Нэнси пробормотала:
- Наверное, Пит, ты чувствуешь себя маленьким ребенком, который в рождественское утро распаковывает подарок.
Пит одарил ее безрадостной усмешкой и открыл дверцу.
- Паспорт.У него глаза на лоб полезли.И еще паспорт.Он открыл их.Оба с фотографией Гренвилля, но на разные фамилии. Михаэль Тэвис. Тоби Эллис.
- Наш парень был мобильным типом, - заметил Эд.
- Выглядит именно так. Сертификаты акций и ключ.Пит поднял его повыше. Маленький и серебряный.Вероятно, от банковского сейфа.
- У Саймона Вартаняна в банке Даттона была ячейка для хранения, - пояснил Люк.У Гренвилля, возможно, тоже. Будем держать кулаки, чтобы она не оказалась пустой, как ячейка Саймона.Они надеялись, что в ячейке Саймона обнаружатся фотографии всей его компании, причастной к изнасилованиям, но их постигло разочарование. В конце концов, Сюзанна нашла фотографии в тайнике Саймона в родительском доме.Я еду в Даттон на похороны Шейлы Каннингем. Потом смогу это проверить. Ордер на обыск позволяет осмотр банковской ячейки, Хлойя?
- Нет, но раз ключ подошел к оригиналу, я смогу быстро получить нужное постановление. Что еще, Пит?
- Свидетельство о браке. Кстати, девичья фамилия Хелен Истмен, это на тот случай, если вы захотите разыскать ее семью. Свидетельство о рождении. И вот еще что.Пит вытащил плоский амулет на серебряной цепочке. Люк прищурился. На амулете была выгравирована свастика. Сюзанна оказалась права. У свастики загнутые кончики, и над каждым красовалась точка. Это не нацистский символ.
- О, нет, - пробормотал Чейз.Неонацисты.
- Думаю, нет, - сказал Люк.Этот символ идентичен клейму, которое было на бедрах убитых девушек.
Все за столом навострили уши.
Пит внимательно рассмотрел гравировку:
- Этот амулет слишком плоский, чтобы служить орудием клеймения.
- Фелисити нашла на пальце Гренвилля кольцо. На нем такой же символ, возможно, но не обязательно, оно и является инструментом.Люк сделал глубокий вдох.Этот символ всплыл еще раз. У Сюзанны Вартанян.
Повисло удивленное молчание.
- Думаю, это вы должны нам пояснить поподробнее, - сказал Чейз.
Риджфилд Хаус
суббота, 3 февраля, 8 часов 20 минут
Рокки въехала на своей машине в гараж. Она очень устала. Авария в Атланте застопорила все движение, и Рокки больше часа проторчала в пробке. Она сидела, как на горячих углях, так как ожидала, что кто-нибудь услышит шум в ее багажнике. К счастью, на улице сегодня холодно, и люди остались в своих машинах, позакрывав окна.
Без сомнения, было бы нелегко объяснить наличие в багажнике связанного тинэйджера с кляпом во рту. И Бобби, конечно, станет отрицать, что имеет к ней какое-то отношение, если вдруг ее арестуют. Но меня же не арестовали. Возможно, Бобби все еще верила ей.
Но прежде чем все объяснить Бобби, ей необходимо собраться с духом. Она надеялась, что медсестра еще не дала Монике Кэссиди вторую дозу парализующего препарата. Чем скорее девушка сможет покинуть реанимацию, где за ней постоянно наблюдают, тем проще ее убить. И драгоценность из ее багажника превратится в простой товар. Она набрала номер медсестры, представляя себе одобрительный взгляд Бобби. За эти годы она сделала довольно много для того, чтобы получить признание Бобби. К счастью, до сих пор ей не приходилось убивать. Мысль о том, чтобы кого-то убить, мгновенно вызвала у Рокки сильную тошноту.
- Ты кусок дерьма!завизжала медсестра прежде, чем Рокки успела открыть рот.У нас была договоренность. Чертова шлюха!
У Рокки сжался желудок.
- Что случилось?
- Моя сестра. Будто ты не знаешь. Она мертва.Раздались прерывистые всхлипы.Бобби забила ее до смерти. О, Боже!
- Откуда ты знаешь, что это Бобби?спросила Рокки, пытаясь говорить спокойно.
- Потому что я получила фотографию, глупая корова. На телефон. Снимок моего сына. Ему только восемь!
- Бобби отправила на твой телефон фотографию твоего сына?повторила Рокки.
- Да. И сообщение. Сделай то, что должна сделать, иначе он умрет, - прошипела медсестра.Я приехала домой и нашла ее. В переулке за домом, в куче мусора. Они просто вышвырнули ее.
- А сейчас? Что ты собираешься делать?
Женщина выдавила истерический смешок:
- Что собираюсь? Естественно, повиноваться Бобби.
- Ты дала ей это средство второй раз?
- Нет.Рокки услышала, как женщина на другом конце провода сделала глубокий вдох, чтобы успокоиться.Вчера привезли капеллана, и в реанимации толклось слишком много людей.
- Что ты говоришь?
- Капеллана. Армейского. Вчера ночью кто-то пытался его убить, но его спасли.Медсестра язвительно захихикала.Об этом ты тоже не знаешь? Вау, твой босс, Рокки, кажется, действительно тебе доверяет.
Сарказм предназначался ей, но Рокки была достаточно умна, чтобы знать свое место. Даже этот коп, Пол, стоял выше ее по рангу, намного выше. Да и Бобби никогда не скрывал этого факта. В ней вскипела злость.
- Ты разговаривала с ней? С Моникой?
- Я сказала ей то, что должна была сказать.
Рокки открыла багажник и сфотографировала Женни Кэссиди.
- Я пришлю фотографию на твой телефон. Покажи ее Монике. Пока ты не сможешь ее убрать, она будет держать язык за зубами.
- Если меня схватят, я потащу тебя следом.
- Да, потащишь. Но ты ничего не сможешь доказать, и копы просто сочтут тебя сумасшедшей.
- Я ненавижу тебя. И Бобби тоже.В трубке раздался щелчок, и разговор закончился.
Рокки вздохнула. Не стоило убивать сестру. Это излишне. Убийство привлечет к ним лишнее внимание, а они не могли себе этого позволить. Она нашла Таннера на кухне. Старик готовил чай для Бобби.
- В багажнике моей машины новый гость. Не могли бы вы ее вытащить и перенести в тепло? А где Бобби?
- В кабинете.Таннер повел кустистыми бровями.И не слишком довольна вами.
- Это взаимно, - пробормотала Рокки.
Она постучала в дверь кабинета и, не дожидаясь приглашения, вошла.
Бобби подняла на нее ледяной взгляд.
- Ты опоздала. Вчера вечером я отправил тебя выполнить простенькое поручение, а ты явилась только через восемь часов.
- Ты велела убить сестру этой бабы из больницы.
- Да. Девка ведь еще жива.
- Конечно. И Бердслей тоже.
Бобби подскочила на стуле:
- Что?
Рокки расхохоталась:
- А гуру-то наш знает не все.
Бобби влепила ей пощечину:
- Придержи язык, шлюха.
- Как ты смеешь? - Щека Роки горела.
- Как? Возможно, я окончательно разозлилась. Ты даже не знаешь, что означает это слово, моя дорогая. Я дала тебе задание. А ты его провалила.
- Я поменяла планы. У медсестры нет ни единого шанса убить Монику в реанимации.
- Это она тебе рассказала, а ты и поверила, - презрительно процедила Бобби.
- Я нашла другую возможность достичь цели. Она лучше, чем у того неудачника, который пытался убить армейского капеллана.
Бобби медленно села:
- У Бердслея остановилось сердце.
- Его смогли реанимировать, - холодно сообщила Рокки.Теперь реанимация охраняется лучше, чем Форт Нокс.
- Расскажи мне, что тебе удалось.
- Я съездила в Шарлотту и схватила сестру Моники. Она в багажнике моей машины.
Бобби побледнела, и пульс Рокки зачастил. Такого еще никогда не было.
- Что ты сделала?
- Я привезла ее сестру. Я была с ней на связи два-три месяца. И подумала, раз Моника пользовалась спросом, то и ее сестра тоже будет.
- Скажи мне, ты хоть когда-нибудь думала о последствиях? Когда дочка убегает с парнем, с которым познакомилась в сети, это более или менее правдоподобно. Но две дочки? Копы сейчас будут рыть носом землю. И вскоре мы увидим плачущую мать по телевизору. С таким же успехом мы эту девку сразу можем убить. Скоро ее лицо появится на каждой коробке из-под молока, и вряд ли кто-то захочет ею воспользоваться.
Рокки опустилась на стул:
- Об этом я не подумала. Не беспокойся. Я была в толстовке с капюшоном и купила на автобусной станции билет до Рэли. Там живет ее отец. Если копы доберутся, то подумают, что она собиралась поехать к нему.
- Ага, - ледяным тоном произнесла Бобби.Я дала тебе простенькое поручениепроследить за тем, чтобы медсестра выполнила то, что нам от нее надо. Ты это провалила. И усугубила провал своевольным решением, которое очень глупое. Я сам займусь медсестрой и девчонкой. Можешь идти.
Рокки встала и почувствовала, как у нее дрожат колени.
- Раз новенькая уже здесь, можешь ее использовать. Она намного красивее своей сестры. Можно вывезти ее за пределы страны, куда-нибудь, где не продают американское молоко. Тебе за нее дадут хорошую цену.
Бобби задумчиво постучала пальцами по столешнице:
- Возможно. Иди.
Рокки продолжала стоять.
- Что ты хочешь сделать с медсестрой?
- То, что сообщила.
- Нет. Ты ей сказала, что убьешь ее сына. Ему всего восемь, как и
- Хватит!Бобби поднялась. В ее глазах застыл гнев. Рокки уже не могла совладать с дрожью.Я жду послушания, как от медсестры, так и от тебя. А теперь проваливай.
Когда Рокки ушла, Бобби набрала номер Пола.
- Я, кажется, говорил, чтобы ты мне сегодня не звонила, - пробурчал Пол.
Наглый сукин сын. Если бы он мне не был нужен, я бы давно отправил его на тот свет.
- Ты должен съездить со мной в Рэли.
- У меня сегодня вечернее дежурство.
- Позвони и скажи, что приболел. Я заплачу тебе в троекратном размере, полиция Атланты позволить себе такого не может
- Проклятье - разочарованно выдохнул Пол.Что мне надо делать?
- Подтереть за Рокки.
- В последнее время за Рокки приходится часто подтирать.
- Я знаю. Когда закончишь с этим делом, поговорим о Рокки.
Атланта,
суббота, 3 февраля, 8 часов 40 минут
Люк рассказал собравшимся о черном лимузине, который преследовал Сюзанну, о Дарси Вильямс и о том вечере в Хеллс Китчен. Когда он замолчал, за столом воцарилась гробовая тишина.
Чейз снова сел. Он выглядел словно громом пораженный.
- Вы хотите сказать, что Сюзанна Вартанян была изнасилована дважды с интервалом в семь лет в один и тот же день? И никому это не показалось странным?
Люк заколебался:
- Она не заявляла о происшествии.
Чейз нахмурился:
- Не заявляла? О, Господи, почему?
- Она была жертвой, Чейз, - сказала Мэри МакКрэди тоном психолога.
- И то, что ей было нелегко, наверное, понятно, - добавил Люк. - А теперь ее преследует еще и какой-то псих в машине с тонированными стеклами. Она хочет сегодня съездить на похороны Шейлы Каннингем, и я беспокоюсь о ее безопасности. Пока мы не знаем, кто за ней следит.
- Значит, поедешь вместе с ней, чтобы посмотреть, не появится ли машина, - сказал Эд. - Тебе понадобится камера слежения. Это уже моя забота.
- Спасибо, - сказал Люк. Это, конечно, не единственная причина, по которой он собирался на похороны, но самая главная. - Кстати, Сюзанна считает, что свастика с загнутыми концами-известный символ в восточных религиях. В буддизме, например.
- Ментор, которого мы ищем, - пробормотал Пит.Части головоломки начинают складываться.
- Ну, пока они, к сожалению, не дают ясной картины, - не согласился с ним Чейз. - Хэнк, вы отправляетесь в Саванну и пытаетесь найти Хелен Грэнвилль. Надо побольше узнать о ее муже. Пит, вы берете на себя поиски в доме Грэнвилля, вы, Нэнси, отслеживаете этого Чили Пеппера. Я хочу знать, кто его нанял. - Пит открыл было рот, но Чейз бросил на него предостерегающий взгляд. С ней все будет в порядке, Пит. Я даже не позволю ей приблизиться к этому парню.
- Я и сам могу справиться, - выдавил Пит.
- Да, конечно, - ответил Чейз.Но я не хочу, чтобы вы с ним встречались.
- Я пока еще не нашел источник медицинских препаратов, обнаруженных в бункере, - доложил Эд. - Мы также взялипробы ДНК из образцов волос, которые собрали в офисе бункера. Может быть, ДНК соответствует тому, кто у нас уже имеется в базе данных. Будем искать и других жертв. И осмотрим дорожный атлас на наличие отпечатков пальцев.
- Хорошо, - сказал Чейз. - Что еще?
- Я хочу поговорить с Сюзанной Вартанян, - сказала Мэри.
- Я сейчас встречаюсь с ней в отеле, - сообщила Хлоя. - Я скажу ей, чтобы она позвонила.
- Она не в отеле, - буркнул Люк, - а в моем кабинете. Она приехала, потому что ее преследовала черная машина. Она пока пытается найти информацию про эту свастику.
Чейз жестом указал на дверь:
- Тогда все свободны. Удачи. Встречаемся в пять. Люк, пожалуйста, задержитесь еще на минутку. - Когда они остались одни, Чейз повернулся к нему с озабоченным видом. - Почему Сюзанна не заявила об изнасиловании?
- В первый раз она испугалась Саймона, который угрожал ей.
Чейз сжал челюсти:
- Вот сукин сын. А во второй раз?
Я не заслужила справедливости.
- В тот раз она тоже ужасно боялась. Она, как и Дэниел, испытывала сильное чувство вины, потому что выжила, а ее подруга Дарси Вильямс нет.
- Они два сапога пара.
- Наверное, можно и так сказать.
- Она подтвердит свою историю?
- Ее босс, прокурор, знает о ней много лет.
- Вы на самом деле собрались на похороны?
Люк бросил на Чейза мрачный взгляд:
- Что вы имеете в виду?
- А то, что у меня нет такого количества людей, чтобы нянчиться с Сюзанной Вартанян. Я думаю, она не тот человек, который будет этого ожидать от меня.
- Вы думаете, что я нянчусь? - Люк почувствовал, как внутри него закипает гнев. - Трачу ресурсы?
- Вы, наверное, этого не замечаете. Послушайте, Люк, я очень сочувствую Сюзанне Вартанян, но...
Люку пришлось взять себя в руки. Он устал и был раздраженным. И Чейз устал. Они оба не могли справиться с этой усталостью.
- У меня не было намерения выступать в качестве няни. Но речь не об этом. Сами подумайте, в шестнадцать лет ее изнасиловали, и единственный, кто об этом знает и до сих пор жив, это Гарт Дэвис. После этого она покидает свой родной город и поступает в колледж. В двадцать три ее снова насилуют, причем в тот же день, что и семь лет назад. Ее клеймят, ее подруга умирает насильственной смертью. Она стыдится, смертельно боится и все скрывает. Спустя шесть лет мы видим это клеймо на амулете Гренвилля и на бедрах пяти убитых девушек.
Взгляд Чейза стал острым.
- Ну, и?
Люк сжал под столом кулаки:
- Между этими событиями, черт возьми, есть связь! Человек, который убил ее подругу, осужден. Мужчина, который ее изнасиловал, сбежал. А что, если этот тип и есть Рокки? А что, еслиза ниточки дергали Рокки или Гранвилль? Что, если парень, который сидит в тюрьме за убийство ее подруги, знает Рокки? Что, если водитель черного лимузина и есть этот Рокки? Господи, Чейз, неужели я должен рассказывать вам прописные истины?
Чейз откинулся назад:
- Нет, я и сам их знаю. Я просто хотел убедиться, что вы в этом участвуете по правильным причинам. Поезжайте на похороны. Но то, что произошло вчера, произведет большой шум в СМИ.
Люк поднялся. Он все еще злился и расстраивался, потому что Чейз обращался с ним, как с зеленым юнцом.
- Я пригляжу за тем, чтобы брали плату за вход.Он уже собрался закрыть за собой дверь, как его остановил голос Чейза.
- Хорошая работа, Люк.
Люк перевел дыхание:
- Спасибо.
Риджфилд Хаус,
Суббота, 3 февраля, 9 часов 00 минут
Эшли Чорка подняла голову, вслушиваясь в темноту «дыры». Под домом располагался картофельный погреб, недостаточно высокий, чтобы выпрямиться, влажный и холодный. Мне так холодно.
В желудке заурчало. Время завтракать. До нее доносился запах еды, идущий из кухни. Я так хочу кушать. Она заставляла себя считать минуты. Ей пришлось сидеть на корточках в этой камере уже добрых двенадцать часов.
Та женщина сказала, что ей придется провести в подвале пару дней. Я не выдержу. Я сойду здесь с ума. Здесь крысы. Эшли слышала ночью, как они шуршали за стеной. Эшли не выносила крыс. Она тут же начинала паниковать. Каждый раз все сильнее. Паника душила ее. Я должна отсюда выбраться.
- Обязательно должна выбраться, - пробормотала она вслух, и ее голос немного приглушил страх.Вот только как?
Дом находился возле реки. Если бы ей удалось добраться до этой реки, то она непременно добралась бы и до другого берега. Их команда иногда тренировалась в море, и там течение во многих местах было сильнее, чем в реке. Лучше утонуть, чем мучиться неизвестностью, когда ее выпустят из этой дыры. Как мне отсюда выбраться? Здесь только одна дверь наверху, на короткой лестнице, и та заперта. Она уже пробовала. И даже если ей и удалось сломать эту дверь, там еще есть тощий, страшный дворецкий по имени Таннер, у которого был пистолет.
Снаружи тоже стоял охранник. Она видела его вчера, когда их всех сюда привезли. С оружием. В этом нет никакого смысла. Я не смогу выбраться отсюда. Я умру здесь.
Стоп. Ты не умрешь. Эшли села на корточки и начала ощупывать стены. Рука, которой она вчера напоролась на гвоздь, болела. Эшли стиснула зубы. Игнорируй боль и двигайся дальше.
Первая стена бетонная. Вторая и третья тоже.
Но четвертая... Пальцы Эшли коснулись чего-то шершавого. Кирпич. В этой стене находилась кирпичная кладка. Значит, здесь когда-то был дверной проем или окно. Точно, кирпич. Твердый кирпич. Приунывшая Эшли привалилась спиной к стене и обхватила руками колени. Вряд ли ей удастся голыми руками разобрать кирпичную кладку. Нужен молоток, напильник или что-то острое. Она медленно подняла поврежденную руку. Гвоздь. Вдруг они услышат, как ты ковыряешь раствор? Ну, и что. Если услышат, то вытащат меня отсюда, и можно попробовать сбежать. Нет, не получится. Она мысленно представила голос своего тренера. Ставь перед собой цель и добивайся ее.
- Сделай это, Эшли, - прошептала она.Сделай.
Глава 11
Атланта,
суббота, 3 февраля, 9 часов 20 минут
- Дополнить ничего не надо?поинтересовалась Хлойя.
Сюзанна прочитала расшифровку своих показаний. Эл Ландерс молча сидел рядом с ней и в знак утешения держал ее руку в своей ладони.
- Нет, - ответила Сюзанна.Дайте мне ручку, пока я не изменила свое решение.
- Еще не поздно, Сюзанна, - пробормотал Эл, она улыбнулась ему в ответ.
- Я знаю, но речь здесь не только обо мне, Эл. И даже не о событиях из прошлого. Все переплелось с преступлениями в бункере. Пропали пять девушек. Я обязана это сделать.
- Большое вам спасибо, - поблагодарила Хлойя.Даже представить себе не могу, как это тяжело.
Сюзанна выдавила тихий смешок,который звучал, как фырканье.
- О, да.
- Когда можно ожидать реакцию прессы?спросил Эл.
- Конечно же, мы не будем разглашать имена, - сказала Хлойя.Я полагаю, что в отношении жертв сексуальных преступлений в Нью-Йорке ведут себя точно также. Но другая жертва, Гретхен Френч, сообщила о пресс-конференции. Ей, прежде всего, хочется перехватить инициативу.
- Я ничего про нее не слышала, - удивилась Сюзанна.Ну, сейчас все изменится.Она поднялась и одернула узкую короткую юбку в надежде, прикрыть колени на пару сантиметров.Нам пора возвращаться в кабинет агента Пападопулоса. Мне сейчас ехать на похороны. Я надеялась, что они начнутся в двенадцать, и у меня останется время, купить себе более подходящую одежду.
Хлойя вопросительно оглядела ее:
- Но вы же хорошо выглядите.
- Я выгляжу, как подросток, но других вещей у меня все равно нет. Вся моя одежда вчера ушла на выброс.Я с удовольствием надела бы что-то посолиднее. Я имею в виду, что это все-таки похороны. А такой наряд можно расценить, как неуважение к покойной.
Хлойя задумалась:
- Я выше вас и шире в бедрах, поэтому костюм предлагать не буду. Но у меня есть короткое коктейльное платье, которое будет закрывать вам колени. С поясом будет просто замечательно. Я живу неподалеку отсюда. Если хотите, могу сходить домой за платьем.
Сюзанна хотела было вежливо отказаться, но потом передумала.
- Спасибо. Буду вам признательна.Когда Хлойя ушла, Сюзанна повернулась к Элу.Спасибо, что поприсутствовали.
- А я-то надеялся, что хорошо знал эту историю.
- Извините.- Люк просунул голову в дверь.Я видел Хлойю. Вы закончили?
- Да.Сюзанна поднялась.Люк, это мой шеф, Эл Ландерс. Эл, специальный агент Пападопулос. Он друг моего брата Дэниела.
- Я видел вас вчера в отеле, - сказал Эл, пожимая Люку руку.Что вы предприняли, чтобы поймать этого типа на черном лимузине?
- Мы будем находиться на похоронах под видеонаблюдением. И пообщаемся с типом, которого осудили за убийство Дарси Вильямс.
- Я могу организовать допрос. А что с другим типом, Сюзанна?Лицо Эла помрачнело.С тем, кто сотворил это с вами? Он знал убийцу Дарси?
Щеки Сюзанны вспыхнули.
- Нет. Они были незнакомы.
- А вы в этом уверены?спросил Люк. Невысказанный намек оказался, как удар в живот.
- Этого не может быть, - пробормотала Сюзанна.Неужели мы были такими глупыми?
- Чертовски глупыми, - печально констатировал Эл. И о чем вы только думали?
- Я ничего такого не подозревала.Скрестив руки на груди, Сюзанна отвернулась.Дарси работала официанткой в Вест Виллидж, а я училась в университете. Однажды я собралась в их заведении взять что-то на вынос, и мы разговорились. Вскоре мы заметили, что у нас много общего. Мы обе не ладили с отцами, наши матери нас не защищали. Дарси ушла из дома в четырнадцать, свернула на кривую дорожку, принимала наркотики, ну, короче, было все и по полной программе.
- И чья это была идея, снять кого-нибудь?поинтересовался Эл.
Щеки Сюзанны снова вспыхнули.
- Дарси. Она ненавидела мужчин, и я, в конце концов, тоже возненавидела. Со стороны Дарси это казалось возмездием. Она говорила, что хочет иметь над ними полный контроль. А когда-то хотела быть той, кто может, не прощаясь, исчезнуть среди ночи из дома. Сначала такая идея сбивала меня с толка. Но потом потом я все же согласилась.Во второй раз оказалось легче. Третий раз доставил ей мрачное удовольствие. А начиная с четвертого раза... Одна только мысль об этом стыдила ее.
Эл и Люк переглянулись.
- Что? - раздраженно спросила Сюзанна.
- Возможно, Дарси добивалась вашего внимания, - спокойно предположил Люк.Может, ей пришлось с вами познакомиться.
Сюзанна опустила голову:
- О, Боже. Я никогда не - Ее руки безвольно повисли.Это просто сумасшествие.
- Вам никогда не казалось странным, что оба преступления произошли в один и тот же день с разницей в несколько лет?спросил Эл.
Сюзанна шумно выдохнула:
- Конечно. Но в тот отель я пошла добровольно.К этому времени она была уже словно одержимая.Дату я выбрала умышленно. Это должно было стать чем-то вроде удара, разряжающего обстановку. Но потом это воспринималось, как предзнаменование или наказание Божье, что-то в этом роде. Я совершила ужасную ошибку, и мне пришлось заплатить за это. Дата, как посыл, как попытка начать все с начала. Я знаю, что это звучит глупо.
- Вы были жертвой, - сказал Люк.Дважды. Вы мыслили не как прокурор, а как человеческое существо, которому пришлось придать смысл ужасному переживанию. К сожалению, не все имеет смысл. Иногда с хорошими людьми случаются плохие вещи, точка.
Только я не была хорошим человеком. Но Сюзанна серьезно кивнула:
- Я знаю.
Взгляд Люка вспыхнул, и она поняла, что он ее быстрое признание не одобряет.
- А мужчина, который вас изнасиловал? Вы можете его описать?
- Естественно. Его лицо я никогда не забуду. Но как это может нам помочь? Прошло уже шесть лет. Следов не осталось.
- Тем не менее, вы должны пообщаться с нашим художником. Кто знает, может этот тип крутится где-то рядом с вами.Он повернулся к Элу.Вы не подскажете мне, как звали убийцу Дарси?
- Михаэль Эллис, - пробормотала Сюзанна.
Люк наморщил лоб:
- Что вы сказали?
- Михаэль Эллис, - повторил Эл со своего места.Убийца Дарси. А что?
Люк потер ладонями небритые щеки:
- У Гренвилля мы нашли два паспорта. Оба с его фотографией, но на разные фамилии. Один выписан на имя Михаэля Тэвиса, второйна Тоби Эллиса.
- Святые угодники, - пробормотал Эл. - Это все устроил Грэнвилль?
- Или на пару с человеком из черного лимузина, или рассказал ему потом, - констатировал Люк.
Сюзанна села. Ей не хватало воздуха.
- Значит, это все было спланировано, - лишенным эмоций, голосом произнесла она и опустила взгляд.И я, наивная, попала в ловушку. Они, наверное, помирали со смеха.
Люк присел перед ней на корточки и взял в свои ладони ее ледяные руки.
- Гренвилль за это заплатил. Другие тоже заплатят. Вам имя Рокки что-нибудь говорит?
Сюзанна покачала головой:
- Нет. А должно?
- Мы думаем, что так зовут партнера Гренвилля или это его кличка.Он сжал ее руки.
Сюзанна подняла глаза и встретилась с ним взглядом. И тут ей пришла в голову еще одна мысль, такая же безумная и нелепая, как все то, что она слышала за последние несколько минут. Только эта нелепость, к сожалению, не казалась невозможной.
- Саймон вел за мной слежку. В Нью-Йорке.
- Что вы имеете в виду?поинтересовался Люк.
- Разве Дэниел вам не рассказал?удивилась Сюзанна. Люк покачал головой.Когда мы были в Филадельфии, полиция показывала нам разные изображения лица Саймона. К тому времени он стал уже профессионалом маскировки, и даже выступал под личиной старика. Я видела его в этой роли. Когда я гуляла с собакой в парке, я иногда встречала старика. Это был Саймон. Как-то раз он сел рядом со мной на скамейку, и мы немного поболтали. Я и понятия не имела, что этот старикмой брат.
- Но Саймон не может быть партнером Гренвилля, - сказал Люк.Потому что официально Саймон был мертв.
- Я знаю. Но - Она вздохнула.Я даже не знаю, что хочу сказать.
Люк вновь сжал ее ладони:
- Попробуйте немного расслабиться, а на похоронах держите ушки на макушке. Я еду с вами.Он покосился на Эла.А вы?
- Можете не сомневаться, - мрачно подтвердил Эл.
- Хорошо. Лишняя пара глаз нам не помешает.
Риджфилд Хаус
Суббота, 3 февраля, 9 часов 45 минут
Бобби положил трубку. Его одновременно переполняли радость и страх. Пол, как всегда, оказался прав, и Бобби безо всяких усилий обзавелся новым источником информации в команде ГБР. Информация звучала неутешительно. Бердслей не только выжил, но и заговорил, и теперь полиция знала о Рокки. Рокки, и снова Рокки. После всего того, что она натворила сегодня, это оказалось последней каплей.
- Приехал мистер Чарльз, - сообщил Таннер, появляясь в дверях.
Любопытный старик.
- Спасибо, Таннер. Проводи его сюда.
Чарльз вошел. Сегодня он нарядился в черный костюм.
- Я ненадолго.Чарльз постучал по сундучку из слоновой кости, который, как всегда, носил с собой.Можно сыграть одну партию.
- Я сегодня не в настроении.Бобби указал на стул.Садись. Пожалуйста.
Губы Чарльза искривились в пренебрежительной усмешке.
- Ну, что там у тебя стряслось?
- DRC-119.Фраза Бобби произвела должный эффект. Чарльз чуть заметно заморгал. Бобби редко доводилось видеть удивленного Чарльза. Но последний быстро взял себя в руки, и на его лице вновь засияла улыбка.
- Посмотрите-ка. И откуда тебе это известно?
- У меня есть свой источник в команде ГБР. Ну, той, что осматривала бункер и все, что с ним связано.Бобби предполагал, что крот предоставил ему лишь обрывки информации, но для составления плана действий этого достаточно.
- Неплохо. Я всегда знал, что у тебя есть голова на плечах, - похвалил Чарльз.
- Не отклоняйся от темы. Ты ездил на черном лимузине?
- Конечно. Я не хотел исчезать из ее поля зрения.
- А если бы тебя остановили?
- За что? Скорость я ни разу не превысил.
Бобби нахмурился:
- Ты пошел на неоправданный риск.
Дружелюбие исчезло из лица Чарльза, и оно приняло ледяное выражение.
- Ты ведешь себя, как старая бабка.Он наклонился вперед, и взгляды их скрестились.Я тебя этому не учил.
Оскорбленный и униженный, Бобби опустил глаза. Черт возьми, мне ведь уже не пять лет. С довольным выражением лица Чарльз снова откинулся на спинку кресла:
- Что еще сказал тебе твой крот из ГБР?
- Бердслей слышал, что Грэнвилль назвал имя Рокки, - чуть ли не шепотом произнес Бобби. Я ненавижу тебя, старик.
- Рокки или настоящее имя?
- Нет, Рокки, но для меня это одно и то же.
- В этом ты прав. Что ты собираешься делать?
Именно то, что сделаешь и ты. Убью ее.
- Я пока думаю.
Чарльз кивнул:
- Я только что проезжал мимо дома Рэнди Мэнсфилда. Он все еще стоит.
Ублюдок. Просто взять и ткнуть в больное место.