Я вижу каталки спасателей, которые появляются из-за спин полицейских, и смотрю на часы. Девять утра. Всего пятнадцать минут изменили мою жизнь. Перевернули ее с ног на голову и забрали Джона.
Меня поднимает один из спасателей, осматривает и спрашивает:
Вы в порядке?
Да. Тихо отвечаю я. Помогите Джону, пожалуйста. Прошу вас, спасите его.
Мир начинает вращаться, я падаю, но чувствую, как чьи-то руки подхватывают меня. Я проваливаюсь в темноту. В самую настоящую темноту.
***
Дочка. Слышу сквозь сон голос папы. Прости меня. Все не должно было случиться так.
Я пытаюсь открыть глаза и ответить отцу, но у меня нет сил. Словно что-то мешает мне проснуться. Я пытаюсь вымолвить хоть слово, но тоже не могу.
А его голос, такой теплый, родной, доносится до моих ушей, словно мелодия. Я не хочу просыпаться. Отец никогда не снился мне за эти семь лет. Никогда не разговаривал со мной. Я хочу продлить эти мгновения, спросить у него что случилось, спросить, куда же они исчезли. Но язык не слушается меня. Вместо слов, из меня вырывается просто мычанием.
Девочка моя, какая же ты красивая. Я так хотел, чтобы ты была в безопасности, но сам же подверг тебя испытанию. Знаешь, как я об этом жалею? Папа переходит на шепот. Но у меня не было другого выбора. Только исчезнув, я мог обезопасить тебя от этих людей. Прости меня, Полли. Прости, моя девочка.
Я набираюсь сил и произношу только одно слово, которое могу:
Папа
Не говори, моя девочка. Береги силы. Позаботься о моем внуке, Полли.
Я проваливаюсь в более глубокий сон и больше не могу ни говорить, ни думать.
Я вижу лужайку в нашем загородном доме, песочницу, в которой я сижу. Маму, которая рядом, в струящемся платье желтого цвета и с волнистыми, как у меня волосами. Она читает книгу и улыбается.
Полли! Кричит папа. Где моя девочка?
Я смеюсь, потому что знаю, что сейчас папа выйдет и даст мне конфету. Я смеюсь, потому что я счастлива.
Никаких сладостей до обеда. Говорит строгим голосом мама, но тут же ее грозный вид смягчается улыбкой. Она смотрит на меня глазами, полными нежности.
Полли, а вот и конфеты. Говорит папа.
Глава 24
Киллиан
Глаза открыть не удается, но я слышу голоса ребят. Я жив, хотя мне прострелили ногу и это не так опасно, но меня радует тот факт, что я жив.
Ворон, кажется, очнулся. Говорит Спенсер.
Ммм. Выдаю я.
Открываю глаза и вижу себя в привычном месте. В подвале у Дейва.
Взгляд еще мутный, но я пытаюсь сосредоточиться на ребятах. Чувствую боль в руке, поворачиваюсь и вижу капельницу.
Ты потерял много крови. Говорит Дейв. Очень много крови, пришлось делать переливание.
Нас ищет весь Бостон. Говорит Эд.
Так почему вы все еще здесь? Вам нужно залечь на дно. Говорю я.
Мы еще не доделали задание. Но деньги уже перевели, как только в новостях начали показывать наше ограбление. Отвечает Спенсер. С тобой должен связаться заказчик.
Да. Отвечаю я, пытаясь встать, что мне не удается.
Тебе нужна помощь. Я поеду с тобой на встречу к клиенту. Вызывается Нил. Спенсер улетит куда-нибудь в теплую страну. Эд, бери Анну и уезжай из страны, примерно на год, а мы с Вороном обоснуемся в Канаде. Мы проведем там какое-то время, прежде, чем вернуться.
Я открываю ноутбук и читаю письмо. Нужно передать документы через пять часов, но до этого, у меня есть еще кое-какие дела.
Согласен с Нилом. Сделаем так, как договаривались. Свяжемся друг с другом после Рождества. Говорю я. Идите, мне нужно поговорить со Спенсером.
Ребята смотрят на нас с недоумением, но оставляют одних в комнате.
Пришло время узнать обо мне кое-какую правду. Говорю я.
Спенсер смотрит на меня удивленным взглядом, но ничего не говорит.
Ты должен перевести деньги одному человеку. Говорю я. Пять миллионов долларов. Прямо сейчас. Я переслал тебе номер счета. Келси Кроу.
Кроу. Медленно протягивает Спенс. Ворон, это фамилия? Я думал, мы называем тебя так из-за внешнего вида.
Сейчас это совершенно не важно. Переводи. Говорю я. У нас мало времени.
Жена? Уточняет Программист.
Сестра. Это моя сестра. Я расскажу тебе все потом. Начинаю нервничать я. Никому ни слова.
Понял.
Спенсер уходит, а я включаю новости, пока жду Нила с документами.
Ребята не соврали, нас ищет весь штат. Это усложняет жизнь, но мы были в масках, поэтому, ничего, кроме показаний свидетелей у них нет.
Свидетели. Селеста. Я вспоминаю о ней, и в моем горле образуется ком. Она меня узнала. Мне пришлось открыться ей, чтобы спасти. Нил был на взводе. Его она тоже узнала. Он мог бы пристрелить ее, но я спас ей жизнь. Ей да, но отнял жизнь у Джона. Наверное, сейчас ей тяжело. Жив ли он? В новостях тишина. Ни слова о жертвах.
Нил заходит в комнату и протягивает мне бутылку воды.
Что с охранником? Спрашиваю я.
Жив. Отвечает он.
Я не буду говорить, что ты не прав. Спасибо, что спас мне жизнь. Произношу я.
Хорошо. Будешь должен. Зачем тебе документы? Мы не в праве открывать их. Напоминает Нильссен.
Мы должны знать, что там. Говорю я и открываю конверт.
Начиная читать содержимое, я впадаю в ступор. То, что там написано, подвергает меня в шок. Мои руки начинают трястись.
Я вижу фотографии, которые лежат в конверте. Я, моя семья, мой дом. Фотографии с полицейских отчетов. Ксерокопии самих отчетов с описанием. Имена, фамилии, цифры.
Сделай копии. Говорю я Нилу. Прямо сейчас. Быстрее.
Я падаю на кровать без сил, в голове шумит, в глазах темно.
Все связано. Я, Селеста, моя семья. Все это время я был так слеп.
Надо быстро взять себя в руки, чтобы завершить начатое. Потом разобраться с тем, что я только что нашел.
Голова начинает сильно болеть, когда в комнату заходит Дейв.
Я сделаю тебе обезболивающий укол. Говорит он. Его хватит на восемь часов, потом сделаешь еще один. Тебе надо поспать пару часов, а после вы уедете. Тебе нельзя нервничать, никаких физических нагрузок ближайший месяц и обрабатывай шов.
Спасибо. Говорю я.
Надеюсь, вы выпутаетесь из того, что натворили. Тихо произносит он, но я уже проваливаюсь в сон.
***
Ворон. Слышу голос из темноты и возвращаюсь в реальность.
Передо мной склонился Нил.
Нам пора. Говорит он. Дойдешь до машины сам?
Дойду. Отвечаю я.
После сна и обезболивания, я чувствую себя гораздо лучше, и, хотя, я сильно хромаю и очень медленно передвигаюсь, я готов доделать то, что начал. Мне нужны ответы на те вопросы, которые волнуют меня так долго.
Мы едем в машине, и я говорю Нильссену то, что не хотел. Я не хотел вмешивать в свою главную цель никого. Но теперь спенсер начнет копать, он ведь теперь знает, что моя сестра осталась жива. Теперь, я вмешиваю Нила.
Скоро ребята узнают то, что я так тщательно скрывал.
Мне нужно, чтобы ты сфотографировал и снял на видео мою встречу с клиентом.
Но это же против правил. Восклицает Нил.
Мне плевать. Говорю я. Мне сейчас плевать на эти правила.
Что происходит? Спрашивает друг.
Я расскажу тебе, когда все закончится, и мы выберемся из страны. Обещаю. Отвечаю я.
Да, я вру, но сейчас мне важно, получить результат.
Еще узнай, как там Селеста и где она находится. Говорю я. Мы приехали заранее, поэтому, у тебя есть время.
Только не говори, что ты интересуешься этой девкой. Прошу тебя, ворон. Ты потопишь всех нас. Говорит Нил.
Закрой рот. Просто скажи мне, где она. Злюсь я и бью кулаком в дверь машины.
Нил пишет программисту, который присылает отчет через десять минут.
Она дома. Из больницы ее выписали. С ними все в порядке. Говорит он.
Отлично. Значит, отдаем документы, дожидаемся ночи, и ты везешь меня к ней. Говорю я. Встретимся на границе с Канадой. Но сначала нам с ней нужно поговорить.
Что ты творишь. Протягивает Нил, но спорить не решается.
Я вижу приближающийся автомобиль и даю команду:
Видео и фотографии. Говорю я, выходя из машины. Копии сделал?
Да, в двух экземплярах, как ты и просил. Отвечает напарник, и я иду навстречу мужчине преклонного возраста.
Еще издалека я понимаю, кто наш заказчик. Я видел его фотографии дома у той, которую люблю.
Еще издалека я вижу, что он напряжен, но терпеливо ждет меня.
Алан Моро. Отец Селесты, жив, здоров и ждет, пока я отдам ему документы.
Глава 25
Селеста
Не понимаю, почему я до сих пор не рассказала обо всем полиции. Сегодня ко мне приедут, чтобы взять показания, а я не знаю, что сказать. Для начала, нужно вернуться домой и поговорить с Киллианом. А есть ли о чем нам разговаривать?
О том, что мы станем родителями. Или не станем. В больнице, сказали, что с ребенком все в порядке, и я почувствовала огромное облегчение. А потом, я вспомнила, что его отец ограбил банк, чуть не убил Джона, который до сих пор борется за жизнь, и поняла, что не хочу оставлять этого ребенка.
Или хочу, потому что он не виноват, а убить маленького человека, живущего во мне я, наверное, не смогу.
Мне предстоит разговор с полицейскими, которые войдя в мое положение, согласились не допрашивать меня в больнице, не вызвали меня в участок и решили, что допросят меня дома. Мне прописали постельный режим, после перенесенного стресса, и я не могу даже навестить Джона.
Выхожу из палаты, я осматриваюсь по сторонам. Где-то здесь должна быть Марго, которая любезно согласилась забрать меня из больницы.
Не нахожу ее и отправляюсь в комнату ожидания, где вижу Эллен.
Селеста, девочка моя! она бросается ко мне, едва увидев. Как ты себя чувствуешь? Прости, что не зашла к тебе. Я в таком состоянии, что не могу соображать.
Да что ты такое говоришь. Перебиваю ее я, прежде чем она начинает оправдываться. Как он?
Врачи говорят, что все плохо, ему сделали уже две операции, но даже если он очнется, он не сможет ходить. Пуля задела позвонок. Врач говорил что-то на медицинском языке, и я ничего не поняла. Ему нужна будет операция на спине. Наша страховка не покроет ее, но этим я займусь позже, у нас есть кое-какие накопления. Главное, чтобы он выжил.
Я возьму все медицинские расходы на себя. Еле выговариваю я, борясь со слезами. Пусть борется изо всех сил. Мне прописали постельный режим, я смогу выйти из дома только завтра, и я приеду, обещаю.
Береги себя. Говорит жена моего друга. Если будут новости, я позвоню, а сейчас езжай домой и лежи. В твоем положении нельзя нервничать.
Я кладу руку на живот и опускаю глаза. Киллиан. Я не могу лежать, ничего не делая, мне нужно поговорить с ним. Он должен объяснить мне все.
Мы прощаемся, и я выхожу на поиски подруги. Но в голове только одно имя. Его имя, которое звучит каждый раз по-разному. Жив ли он? Его ведь ранили. Он оттолкнул меня, чтобы меня не задели пули. Но он пришел туда, зная обо мне все. Он втерся ко мне в доверие, и я полюбила его. Зачем? Почему он поступает со мной так?
Голова начинает кружиться, и я уже готова упасть, когда меня подхватывает подруга и ведет в машину.
Ты самый невезучий человек в мире, я говорила тебе об этом? Спрашивает она.
Да. Отвечаю я и понимаю, что должна ей все рассказать.
А с другой стороны, я боюсь. Боюсь услышать правду. Боюсь узнать, как вся ситуация выглядит со стороны. Только я могла попасть в такое положение. Больше никто. Мне снился отец, и он просил у меня прощения, впервые, с момента их исчезновения. Конечно, это был сон, но я чувствовала его тепло, словно он правда находился рядом. Словно держал меня за руку.
Попрощавшись с подругой, я поднимаюсь на пятый этаж и стучу в дверь. Но за ней тишина.
Конечно, если бы он был здесь прямо сейчас, то все было бы слишком просто. Но у меня есть ключ от его квартиры. Я пройду внутрь и подожду его там.
Отыскав ключ дома, я снова спускаюсь и открываю дверь. Но там нет ничего. Абсолютно ничего, лишь пустые стены.
Я захожу в его квартиру, в которой была много раз и слышу эту звенящую пустоту.
Ни мебели, ни каких-либо вещей. Вообще ничего, что могло бы напоминать о том, что здесь жил он.
Он сбежал. Скрылся. От полиции, от меня. Он планировал побег, он знал, что сделает это и тщательно подготовился.
От этих мыслей мне становится трудно дышать, слезы душат меня, и я захлопываю дверь и бегу к себе.
Зайдя домой, я ложусь на кровать. Почему все произошло именно со мной? Я не заслужила такой жизни. Люди вокруг лишь уходят от меня, некоторые уходят предав. Как сделал это Киллиан.
Как он мог? Как он мог поступить со мной так? Я не понимаю ничего. Я не могу понять, почему один человек может поступить так с другим. Но я знаю две вещи, и теперь я убедилась в них точно. Мне нужно рассказать полиции все о том человеке, от которого я жду ребенка. Но что я могу рассказать? Ведь я не знаю, практически ничего. я не видела его документы, не знакома с его друзьями, не появлялась с ним на людях. Хотя, с одним другом я знакома. С тем, который напал на меня, когда Киллиан чудесным образом появился в моей жизни и спас. Теперь я понимаю, что, скорее всего это было подстроено. Чтобы познакомиться со мной и втереться в доверие. Но для чего? Я ведь не помогала ему. Хотя, полиция может подумать иначе.
Ни один близкий мне человек не знаком с Киллом. Его никогда не видел ни Джон, ни Марго. Киллиан всегда находил повод не общаться с моими друзьями. Теперь я понимаю почему.
Я была так слепа. Какая же я была наивная! Не могу простить себе этого. Завтра приедет полицейский, и я расскажу ему все, что знаю. Он должен поплатиться за то, что сделал с Джоном. А у меня не остается выбора, как прервать беременность.
Я звоню в клинику и записываюсь на завтра, ближайший день, когда можно попасть на прием. Записалась бы на сегодня, но День Благодарения рушит все планы. За что мне благодарить Бога? За очередное испытание? За очередную боль в моей жизни?
Проплакав часть вечера, я выпиваю снотворное и засыпаю. Беременность будет прервана, поэтому нет смысла беречь себя и ребенка и думать о последствиях для плода. Прости, малыш, я не смогу тебя оставить. Прости меня, за то, что тебе попалась такая непутевая мама.
Я засыпаю с мыслями о том, что все происходящее очередное наказание для меня.
***
Резко открыв глаза, я сажусь на кровати и пытаюсь привыкнуть к темноте. За окном ночь, луна и звезды светят так сильно, что освещают мою комнату. Я тянусь за бутылкой воды, которая всегда стоит на тумбочке, когда мой взгляд падает на кресло и силуэт, сидящий в нем.
Я хочу закричать, позвать на помощь, надеясь, что все это сон, но слышу до боли знакомый голос.
Тише, детка. Прости, что напугал. Нам нужно поговорить. Шепотом произносит Киллиан.
Глава 26
Киллиан
Это тебя ранили? Спрашивает отец Селесты, а я смотрю на него и пытаюсь держаться из последних сил.
Да. Отвечаю я.
Где документы?
Я протягиваю ему папку и рассматриваю его. Мне кажется, Селеста очень похожа на отца. Такая же смуглая кожа, пухлые губы, родинка на щеке, небольшая, но заметная, потому что я успел изучить ее лицо.
Отлично. Спасибо. Удачно вам выпутаться. Говорит Алан и начинает уходить.
Я не могу сдержаться и кричу ему в след:
Я видел, что там внутри.
Алан оборачивается, снимает солнечные очки, и теперь мне видно, что у Селесты глаза матери.
У меня есть вопросы. Продолжаю я. Ворон это я. Там фотографии моей семьи. Зачем они вам? Я хочу узнать все, что вы знаете.
Еще не время, Ворон. Ты думаешь, я не в курсе кто ты? А твои друзья в курсе? Он кивает на автомобиль, явно намекая на Нила, сидящего за рулем.
Они нет. Коротко отвечаю я. А ваша дочь в курсе, что вы живы?
Это не твое дело, Ворон. Отвечает он. У нас есть общий враг. Тот, из-за которого мне пришлось бежать, оставив дочь. Тот, из-за которого пострадала твоя семья.
Мне нужно имя. Говорю я.
Еще не время. Но если ты хочешь помочь, то я свяжусь с тобой, как будет нужно. Но этот заказ не будет оплачен, ты же понимаешь. Усмехается отец Селесты и мне хочется съездить ему по морде.
Мне нужно много сил, чтобы сдержаться, ведь информация, которой обладает он, может мне помочь.
Я передам привет вашей дочери. Язвительно говорю я. До связи.