Щенок! Доносится оттуда мужской голос.
Слышится глухой звук удара.
Джо, пожалуйста, не надо! Визжит женщина, заходясь в бессильном плаче.
Джеймс
Вся жизнь проносится перед глазами, когда я захожу в свою дыру по возвращении из магазина и вижу, как он избивает мою мать. Огромная немытая туша склонилась над ее хрупким тельцем и безжалостно молотит здоровенными кулаками. Слышны глухие удары и беспомощные всхлипы. Она не зовет на помощь, терпит молча. Потому что, если кто-то и отважится вмешаться, то у нее будет еще меньше шансов выжить.
Старая сука! Цедит он сквозь зубы и встряхивает ее, точно тряпичную куклу.
Спутанные волосы отлетают назад, и я вижу ее лицоглаз заплыл, под ним багровый синяк, с разбитой губы сочится кровь.
Милый, я все поняла Хрипит она, зажмуриваясь. Больше никогда, честно
И получает оплеуху. Здоровенное кольцо-печатка взрезает кожу на ее скуле.
Ты, урод! Кричу я не своим голосом.
Паника туманит мой разум. Глупо было оставлять ее даже на полчаса, знал ведь, что мама испугается и все равно откроет ему дверь.
А, это ты, засранец, довольно хмыкает Джо, отпуская свою жертву.
Выпрямляется и, прихрамывая, делает шаг в мою сторону. Его рот искривлен, оскален десятком оставшихся в деснах желто-коричневых зубов.
Пакет с хлебом и картофельными чипсами выскальзывает из моих рук и падает рядом с бейсбольной битой, которую я оставлял маме для самозащиты. Вижу, как это чудовище движется на меня, и не решаюсь сделать шаг, чтобы подобрать ее. Остается только пятиться, но краем глаза вижу, как мать рассеянно моргает, приподнимаясь, и размазывает кровь по лицу.
Меня это приводит в неистовую ярость. Щелчок в голове, и я с диким рычанием лечу на врага, заранее зная, что умру в этой битве. Последнее, что слышуэто его смех и пронзительный крик матери, почти детский, так похожий на беспомощный писк. Выбрасываю вперед кулак, целясь вверх, в наглую рожу, но ублюдок уворачивается, и я отлетаю вперед и с размаху валюсь на пол.
Не надо! Джо, любимый, прошу тебя, не трогай его! Звенит голос матери. Я чувствую, как она бросается на меня, чтобы закрыть собой. Ощущаю тепло ее рук на своей спине, пытаюсь встать. Он просто глупый мальчишка, прости его!
Но по тому, как ее мольбы переходят в жалобные стоны, понимаю, что он уже близко. Он приближается. Не успеваю обернуться, как железные тиски обхватывают мое тело, приподнимают и впечатывают в тяжеленный сундук, стоящий возле стены. Что-то скрипит, трещит, гудит, но я вижу лишь белые пятна, расплывающиеся перед глазами.
Щенок! Рычит Джо, переворачивая меня.
Нет! Крик матери режет по ушам.
Она забивается в угол и обхватывает свои ноги руками. Раскачивается из стороны в сторону и зажмуривается, когда тяжелое колено вдруг упирается мне в живот.
Ты, что, сучонок, ублюдок обжигает меня зловонным дыханием, склоняясь все ниже, думал, тебе все это сойдет с рук? Разве я тебя не предупреждал?
Джо, пожалуйста, не надо! Закрывая грязными ладонями лицо, больше похожее на кровавое месиво, просит мать.
Она больше не кидается мне на помощь. Пытается отрешиться или забыться, ломка снова сводит ее конечности, делая движения хаотичными и резкими. Мама похожа на дикое, забитое и напуганное до смерти животное, но я все равно смотрю на нее в последний раз, чтобы запомнить любимые черты.
Жалкий выродок, сплевывает Джо.
Его удар получается сильным. Я успеваю заметить метнувшуюся к моему лицу руку, услышать мокрый щелчок и звук разрываемых с треском тканей, когда его кулачище обрушивается на щеку. Не знаю, что это, скрежет костей или напряжение раскромсанных мышц, но оно превращается в моем мозгу в смертельную какофонию, звон, гул колокола.
Я проваливаюсь в бездну, но получаю новый удар, и это возвращает меня к жизни.
«Где я? Что со мной?»
Крик мечущейся рядом матери превращается уже в дикий вой. Мне нечем дышать, мир вокруг трещит и рушится, сознание пытается покинуть плоть, а перед глазами расплывается довольная ухмылка Джо. Хищный оскал безумной твари.
Словно в тумане вдруг слышу шаги и чью-то мягкую поступь от двери. За спиной маминого дружка появляется белое пятно, оно приближается, и неожиданно, вместо нового удара, я вижу, как Джо, широко раскрывая пасть, обмякает и тяжело валится на меня. Длинные руки безвольно обвисают вниз и падают рядом с моим лицом.
Мать вопит.
Сними его с него, щебечет тревожный и совсем незнакомый девичий голосок.
Помоги мне А это голос Майкла.
Теперь я вижу друга, он бледен, как полотно, его глаза лихорадочно скользят по моему лицу. Что-то падает на пол рядом с моей головойэто бита. Друг бросает ее, чтобы освободить свои руки и стащить с меня неподъемную тушу, воняющую потом и ссаньем.
Нет, нет, нет Подползает мама. Что вы наделали?
Нежно гладит дрожащими ладонями лицо своего хахаля и громко шмыгает носом. Поднимает взгляд и зло впивается глазами в перепуганного насмерть Майкла. Даже в этот момент она продолжает жалеть своего обидчика, забывая о собственном сыне. Кружит над ним вороном, хнычет, поливает слезами.
Вы его убили! Подползает, стуча по полу коленями, к его лицу и лихорадочно целует в губы.
Вряд ли. Снова девичий голосок.
Я приподнимаюсь, скидывая с себя ногу Джо, сажусь, привалившись к дивану, и смотрю на красивое лицобольшие черные глаза, выразительные мягкие губы, прямой нос, украшенный простеньким колечком. Это девочка. Совершенно незнакомая. Странная и интересная. Какая-то необыкновенно притягательная, потому что я не могу оторвать от нее взгляд.
Теряю себя в ее глазах. Такое ощущение, что проходит вечность, пока мы смотрим друг на друга. И плевать, даже если это всего доля секунды. Меня не существует для этого мира на это самое мгновение. И это пугает. Особенно потому, что я даже боли не чувствую.
Мне хочется узнать, не видение ли это. Вдруг она не настоящая? Голова кругом идет от этих мыслей. Они проносятся в моем мозгу, как стадо лихих коней, и оставляют после себя только ласковое прикосновение налетевшего прохладного ветерка с ароматом молочного шоколада.
«Что со мной?»
Девчонка отводит взгляд, садится на корточки и прикладывает пальцы к запястью Джо.
Ну-ка, Майки, с тревогой подзывает Салливана.
Тот, пошатываясь, подходит ближе. Его рука ложится на шею мужчины.
Пульс есть
Маму колотит. Она словно просыпается ото сна, валится на задницу, перекатывается и ползет ко мне.
Джеймс, сынок
Я вздрагиваю. У нее совершенно невменяемое выражение лица.
Нужно вызывать полицию, сглотнув, произносит Майки.
Нет. Не надо копов. Задыхаясь, прикладываю к разбитому лицу ладонь. Нельзя. Указываю на столик, на котором лежат два пакетика с белым порошком. Здесь повсюду наркота. Это урод притащил. Приподнимаюсь, обнимаю дрожащую маму. К тому же, посмотри, в каком она состоянии. Ты ведь знаешь, куда они меня отправят, если увидят все это?
Майкл падает на диван, его трясет нервной дрожью. Он чешет и чешет виски, пытаясь успокоиться. Его ноги отбивают по полу сумасшедшую чечетку.
Черт, черт
Подождите. Говорит его черноглазая спутница, опускаясь на колени рядом со мной. Где у вас телефон? Сейчас я позвоню своему отцу. Он врач, у него связи. Я увезу твою маму с собой, и мы отправим ее на реабилитацию в клинику. Папа мне не откажет, он договорится, уверена. Я никогда ни о чем его не просила, так что он должен мне.
А так можно? Хрипло спрашиваю я.
Сердце замирает. Мне очень хочется ей верить. Я даже мечтать не мог о чем-то таком.
Это единственный выход. Девочка поворачивается к моей матери, осторожно протягивает руку и убирает прядь слипшихся от крови волос ей за ухо. Вы поедете? Вы согласны лечиться? Ради своего сына?
Это дорого, детка, сонно отмахивается она. К тому же, я абсолютно здорова.
И, отворачивается, пряча лицо в ворот рубашки.
Моему отцу это по карману, не переживайте. Решительно говорит незнакомка. Пойдемте.
Гладит ее по руке.
Я не знаю. Мама снова косится на лежащего без сознания Джо.
На улице уже слышен какой-то шум, вой сирен вдалеке. Соседи тоже подтягиваются к трейлеру.
И лучше сделать вот так, девочка встает, сгребает со стола пакетики с порошком и засовывает их в карманы Джо. Затем подбирает биту и вкладывает в его же безвольные пальцы. Отряхивает руки. Майки, тебе придется остаться, парню пригодится свидетель.
Она склоняется надо мной, достает из кармана шорт белый платок и подает мне. Беру его и прикладываю к лицу матери. Девчонка наблюдает за моими действиями, одобрительно кивая, затем ее рука мягко касается моего плеча:
Здорово тебе досталось, чувак.
Киваю. Шмыгаю носом и чувствую во рту металлический привкус крови. Представляю, какой у меня сейчас видок.
Меня зовут Джимми, протягиваю руку.
Она жмет ее почти неощутимо, легко, не боясь испачкаться.
Элли.
И улыбается. У нее самая красивая улыбка на свете.
Девчонка, явно смутившись, тут же косится на Майки:
Его мамка точно сегодня его прибьет, усмехается.
Ему насрать, улыбаюсь я в ответ, поглядывая искоса на еле живого Салливана. Онгерой.
Элли
Когда ты вернешься? Раздается с кухни.
А не все ли равно? Меня даже смешит его вопрос, но, видимо, это такой рефлекс: если он не задаст его, то будет чувствовать себя хреновым родителем. А ведь и правдатолько эта короткая фраза, брошенная вдогонку, и отделяет его, как отца, от полнейшего безразличия по отношению ко мне. А таквроде поинтересовался, значит, не до конца хотел плевать на то, чем я живу.
Наклоняюсь к зеркалу и долго разглядываю свое отражение. Подростковая сочность лица постепенно сходит, щеки уже не такие пухлые, нос заострился, даже выделились скулы. Я израстаюсь, и из гадкого утенка потихоньку приобретаю черты прекрасного лебедя.
Передо мной не девочкамолодая женщина. Длинные волосы делают ее лицо более вытянутым, губы даже без помады мягки и налиты ярким цветом, шея тонка и изящна, бедра покаты, грудь тоже имеется, пусть и небольшая.
Ох, она определенно хороша И знает, чего хочет. А еще теперь у нее определенно появилась некоторая уверенность в успехе того, чего она планирует добиться.
Он снился ей всю ночь. Всю чертову ночь он ласкал во сне ее так страстно, горячо и с таким усердием, с каким обычно делает вид, что между ними ничего нет. Но это нельзя больше игнорировать. Оно давно висит в воздухе запахом желания. Трещит шальным электричеством, едва они встречаются взглядами. Им нужно просто признаться друг другу и свершить неизбежноесказать себе и всему миру, что они хотят, что любят, что больше не могут быть порознь.
Когда ты вернешься, Элис? Повторяет свой вопрос отец.
Как же бесит!
Моя семья давно уже не здесь. Уже четыре года онане этот гребаный дом и не призрак папочки, то появляющийся, то исчезающий без следа. Моя семьяэто Майки и Джимми. Те, кто всегда поддержит. Те, кому можно доверить любую тайну и не бояться при этом быть высмеянной или получить критику в ответ. Только эти парни, рядом с которыми можно ничего на свете не бояться и при этом чувствовать себя нужной и любимойэто и есть настоящая семья, что бы там не говорили.
Постараюсь вернуться сегодня! Не могла не съязвить.
Какая ему вообще разница? Его в ближайшие двое суток и дома-то не будет. Иначе бы, знал, что я частенько ночую не в своей постели, а в доме напротив.
Элис Устало.
Но я уже хватаю сумочку, одергиваю короткое белое платьице и выхожу за дверь. По пути от собственного дома до дома Салливанов достаю туалетную воду, несколько брызгаю над головой и радостно впрыгиваю в облако висящих в воздухе крошечных капель. Затем добавляю немного аромата прямо на шею и убираю парфюм обратно в сумку.
Знаю, что папа провожает меня унылым взглядом, и поэтому нахально виляю бедрами. Ждет, наверное, не дождется, когда свалю в колледж. Только, к сожалению, в отличие от Майкла, который уже несколько лет грезит врачебным делом, я так и не определилась, кем хочу стать.
Встряхиваю волосами, подхожу к двери и нетерпеливо жму на звонок.
Ах, это ты, надменно произносит миссис Салливан, впуская меня.
Каждая мышца ее лица напряжена до предела.
Мы тихо ненавидим друг друга все эти годы. Мамулю Салливан бесит наша дружба с ее сыном, но поделать она ничего не может, поэтому и вынуждена натужно давить улыбку, проклиная меня одним лишь взглядом. Кажется, я даже слышу, как хрустят ее пальцы, когда она впивается ими в край своего старомодного пиджака.
Держись подальше от моего сына, говорят ее глаза, когда она смотрит на меня.
А не пойти бы тебе куда подальше? Отвечает моя наглая ухмылка.
Я уверена в себе, потому что знаю: Майки принадлежит лишь мне, Джимми и тому миру, что мы выстроили за эти годы для нас троих. И в этом мире место этой дамочки не больше, чем точка, обозначающая наш тухлый город на карте страны.
Я люблю их. Люблю каждого из этих парней: и крепкого рыжего умника, с которым так легко, весело и спокойно, и худого, вечно погруженного в свои мысли хулигана, от которого никогда не знаешь, чего ожидать.
Люблю до безумия, до помутнения рассудка, какой-то ненормальной любовью люблю. И это всепоглощающее чувство все чаще выходит за рамки: душит ревностью к любой подошедшей к ним представительнице женского пола. Потому что делиться ими с кем-тоэто как оторвать от себя кусок плоти и истекать потом кровью.
Готова? Майкл спускается по лестнице, поигрывая ключами от новенького форда, подаренного ему пару дней назад на восемнадцатилетие любящим папочкой.
Я не дышу. Мое сердце подпрыгивает, а душа тянется к нему. Он выглядит потрясающе: узкие джинсы, облегающие там, где надо, футболка, повторяющая изгибы подтянутого тела, короткая стрижка, обрамляющая приятные и такие родные для меня черты лица. И очкина этот раз солнцезащитные, закрепленные на макушке. От своих старых окуляров с толстыми линзами Майкл уже давно избавился.
Черт. Настоящий красавец!
Надо признать, наши с Джимми труды не прошли даром: смена имиджа и постепенное приобретение уверенности изменили бывшего ботаника до неузнаваемости.
Еще бы! Говорю радостно. Едем?
И чувствую, как таю, когда он приобнимает меня прямо на глазах у своей стервы-мамочки. А та чуть ли не волдырями покрывается, еле сдерживая рвущийся наружу пар из ушей.
Мы с Майки выходим из дома, вразвалочку идем к машине, и я крепко обхватываю и до хруста в собственных конечностях сжимаю руками его талию.
На пляж? Спрашивает он, запечатлевая на моем лбу долгий поцелуй.
У меня кружится голова. Мне хорошо. А сейчас станет еще лучше, ведь мы едем к Джимми.
На пляж, киваю.
И медленно втягиваю носом его запах перед тем, как расцепить руки и прыгнуть на пассажирское сидение автомобиля.
Джеймс
Пот разъедает глаза и кожу на спине, руки адски саднит, но я продолжаю движение вдоль береговой полосы по длинной лужайке, опоясывающей пляж. Газонокосилка тяжелая, почти неподъемная и скрипит от старости, но другой не дадутнужно приноравливаться к этой. Онамеханическая. Толкаешьидет, режет траву, останавливаешьсястоит. Поэтому приходится наваливаться всем телом, чтобы снова и снова двигать ее вперед.
Когда, наконец, ржавая железяка достигает края территории, с облегчением отпускаю поручень. Можно расцепить челюсти и выдохнуть. Тяжело
Вода течет с меня градом, щекочет лоб, шею, подмышки, копчик. Снимаю тонкую майку и протираю ею лицо, затем и все взмокшее тело. Долго смотрю вдаль, дожидаясь, когда перед глазами перестанут плыть синие круги.
Я уже потерял счет дням от усталости, зато ни за что не собьюсь в подсчетах того, сколько смог заработать. Каждый гребаный доллар важен, потому что мы с матерью только начинаем выползать из того дерьма, что зовется нищетой. Теперь у нас есть, чем оплатить счета, есть еда на столе, нормальная одежда. Дело за малымвстать на ноги, снять жилье и забыть про трейлерный парк, как про какое-то недоразумение.
Уже год я берусь за любую работу, ни от чего не отказываюсь. У меня нет средств, чтобы идти в колледж, да и особой необходимости в этом не вижу. За те годы, что мои сверстники потратят на учебу, можно успеть заработать гораздо больше денег. Но и минусы в том, что я трачу каждую свободную минуту на труд, тоже есть: мама стала втихаря прикладываться к бутылке.