающей истории для моего блога о том, как я почти потеряла паспорт («Тот раз, когда я потеряла паспорт»). Я довольна им, но мне нужно написать более личный отчет о выходных, чтобы не забыть подробности, сделавшие их суперчудесными.
ПОЕЗДКА В РИМ 14.01.201116.01.2011: ЛУЧШИЕ МОМЕНТЫ
Мы изучили Колизей
Когда пришло время, я включила свой режим фотографа, взяв на время фотоаппарат Бейб и делая отдельные фотографии Бейб, Пайлота и Сэйры. Потом Бейб забрала фотоаппарат и выгнала нас с Пайлотом стоять перед объективом. Я сразу же ощутила нервозность и смущение. Нормально ли быть на фотографии одной с Пайлотом? Бейб сделала снимок. Тогда Пайлот забрал фотоаппарат у Бейб и сказал девочкам пойти встать рядом со мной, и он сфотографировал нас троих.
Мы увидели суперразрушенные руины
Мы направились вверх по холмам, окружающим Колизей, где были разбросаны храмы и руины разных видов античного архитектурного великолепия. Мы провели долгое время, пялясь на все в восхищении. Я практически стащила фотоаппарат Бейб на все время прогулки, заставляя всех вставать в различные позы перед разными красивыми гигантскими зданиями. Такое не увидишь в США. Мы слишком новые. Все в Риме кажется старым, повидавшим виды и полным харизмы.
Я снова ела равиоли
Примерно в полдень мы остановились, чтобы поесть итальянской еды. Сэйра предложила заплатить за мой обед. Я обняла ее. Она вежливо похлопала меня по спине, пока я не отодвинулась. Я сказала ей, что верну деньги, как только получу к ним доступ. Втроем они выпили еще итальянского вина, а я больше волновалась о своей сумке. Пайлот пообещал мне, что пойдет со мной снова проверить тратторию после обеда, поэтому я быстро проглотила самые вкусные равиоли в моей жизни.
Мы нашли мою сумку
Хвала Небесам! Когда я ринулась обратно к траттории, она была открыта, а моя сумка хранилась у них за стойкой. Бейб воскликнула от радости, Сэйра улыбнулась, а Пайлот издал воодушевленное триумфальное «Ура!». Мое облегчение было заметно. Я удерживалась, чтобы не расплакаться, пока описывала предметы в сумке, и хозяин кафе передал мне сумочку через стойку менеджера. Я опустилась на пол, на корточки и прижала ее к груди, ощущая себя такой счастливой, что могу продолжать, это приключение еще не завершилось.
Мы увидели Пантеон
Пайлот повел нас, направляясь к Пантеону и вооружившись картой, которую он засунул в задний карман. Мы шли по узкой улочке, окаймленной маленькими магазинчиками, которая привела нас на открытую площадь. Здесь доминировало одно гигантское каменное здание Пантеон.
Я делала целый проект по Пантеону в старшей школе, так что поход к нему казался еще менее реалистичным, чем к другим посещенным нами памятникам. Я благоговейно ступила через сад колонн в круглую пещеру внутри. Ниши расположены по кругу комнаты, и все хранят какую-то историческую скульптуру или склеп, а когда смотришь на потолок, то видишь огромную незакрытую дыру в центре, которая называется «окулус». Можно смотреть прямо на небо! Пока я глядела на нее, Пайлот сказал: