2.7
Цыпа шел молча, переваривая произошедшее, зато проф начал нудить, только повернули за угол:
Что-то этот тунгусский метеорит доверия не внушает.
Чего?
Да кореец этот какой-то бурятского типа.
Тебя послушать, все мутные.
Филиппыч насупился.
Что будешь писать?
Да как было, только завтра, у меня вечером еще облава.
Может, не надо о них писать?
Проф, да чего ты так завелся?
Контора Никанора это.
Не гони. А Ахмадулина эта, видал, как меня?
Видал.
Филиппыч раскочегарился и останавливаться не собирался:
Ты понимаешь, Димочка, в такое время люди поверят кому угодно. Люди вообще верят в то, во что хотят верить. Особенно если боятся и слабы. Вот крикни сейчас на улице этим, что Махно ожил и лично животы в Джанкое беременным вспарывает, сразу поверят. И побегут.
Цыпа решил, что тема удачно сменилась, и задвинул примирительно:
Так Махно ж, кажись, за наших был?
За ваших. Не суть.
Кого несут?
Так, Димочка, устал я от тебя, давай по перепечке?
Голяк у меня.
О, я вижу, ты успешный корреспондент.
Шо да, то да. Цыпа насупился, а на подходе к базару вспомнил, что, блин, забыл про эту «акупу» спросить. Филиппыч знает наверняка, но спрашивать у него значит, опять напороться на лекцию. Ладно, не сегодня. Совсем задурили голову. Причем все и сразу.
P. S. Все иглы будут в гости к нам
Древняя азиатская цивилизация давно известна своей медициной. И если раньше мы знали о ней исключительно по книгам и подпольным фильмам, то с распадом СССР границы открылись и теперь вся мудрость Востока дошла до улицы Фрунзе: в наш город приехал центр корейской медицины «Линия жизни». Опытные медики под руководством доктора Цоя, который пока отказывается отвечать на вопрос: «А не является ли он родственником того самого легендарного певца из группы «Кино»?» готовы излечить горожан и курортников от всех болезней.
На вооружении корейских лекарей знаменитые иглы, при помощи укалывания которыми на их родине лечат даже самые тяжелые болезни. Помимо прочего, в «Линии жизни» готовы поставить вам диагноз без рентгена у них есть для этого представитель народной медицины. Не будет лишним заметить, что первым на опасный эксперимент решился ваш покорный слуга, и вот что произошло: диагност корейского центра правильно назвал все хвори специального корреспондента, которые мы позволим себе не разглашать.
Увенчается ли успехом открытие нового медицинского центра «Линия жизни», остается вопросом. Мы можем лишь гарантировать вам, что «Житие мое» обещает своим читателям держать их в курсе событий.
Аристарх Катафотов, специально для «Житие мое»
3. Облава, чуйка и мафон
Я свинья, и ты свинья, все мы, братцы, свиньи.
Самуил Маршак. Песенка поросят (мультфильм «Кошкин дом», 1958)
3.0
Филиппыч потопал на базар, а Цыпа узрел часы на «Детском мире» и понял, что до встречи с капитаном Орловым еще два с половиной часа как раз можно было сбегать домой и чего-нибудь съесть, а то желудок совсем к спине прилип.
В голове потихонечку складывалась красивая статья про личный героизм «нашего корреспондента», который стал подопытным корейским кроликом в новом медицинском центре. Что-то типа «Вся мудрость Востока теперь дошла до улицы Фрунзе», или нет, лучше так: «Первым на опасный эксперимент решился ваш покорный слуга, и вот что произошло». А что, очень даже может быть
В вихре светлых идей Цыпа прибыл домой и обнаружил, что к матушке с очередной душеспасительной беседой прибыл отец Валентин. Подвернув рясу на колени, священник сидел на кухне рядом с папашей и хлестал какой-то портвешок под стереоаккомпанемент радиоприемника и родителей.
Батя комментировал радио и нес что-то про Белый дом, какой именно, вашингтонский или московский, было не понять, вполне возможно, что он клял сразу обоих. Мать при пусть и чужом, но духовном пастыре исполняла роль истовой хозяйки: беспрерывно то пыль смахивала, то кружила вокруг сковородки с хлебом и кастрюли с соевым мясом, глаза б его не видели.
Димочка, садись.
«Ага, сяду между двумя отцами, лавешки загадаю». Цыпа принес табуретку с балкона и еле-еле втиснулся за кухонный стол.
Сейчас кушать будем.
Годится, а то я в трудах, аки пчела.
Это в каких? мать малость напряглась.
Да в газету новую пригласили корреспондентом специальным.
«Житие мое»? подключился папаня. Опять жиды новые? А документ выдали тебе?
Так вот, не обращая на родителя внимания, продолжил Цыпа и рассказал в двух словах про корейцев и эксперимент.
Надо тебе нормальному врачу показаться, узнать, перерос ли сердце. Был бы телефон, я бы Наталье Ильиничне позвонила, договорилась, тонко намекнула мать.
Не, ну надо же ты им про то, что новую работу нашел, а они каждый про свое, и чем слушают, не понятно.
Отец Валентин покосил налитым кровью глазом и подключился к дискуссии.
Слышал я сказал он и завис на мысли. Глотнул из чашки и продолжил: Слышал я, корень есть у них специальный опять замялся, для функции корня человеческого.
Женьшень, что ли? Так то, кажись, у китайцев.
А один хрен.
Мнения родителей разошлись: мама вставила свои пять копеек про то, что читала, мол, про иглоукалывание, но батя не дал ей договорить и поинтересовался, из какой именно Кореи эти целители из Северной или Южной?
Та хер их знает, по всему, они вообще из Таганрога.
Батя как будто и не слышал: «Это все заговор, чтобы нас на корню перевести!» и осмотрел присутствующих, разделяют ли они его опасения и понимают ли, что миром правят зловредные масоны. Священник тем временем тоже не унимался:
Хорошо, а как с десятиной у них?
Так это ж не церковь, а медицинский центр. Цыпа подхватил у матушки тарелки и попытался разместить их на маленьком столе.
Все церковь, важно подытожил отец Валентин, размашисто перекрестился, ткнув локтями обоих соседей, схватил вилку и демонстративно уставился на вражеский баптистский календарь над холодильником.
Цыпа быстро впихнул в себя резиновую сою и откланялся. На прощанье ловко подцепил заготовку под гренку со шпротиной и сразу же отскочил, пока не получил по рукам за кражу полуфабриката.
3.1
Все равно оставался час, и Цыпа решил по дороге в управу зайти в редакцию, отчитаться в посещении корейцев и подтвердить, что в работе сразу две статьи. На ходу попытался снова настроить себя на рабочую волну, но вместо этого замурлыкал под нос: «Но если есть в кармане пачка сигарет» и задумался о том, где бы подлохматить денег.
Родители пока кормят, сигареты можно на работе подмучивать, но деньги все равно нужны: телефон включить, одеться не мешало бы и так далее. В идеале бы получить нормально денег и вложить их, а самому получать доляшку и жить припеваючи. Самое обидное, что такой вариант был: когда батя продал то, что осталось от машины, можно было вложиться на базаре в свой товар и попробовать самому бултыхаться, а не киснуть на реализации.
Тогда на семейном совете рассматривались следующие идеи: купить доллары (хватало на сотку с гаком); вложиться в золото (скупить у соседей сережек с зубами); взять сигарет на продажу; запастись продуктами на черный день. Цыпа царапался, как мог, но по старым и вполне понятным причинам ему не доверили родители остановились на самом простом, наименее рисковом варианте последнем.
Матушка закупилась консервой, соей, крупами, батя забористым винишком, чтоб оно и дешево, и вставляло стабильно. По дурости сложили все в подвал, где у каждой квартиры была своя ячейка. Недели не прошло, как добрые люди вскрыли дверь и все вынесли. В результате осталось только немного сои да шпроты, а пшенку, которую для сухости сохранения засунули на антресоли, пожрала не то моль, не то жужелица. Короче, попандос.
Надо будет дождаться выхода первой статьи и поднять вопрос про лавешку. С тем и зашел. Алеши на месте не было, зато Кристина с Любовью Йосифовной начали говорить одновременно, так что пришлось их тормозить и давать высказаться по отдельности. Выяснилось, что обе жаждали услышать, как все прошло в «Линии жизни» и ждать ли материал, потому что завтра к ночи нужно сдавать первый номер и хотелось бы понимать.
Цыпа успокоил редколлегию, пообещав завтра к обеду сдать первую статью, про медицину, а к вечеру написать и о милицейской операции, если, конечно, все пойдет по плану. Рассказал им о докторе Цое, Виен и Бэле, не забыв присовокупить мысли профессора про то, что в сложное время люди доверчивы и надо быть осторожным, и, пока они не забыли, кто главный молодец, поставил вопрос о ксиве.
Документы мне надо справить, с ударением на второй слог, как у почтальона Печкина, гордо заявил Цыпа, поглядывая в обе стороны. А то на спецоперацию не возьмут, порядок там такой, сами понимаете.
Йосифовна попробовала отпетлять под тем предлогом, что вот Алеша вернется и все решит, но Кристина не послушала ее и тут же напечатала справку о том, что Дмитрий Цыпердюк под псевдонимом Аристарх Катафотов является сотрудником газеты «Житие мое» и, согласно закона о печати (номер закона поставила, правда, от фонаря), просьба оказывать ему всяческое содействие.
То есть не пиздить не при каких обстоятельствах, подвел черту Цыпа и настоял, чтобы на ксиву тиснули какую-нибудь печать. А еще лучше две.
3.2
На задней проходной горотдела маячил тот же старый перец, что и в прошлый раз. Цыпа прошел «на верочку», тихонько кивнув дедугану. Тот никак не среагировал, но и путь не преградил: запомнил старая школа, выслуга лет. Орлов сидел во дворе за столиком под навесом, играл в компании толстых ментов в домино.
А вот мы и отдуплились! заорал один из них, и все заржали.
Цыпа вежливо поздравкался и пристроился было сзади, но капитан цыкнул цитатой из Высоцкого: «Я не люблю, когда чужой читает мои письма». Пришлось отойти менты сидели кругом, и пришлось бы стоять за спиной у кого-нибудь из игроков.
Покружив по двору, Цыпа нашел что-то типа кресла старую покрышку со стопкой папок в качестве сидения. Присел, достал блокнот для вида, а сам думал: не выдернуть ли чего из стопочки исключительно в целях ознакомления со стилем. Не решился так и сидел, пока конторские не доиграли и не разошлись. Орлов остался за столом один и кивнул давай.
Цыпа подошел, еще раз поздоровался, сел и достал свеженькую справку: «Вот документы». Орлов удивился:
А зачем они мне? Я и так знаю, кто ты.
Мало ли, вдруг вам меня оформить надо
Кем? Служебным спаниелем?
Ну, прикомандированным каким-нибудь.
Не мели херни. Орлов потянулся, зевнул и, резким рывком перебросив ноги через скамейку, встал. Пошли.
В управе, несмотря на вечерний час, было людно: туда-сюда сновали менты, чаще в штатском, но точно менты эту породу ни с кем не спутаешь.
Я вижу, облава большая будет, обозначил понимание происходящего Цыпа.
Не, это смежники, проверка у нас.
«А вы в домино режетесь, вот молодцы», подумал специальный корреспондент, но вслух ничего не сказал.
Петеля, кабинет мой освободили? крикнул Орлов дежурному на проходной.
Не, сидят еще.
Сидят в тюрьме, чепушила, тут работают. Мои на выезд готовы?
Вроде да.
Вроде не по погоде, перекривил мента Орлов. Посиди тут, обратился к Цыпе и ушел.
Цыпа поискал глазами служебный чайник или кофейник, не нашел и уселся на откидное сиденье в коридоре. Достал блокнот и начал писать статью про корейцев с этими порожними ментовскими посиделками ничего не успеешь.
Но только оформил первое предложение «Древняя азиатская цивилизация давно известна своей медициной», как со второго этажа спустился капитан в сопровождении четырех человек и окликнул его:
Поехали.
Трое уселись в бобик, четвертый за руль потрепанной серой «тойоты» с правым рулем. Цыпа еле втиснулся сзади: машина была рассчитана на тщедушных японцев, к тому же впереди сидели два крупных специалиста, поэтому кресла были максимально отогнаны назад.
Тронулись.
Та-а-ак, вместо восьми начало десятого, протянул Орлов. Дисциплинка-то хрома-а-ет.
Михалыч, так эти пока стволы считали, пока патроны, чистый цирк, водила малость шепелявил, так что последняя фраза ему особенно удалась.
И не говори. Слышал, они у нас минимум до конца недели будут.
Кла-а-ас. Я им объясняю, мол, одна обойма всего, мало. Как на задержание ехать?
Ты чего, стрелять там собрался?
Так бандиты ж. Водила задорно хохотнул. В отличие от капитана, он явно ловил кайф от происходящего.
Та там точка обычная, один-два упыря, только запаковались по агентурным.
Тю, а на хера тогда стока людей, хай бы опера и брали.
Так тогда операм и приплод, понял?
Ааа
Замолчали. Цыпа решил, что пора еще раз засветить собственную осведомленность о происходящем вокруг, и, откашлявшись, забросил Орлову:
А не слышали за эту «Линию жизни»?
Дорогу жизни знаю, линию нет.
Значит, новый медицинский центр открыли, на Фрунзе, за тиром, сбоку.
И шо?
Та корейцы с иглами со своими, по богатому развернулись
Это хорошо, куржи любят лечиться. И много их там? заинтересовался Орлов.
Двое. Ну, то есть главный один мужик, доктор Цой, и баба при нем, как-то зовут, забыл, ихнее имя.
Угу, и Виктор, небось?
Кто?
Да Цой твой.
А, не, засмеялся Цыпа, надо же, капитан поймал его на шутку-непонятку.
По солидолу у них там, пальмы, прокламации, а самое прикольное, шо у них наша молодая телка диагнозы ставит заместо рентгена.
Да ладно!
Та бля буду, на себе проверил. Ее Бэла зовут. Она тока посмотрела на меня, сразу сказала, шо у меня с сердцем есть вопросы.
У тебя, Цыпа, не сердцем, у тебя с головой один большой вопрос.
Примечания
1
«More» крепкие тонкие ароматизированные сигареты, преимущественно женские, супердлинные (120 мм). (Здесь и далее примечание переводчика, если не указано иное.)
2
Амаретто (от итал. amaro слегка горьковатый) итальянский ликер, один из первых видов иностранного алкоголя, массово появившийся на рынке стран бывшего СССР.
3
Костя-Карлик персонаж фильма «Последнее лето детства», заключительной части кинотрилогии, снятой по романам Анатолия Рыбакова.
4
Ионика в просторечии синтезатор. Назван так из-за одноименного электронного клавишного инструмента производства ГДР.
5
«Wonderful Life» хит британской группы «Black».
6
Сергей Минаев советский музыкант, перепевший массу западных хитов без зазрения совести.
7
Деберц блатная карточная игра.
8
Демократический Союз первая в СССР вторая партия, оппозиция КПСС (1988).
9
Народный Рух Украины политическая партия (1989).
10
В фильмах трилогии «Назад в будущее» Дженнифер (девушку главного героя, Марти МакФлая) играют две похожие, но разные актрисы Клодия Уэллс и Элизабет Шу.
11
«Я молодой» молодежное приложение к газете «Аргументы и факты».
12
Очевидно, имеется в виду Центр дальней космической связи под Евпаторией (1960).
13
Президент Республики Крым (19941995).
14
Фраза из матерной басни про зайца, приглашенного на именины. Басня имеет массу вариаций.
15
«Осенний марафон» фильм Георгия Данелия (1979). Варвара Никитична однокурсница главного героя.
16
Когда трясут монету на орел и решку между ладоней, возможна ситуация, когда она станет вертикально, то есть рубо ни нашим ни вашим.
17
Фразу «Кафе-бар я догоню» говорит, намереваясь выпить по-быстрому, герой Леонида Броневого в телефильме «Покровские ворота».