Ты абсолютно прав, подумала я. Интересно, на какие компромиссы Финн пошел в моем случае?
Он снял галстук и уронил его на пол. Расстегнул пуговицы на рубашке. Покрутил шеей. Я подняла галстук и повесила его на стул. Потом Финн снял ботинки и закинул ноги на стол.
Ты и на работе так себя ведешь? спросила я.
Ах, как хорошо. Я весь день носился по больнице. Сегодня лифт все-таки решил сломаться. Мне нравится Джастин, но
ФИНН! Я сделала еще одну попытку.
лед пора растопить. Я все-таки думаю, что он тебя любит и не может двигаться дальше
Я подскочила к нему и накрыла ладонью его рот.
Помолчи хоть секунду. Ты совсем как Джордж. У меня есть новости. Я говорила медленно и внятно.
Новости? Давай, сказал он, когда я убрала руку. Что за новости?
Ты подумай и вспомни, чего тебе очень хочется.
Тебя повысили? спросил он. Я покачала головой. У тебя выиграла премиальная облигация? Галерея приняла твою картину?
Нет. Это другое. То, что хочешь ТЫ.
Я хочу то, что хочешь ты. Твое счастье делает мое более полным. Потом до него все-таки дошло. Неужели ты правда?
Я сделала сегодня тест.
Джози! Он убрал ноги со стола и обнял меня. Мне просто не верится! Потрясающе! Ты не шутишь?
Не шучу. Я вспомнила слова Кларки. Назад дороги нет.
Это лучшая из новостей. Сколько недель?
Около шести.
В этот момент я должен поднять тебя на руки и Он попытался это сделать. Я невольно рассмеялась.
Я тяжелая. Слишком много ем картошки. Он поцеловал меня.
Как я счастлив! воскликнул он. Но ты сама-то рада?
Да. Я прикусила губу. И нет. В «Сэйнсбери» у меня был приступ паники. Что, если у нас второй ребенок тоже будет с тем же синдромом?
Финн поскорее взял меня за руку, и мы сели.
Не надо беспокоиться. Я смотрел результаты исследований. У тебя может родиться один ребенок с СДВГ и четверо без него. Ничего определенного нет. Это риск, но ведь риск есть везде. Любая женщина беспокоится и хочет родить здорового ребенка.
Если у нас будет девочка, то у нее меньше шансов родиться с синдромом, правда?
Нет, не обязательно. У девочек в детстве синдром просто дремлет. Диагноз СДВГ можно поставить только взрослым. А если родится мальчик, это еще не означает, что мы получим еще одного Джорджа.
Я люблю нашего сына. Я чувствовала себя виноватой, что мы так говорим о нем.
Знаю. Послушай, этот чертов синдром скорее всего останется при нем, но, как бы сейчас ни было тяжело, люди с таким диагнозом могут жить самостоятельно. Погляди на Эмму, твою знакомую по Интернету, и на ее сына из «Бритиш Газ». Такие дети часто бывают талантливыми и умными, с высоким IQ. Нужно просто найти, в чем они талантливы. Такие знаменитости, как Уинстон Черчилль и Оскар Уайльд, возможно, родились с синдромом дефицита внимания.
И Эйнштейн, добавила я. У Джорджа в спальне была обезьянка, которую он назвал в честь него.
Мне не верится, что могут быть два мальчика таких, как Джордж. Как ты считаешь?
Почему? Дай мне обоих. Я люблю преодолевать трудности, с насмешкой сказала я.
Чудесная новость. У нас будет еще один ребенок. Финн говорил так, словно все еще никак не мог поверить. Как же это случилось. Я думал, что ты предохраняешься.
Я пропустила пару дней. Мы тогда ездили к моим родителям, ответила я. Финн, неужели ты забыл? Я игриво шлепнула его по руке и встала.
Он обнял меня за талию и привлек к себе.
Иди сюда. Мы услышали, как Джордж съезжал вниз по перилам. Я закрыла глаза. Когда-нибудь он сильно ушибется.
У нас будет еще один такой, прошептала я Финну и беспомощно боднула его в плечо. Зазвонил телефон, Джордж схватил трубку.
У нас все нормально, сообщил он.
Все будет замечательно, заверил меня Финн и подкрепил свои слова поцелуем. Все образуется.
Прямо сейчас папа пристает к маме с сексом.
Я больно прикусила губу и взглянула на Финна. Мы расхохотались.
Кто это? крикнули мы Джорджу.
Хорошо, бабушка Гринвуд.
Я прижалась лицом к плечу Финна.
Почему позвонила сейчас именно бабушка? Не понимаю! сказала я.
Может, папа починит твой сервировочный столик? Окей, ба. Я попрошу его. Пока.
Глава 5
День выдался дождливый. В ресторанчике было пусто, только Финн сидел за угловым столиком. Казалось, его устраивало одиночество. В кино я ходила одна, без компании, только один раз в жизни, в семнадцать лет. В зале сидели всего три зрителя. Одна из них, старая леди с седыми космами, ела банан из бурого бумажного пакета. Меня на секунду охватила паникая представила себе, что вот так же проживу свою жизнь. Что будет со мной через много лет?..
Но вернемся к Финну. Он был небритый и выглядел усталым, словно у него не ладилось со сном.
Мы назовем наш клуб «Зеркальный шар», сказал он, когда я спросила, что он заказывает.
Что ж, броско. Я стучала ручкой по блокноту; он папкой с меню по столу.
Гляди-ка, сказал он, подняв брови. У нас с тобой получается классная музыка.
Я по-прежнему смотрела на него, готовая записать заказ. Тиана советовала мне изображать ледяной холод.
Извини. Мне, пожалуйста, пиццу с пепперони и сыром и черный кофе. Я возвращалась к бару и чувствовала, что он смотрел мне вслед.
Заказ я передала Мики, села возле бара, взяла бумажную салфетку, вытащила ручку, которой закалывала волосы, и стала рисовать две танцующие фигуры. Девушке я нарисовала экзотическое перо в прическе, спину с соблазнительным изгибом и фантастически красивые ноги, длинные и стройные. Свободными штрихами наметила фигуру парня, рубашку с открытым воротом, руку на тонкой талии девушки. А над ними изобразила зеркальный шар.
Джози! крикнул из кухни Мики. Финн поглядывал на меня. Мики уронил на пол тарелки, и они разбились. Момо вычтет у меня из жалованья, сокрушался Мики, когда мы подбирали осколки. Открылась дверь, в ресторанчик вошли студенты. Ступай, сказал он. Спасибо за помощь.
Финн стоял возле бара.
Можно еще порцию черного кофе? Два сахара. Кстати, кто это нарисовал? Он взял салфетку.
Я.
Эй, официантка, да ты настоящая художница, не правда ли? спросил Финн.
Дерьмо самонадеянное. Я пыталась забрать у него рисунок. Он сел на свой стул.
Отдай! Я хватала воздух. Наконец сумела ухватить его за руку и стала вырывать из нее салфетку, но он не отдавал. Откинулся назад и размахивал ею перед моим носом, а когда я почти дотягивалась до нее, ловко перехватывал ее другой рукой и снова дразнил меня. Я сдалась. Он положил рисунок в карман джинсов.
Эй, перестаньте, буркнул Мики, проходя мимо нас. Вот-вот вернется Момо. Финн, твоя пицца готова. Он плюхнул ее на стол.
Мы с Финном обменялись взглядами; выговор нас как-то объединил. Он сцепил руки на затылке и кивнул на карман джинсов.
Забери свой рисунок. Даю слово, что не пошевелю руками.
Нет, спасибо, можешь оставить его у себя. Я широко улыбнулась и пошла к бару.
Вошли студентки, сели за угловым столиком и разложили на нем файловые папки и библиотечные книжки. Одна из девчонок подышала на руки, согревая их.
Ой, смотрите, какой парень, прошептала она и вздохнула. Остальные мгновенно уставились на Финна. Разочарованный и приунывший Мики принял у них заказы. Я тронула его за плечо.
Что с тобой? Подумаешьнесколько разбитых тарелок.
Он рассеянно кивнул.
Джози?
Что? отозвалась я, наливая кофе.
Ты хочешь пойти куда-нибудь после работы? Посидим, выпьем.
Давай, ответила я, все еще поглядывая на Финна.
Он идиот, оставь его в покое, заметив мой взгляд, сказал Мики.
Финн подошел к бару и сел на табурет прямо передо мной. Я подвинула к нему чашку кофе и наклонилась за пакетиками сахара.
Впечатляющий вид, услышала я его комментарий и постаралась скрыть свой восторг.
Ты заплатишь за кофе, Финн, или так и будешь болтаться возле Джози весь день? спросил Мики, швыряя лед в стаканы с диетической колой.
Пожалуй, я сделаю и первое, и второе, особенно второе.
Мики сердито затопал к студенткам.
Не знал, что ты умеешь рисовать, сказал Финн с загадочной улыбкой.
Я скрестила руки на груди.
Все это просто так, ради шутки. Я знаю, что я не Пикассо.
Финн поднял руки, как бы защищаясь.
Извини. Меня так пугает чужой талант, что я превращаюсь в монстра.
Его слова стали для меня неожиданностью и обезоружили.
Серьезно, мне в самом деле понравилось, сказал он с улыбкой. Из этого рисунка получится отличный рекламный листок для нашего клуба. Ты ну я даже не смею надеяться, что ты поможешь мне его сделать.
Я подумаю над твоим предложением. Тиана одобрила бы мой ледяной тон.
Как насчет сегодняшнего вечера? Мы могли бы встретиться и поработать над проектом.
Сложно. Сегодня не смогу.
Он держал в пальцах розовый пакетик сахара. Я наблюдала, как он надорвал его зубами и высыпал содержимое в кофе.
Вошла еще одна группа студенток. Я двинулась к их столику с блокнотом и ручкой. Финн шел за мной.
Что вы будете заказывать?
Горячий шоколад, сказала одна.
Капучино, продолжила другая.
Два капучино, ой, пожалуй, еще шоколадный кекс, перебила подругу третья девушка.
Они разинули рты глядя на Финна.
Ну, что ты скажешь? Поможешь мне? допытывался он. Я в долгу не останусь. Сделаю для тебя что угодно.
Что угодно? переспросила я, подняв брови.
Что угодно, повторил Финн, проведя рукой по волосам.
Дурочка! воскликнула одна из студенток. Соглашайся!
Если не хочешь, уступи его мне, добавила другая.
Тут в дверь ресторанчика вошла Доминик. В обтягивающих джинсах, которые морщились под коленками, потому что были такие узкие, в розовом мохеровом свитере и бежевых ковбойских ботинках.
Финни!
Финни?
Я ищу тебя повсюду. Разве ты не получил мое письмо?
Он покачал головой.
Она по-свойски потащила его за руку.
Что ты тут делаешь? Доминик подозрительно покосилась на меня. Пошли, через минуту начнется лекция.
За столом студенток раздались разочарованные вздохи. Шоу закончилось.
Финн схватил со спинки стула свою кожаную куртку. Потом выхватил из книги предложений листок бумаги.
Что ты делаешь? нетерпеливо спросила Доминик.
Подожди.
Она выдула из жвачки большой розовый пузырь прямо перед моим носом.
Я буду на улице. Девушка хлопнула дверью.
В моей руке оказался клочок бумаги. Я прочла: «Пожалуйста, давай встретимся возле Кингс под аркой в семь».
* * *
Мы с Финном сидели в библиотеке колледжа. Воздух вокруг нас буквально потрескивал от накопившегося электричества. Перед тем как встретиться с Финном, мне пришлось позвонить Кларки. Он говорил, что нам надо купить продукты и приготовить на ужин карри.
У тебя свидание? спросил он.
Нет, я просто помогаю ему придумать рекламный листок для их клуба.
А-а, теперь это так называется? Ладно, я все равно договорился сегодня встретиться с Сандрой.
Вот и хорошо. Я переживала, что подведу его, а он идет на свидание.
Мне казалось, что ее зовут Сэнди?
Сэнди, Сандра. Какая разница?
Отлично. Желаю приятно провести время.
Можешь в этом не сомневаться.
Когда я собиралась уйти с работы, Мики спросил, куда бы я хотела пойти с ним, как мы договаривались. Мне пришлось срочно выкручиваться, и я пробормотала, что забыла про сегодняшний урок танца.
Мы сидели у окна. Финн выбрал «тихое местечко». Я предложила ему два варианта: либо мы найдем картинку в книгах о танце или кино, которую я потом сосканирую на компьютер, либо я что-нибудь нарисую ему сама.
Нарисуй мне то же самое, что было на той салфетке, настаивал он, подвигаясь ближе. Со своим энтузиазмом Финн был похож на ребенка. Устроившись поудобнее, он приготовился смотреть, словно ждал начала своего любимого мультика, сжимая в руке коробку с жареным попкорном.
Рисуя, я чувствовала, как между нами накапливалось электричество; прежде со мной никогда не было ничего подобного. Я целовалась со многими, но у меня был только один серьезный бойфренд, Джонатан. Мы встречались во время подготовки к экзаменам в школе. Помню липкий от пива пол, когда мы танцевали под «Беззаботный шепот» Джорджа Майкла, помню наш первый поцелуй. У Джонатана были пышные каштановые кудри и открытая улыбка, но у меня не учащался пульс при виде него. Однажды вечером он взял в прокате фильм, и мы сидели с ним вдвоем в темноте. Он хотел пройти «весь путь». А меня больше интересовало развитие сюжета «Достойной улицы».
Все это не проходит дальше второй и третьей базы, посетовал он.
Это тебе не лапта, ответила я, и он неохотно вернулся к просмотру фильма, удивляясь: что это со мной? Почему я не хочу делать это?
Возможно, ты просто не хотела делать это именно с ним, убедительно объяснила мне потом Тиана.
Черт побери, прошептала я. У девушки получилась слишком большая голова, теперь надо было все аккуратно стереть и сдуть крошки с бумаги. Финн тоже опустил голову, и между нашими губами было всего несколько дюймов.
Что ты сделала? спросил он. В другое время мне бы не понравилось, если бы кто-нибудь сидел так близко, когда я рисовала. Голова слишком большая.
Я чувствовала его дыхание на своей щеке.
Я знаю. Не критикуй мой рисунок.
Он засмеялся.
Ты была когда-нибудь в Нью-Йорке?
Нет. А что?
Просто спросил. Я летаю туда на каникулы вместе с моим братом-близнецом. Там я начал коллекционировать виниловые пластинки.
У тебя есть брат-близнец?
Эд. Но мы совсем непохожи.
Он что, красивый? Я засмеялась над собственной шуткой.
Очень. Это единственное, в чем мы похожи.
Проклятье. Почему у него находится ответ буквально на все?
Впрочем, это не совсем так. Мы похожи в двух вещахв красоте и музыкальности.
Похоже, вы дружите.
Да. Между нами нет соперничества, и это здорово. Меньше всего он хотел идти в медицину, а я никогда не хотел стать актером. По-моему, это никчемная профессия. Там не разбогатеешь.
Может, ты станешь таким же успешным, как Роберт Редфорд, засмеялась я. Он висит у меня на стенке.
У тебя приятный смех. Сексуальный, словно у тебя болит горло. Он натуральный, или ты нарочно так делаешь?
Натуральный, спасибо. Ну, а как теперь? Финн наклонился ближе, чем требовалось. Наши руки соприкоснулись. Теперь она, по-моему, более пропорциональная.
Так лучше, согласился он, но его глаза смотрели вовсе не на мой рисунок.
На нас зашикали.
Давай пойдем куда-нибудь еще? предложил Финн.
Куда? Я посмотрела в окно. На улице лил дождь.
Ко мне, например. Не беспокойся, это близко. Там мы сможем шуметь сколько угодно, предложил он.
Когда мы бежали по дорожке, посыпанной гравием, Финн галантно держал надо мной файловую папку. Но меня и без того защищал его роствероятно, шесть футов три дюйма. Редко, чтобы мой парень был выше меня. Я последовала за ним в старинное, темное здание. Возле лестницы на деревянной доске были написаны фамилии студентов.
Финн открыл дверь.
Вот, это мой космос. Он провел меня в гостиную с бледными стенами и старинным деревянным полом. Тут нам будет проще работать, правда? сказал он, открыв дверь в спальню, и показал на письменный стол, заваленный книгами и газетами. Прости за беспорядок, мой слуга сегодня поленился. Он принялся складывать книги. Получились две высокие башни.
Может, я сделаю это дома?
Нет, нет, лучше, если мы сделаем это вместе.
Он одним рывком стянул с себя свитер и надел майку с Аретой Франклин.
Я люблю старый винил. Мне нравится, как он потрескивает, прежде чем зазвучит музыка. Нет ничего лучше. Ты понимаешь, о чем я говорю?
Я кивнула.
А ты любишь музыку? Финн аккуратно поставил иглу на пластинку.
Мне нравились Мадонна, Кайли и «Флитвуд Мак».
Да. Люблю, разную, быстро ответила я.
Я достала свой рисунок и взялась за дело. Мы болтали. Я узнала, что каждое утро в 6.30 он ходит на занятия греблей, но часто опаздывает, и его ругают. Он не был таким спортивным, как Кристо, но любил держать себя в форме. Без фитнеса ему становилось не по себе. В спортзале он сжигал адреналин и компенсировал недостаток сна.