«Ага,подумал Луис,значит, он тоже против этого брака»
То, что в лице дона Педро Трехо обрёл неожиданного союзника, чрезвычайно обрадовало последнего.
Вашему сыну она действительно не пара,в тон де Кастильего произнёс Луис,а мне, очень может быть, и пара Так вот,голос его стал неожиданно жестоким.Я не хочу, чтобы этот брак состоялся. И вы, если вы не хотите давать объяснения полиции нашего города, должны мне помочь Да, дон Педро, таковы мои условия.
Де Кастильего после этих слов собеседника почувствовал неожиданное облегчение.
«И деньги давать не надо,с удовольствием подумал он,и мой единственный сын откажется от этой бредовой затеи очень недурно».
Так что же я могу сделать?
Луис произнёс приказным тоном:
Повлиять на своего сына
В ответ на это дон Педро со всей свойственной ему горячностью воскликнул:
Но я уже пробовал это делать! Вы думаете, что теперь дети хоть на йоту уважают родителей? Да ничего подобного! Я пробовал убедить его не делать опрометчивых поступков, а мой Ортего Игнасио только и говорит: «Папа, у тебя своя личная жизнь, а у менясвоя» Он, наверное, научился таким разговорам в Соединённых Штатах. А Флоренцию он и слушать не захотел: ведь он относится к ней не как к мачехе, а как к какой-то подружке
Выслушав это заявление дона Педро, Луис на какое-то время замолчал, а потом задумчиво произнёс:
Может быть, я попытаюсь поговорить с Мартой Ведь она когда-то любила меня
Дон Педро только горестно махнул рукой.
Боюсь, сеньор, у вас ничего не получится Эта сучка влюбилась в него страшно Глаз с него не сводит И он, к сожалению, тоже не равнодушен к ней
А где Марта сейчас?спросил Луис.Мне сказали, что вчера вечером их видели в кафе «Христофор Колумб»
А сегодня утром они уехали в Мехико,махнул рукой дон Педро,муж сестры Марты, дон Антонио, расширяет какой-то строительный бизнес в столице и предложил моему сыну войти в долю Ему ведь нужен хороший экономист
Немного поразмыслив, Луис Трехо сказал своему неожиданному союзнику следующее:
Вот что: наши интересы на каком-то промежутке совпадают Мне самому очень удивительно иметь вас в союзниках, однако это действительно так
То есть?
Луис продолжал:
Вы не хотите, чтобы ваш сын, дон Ортего Игнасио де Кастильего женился на Марте, я не хочу, чтобы Марта вышла замуж за вашего сына Или я не прав, дон Педро?
Тот поспешил заверить:
Да, всё верно
Так вот: завтра я отправляюсь в Мехико Я думаю, что мне удастся расстроить этот брак и вернуть Марту. А ваш сын, надеюсь, найдёт более достойную кандидатуру себе в жёныне так ли? Мне тоже очень хочется в это верить Думаю, при правильном подходе к проблеме так оно и случиться
Я тоже на это надеюсь
Вопросительно глянув на де Кастильего, Луис Трехо с улыбкой поинтересовался:
Значитпо рукам?
В этот момент он был сама любезность
Дон Педро, разумеется, с радостью согласился:
Конечно!
Поднявшись со своего места, дон Педро Кастильего прошёл в одну из соседних комнат и спустя несколько минут вернулся с пачкой банкнот в рукахЛуис Трехо успел краем глаза только заметить, что деньги были очень крупного достоинства.
Протянув деньги Трехо, дон Педро де Кастильего с полуулыбкой произнёс:
Это вам
У Луиса при виде денег в глазах зажглись жадные огоньки. Однако, как истинный латиноамериканец, склонный к театральным эффектам, он решил сперва сделать вид, что деньги ему совершенно не нужны
Может быть, не надо?
Однако дон Педро и слушать ничего не захотел.
Возьмите, возьмите
И тому ничего больше не оставалось, как принять эти деньги у де Кастильего.
Спасибо Но зачем мне так много?
Денег никогда не бывает много,улыбнулся дон Педро,их бывает только мало или очень мало. Так воттут их просто мало. Берите, дон Луис, и выбросите из головы мрачные мысли насчёт полиции. Такие люди, как мы, ещё сможем пригодиться друг другу
Положив деньги в нагрудный карман рубашки, Луис заметно повеселел.
Завтра же отправляюсь в Мехико,произнёс он.Надеюсь, вы дадите мне адрес этого дона Антонио?
На лице старика зазмеилась гаденькая улыбка.
Конечно, конечно.
Глава 3
Вариант, который столь неожиданно предложил так некстати свалившийся в тот вечер на его голову «проходимец» Луис Трехо, как нельзя более устраивал старого дона де Кастильего.
«Ведь таким образом я одним только выстрелом убиваю сразу двух зайцев,решил он, поразмыслив, когда Луис наконец-то убрался.Во-первых, этот страшный человек свалит из нашего города, он не будет больше приходить ко мне и заниматься вымогательством, не будет шантажировать меня тем, что пойдёт в полицию Его, видите ли, совесть заелаДон Педро в мыслях нехорошо ухмыльнулсяон всегда ухмылялся так, когда речь шла о совести.И я смогу ещё какое-то время спокойно пожить. А во-вторых, он-то наверняка сумеет расстроить этот неравный брак Ну, и в-третьихя лишний раз докажу сыну, чего же на свете стоят деньги»
В способностях Луиса Трехо, относительно подобных дел, престарелый дон Педро ни на секунду не сомневалсятак же, как и в том, что «эта простолюдинка» Марта Саманьего не пара его прекрасному единственному сыну, магистру экономики Йельского университета
Усевшись на своё излюбленное местов плетеное из лозы полу-кресло неподалеку от окна, откуда открывался прекрасный вид на своеобразную историческую застройку Акапулько,старый дон Педро де Кастильего предался невесёлым размышлениям
«Наверняка, этот Луис сумеет настоять на своём,думал дон Педро,он производит впечатление очень сильного, уверенного человекаСосредоточенно думал старый дон Кастильего.В наше трудное время только такие люди способны добиться чего-то в жизни Конечно же, Ортего Игнасио очень ошибся по молодости и по глупостив его возрасте юноши всегда так доверчивости, так влюбчивы Вне всякого сомнения, эта Марта Саманьегодействительно недурна собой, был бы я помоложе, я бы тоже обратил на неё внимание, но не настолько, чтобы очертя голову бросить всё и забыться о благоразумии Совершенно очевидно, что она не пара такому прекрасному кабальеро, как мой сын»
Как и все многие любящие отцы, дон Педро хотел, чтобы его единственный сын, его гордость составил достойную пару с какой-нибудь девушкой примерно такого же круга горожан, за которую бы давали пристойное, заслуживающее внимание наследство Причём, с какой именноне суть важно. Тем более, что такая кандидатура у него на примете уже была
Конечно же, перезрелая сорокалетняя дочь дона Мержи, одного из самых богатых людей не только Гвадалахары, но и всего этого мексиканского штата, не была столь же привлекательна, как Марта. В Акапулько Софья Мержи была всеобщим предметом насмешек, её имя уже давно стало в городе нарицательным. Если кто-то хотел сказать, что некая девушка или женщина не просто несимпатична, а необычайно уродлива, то такую несчастную, как правило, сравнивали с доной Софьей, говоря: «Да это же вылетая сеньора Мержи!»
В свои сорок лет Софья Мержи выглядела на все пятьдесят, если не больше.
Она была очень ленива, неряшлива, неаккуратна, очень много курила, (предпочитая крепкий дешёвый табак популярных местных сортов), и любила выпить виски и ямайского рому в заведении дона Куко «Христофор Колумб». Она бы наверняка завела себе любовника, если бы хоть кто-нибудь прельстился на неё. Однажды тот же сеньор Куко как-то раз под всеобщий смех своих посетителей сказал, что согласился бы скорее дать отрубить себе кое-что, чем провести ночь с этой страшной сеньоритой
Да, Софья действительно была страшна и ужасна, как чудовище из преисподней. Она скорее была похожа на мужчину, а не на женщину. Голос у неё был резкий и с хрипотцой, она не прочь была при случае грубо выругаться. К тому же у неё росли борода, усы и бакенбардыкак только она не пыталась от них избавиться. В довершение к этому, у доны Софьи не было ни вкуса, ни ума, ни обаяния
У всех без исключения горожан Акапулькои мужчин, и женщинона вызывала резкую антипатию, но её всё-таки побаивались, помня, что папа, сеньор Хуан Мержиодин из самых богатых и влиятельных людей Акапулько
Впрочем, старому сеньору Педро было глубоко наплевать на мнение окружающих. В свои шестьдесят лет он был глубоко убеждён, что самое главноеденьги, много денег, а на всё остальное можно закрыть глаза. Даже на уродливость сеньориты Маржи.
И вполне понятно, что и у единственного сына он хотел воспитать приблизительно те же качества, тем более, как считал он, у Ортего Игнасио не хватало ни здравого смысла, ни расчётливости
В таком отношении к глобальным жизненным ценностям он чем-то походил на Луиса Треховедь не зря дон Педро всегда испытывал невольное уважение к этому, как он сам иногда выражался, «проходимцу»
Да, дон Педро любил деньги, и считал, что для их накопления все средства хороши, в том числе и женитьба на богатой, пусть даже и уродливой женщине
Тем более, что приданое за сеньоритой Мержи давали просто огромноебольшую бензоколонку на самой доходной северной трассе, ведущей в сторону границы с Соединёнными Штатами, несколько чрезвычайно выгодных земельных участков в перспективных районах новостроек, большой старый дом в самом центре Акапулько, загородное ранчо, какие-то акции и ещё много-много денег.
Родителей этой перезрелой «девушки» можно было понятьлюди очень расчётливые и беспринципные, они уже отчаялись выдать дочь замуж и поэтому были готовы заплатить любые деньги любому, кто был бы согласен взять её в жёны
Однако Ортего Игнасио на все попытки дона Педро хоть как-то образумить его, «бестолкового и нерасчётливого сына», только брезгливо морщился, говоря:
Папа, прости, но я не специалист по экзотике Оставь таких ископаемых уродов для палеонтологов! Я не любитель подобных древностей.
Дон Педро в таких случаях возражал:
Я не заставляю тебя проводить с ней всё время! В конце-то концов, ты всегда сможешь завести себе молодую красивую любовницу
Ортего Игнасио вновь брезгливо морщился.
А я не хочу заводить себе любовниц, папа Женщиныэто не какие-то насекомые, клопы или тараканы, которых, как ты говоришь, можно завести Я хочу нормально, без сложностей жениться на любимой девушке На Марте Саманьего
Дону Педро совсем не нравилось, что его сын не понимает всей выгодности подобного брака. Старик пытался было возражатьаргументы были, по его собственному мнению, более чем убедительны:
Ортего Игнасио, неужели ты не знаешь, какое приданое дают за этой женщиной? Ведь это же целое состояние Это же безумные деньги Вдумайся, Ортего Игнасио, сколько тебе надо работать, чтобы стать владельцем всего этого. А тут и работать не надо. Один росчерк пераи ты баснословный богач! А что тебе эта Марта? Она ведь нищая
Однако сын при подобных разговорах только небрежно махал рукой, абсолютно спокойно заявляя рассерженному донельзя отцу приблизительно следующее:
Папа, но что мне приданое?
Разумеется, дон Педро возмущался:
Как что?!
А Ортего Игнасио отвечал:
Ведь эта сеньора Мержи совершенно мне не нравится Я не хочу жениться на денежном мешкеты ведь прекрасно знаешь, что я никогда не пойду на это Я женюсь только на той девушке, которую действительно люблю На Марте Саманьего
И дон Педро обиженно смолкал, потому что действительно слишком хорошо знал характер своего единственного сынаон никогда бы на взял в жёны сеньору Софью Мержи, сколь богата она ни была Что ещё оставалось делать дону Педрокричать на сына или выгонять его из дому? Это было бы смешным и могло бы очень сильно повредить репутации старика де Кастильего, а этого он очень боялся
Исподлобья глядя на своего слишком несговорчивого сына, дон Педро думал: «Ничего, мы ещё посмотрим, чья возьмёт Мы ещё посмотрим, как ты запоёшь через несколько лет Когда остепенишься. Я-то прекрасно знаю, чем смогу тебя образумить»
Старый де Кастильего уже было смирился с решением своего сына жениться на этой Марте, он старался не думать о предстоящем бракеправда, он только припугнул, что лишит сына наследства, а оно было немалым
Вопреки его ожиданиям, Ортего Игнасио это нисколько не смутило. Он был непоколебим, как базальтовая скала. И у молодого человека для такой непоколебимости были все основания, достаточно серьёзные, и сам дон Педро прекрасно это осознавал
Я получил в Йелле неплохое образование,абсолютно спокойно отвечал тот,думаю, что без куска хлеба я не останусь Человек с дипломом Йелля никогда не останется без работы.
Старик был достаточно упрям, чтобы не изменить своему решению. Он, собственноручно, на глазах у Ортего Игнасио порвал своё прежнее завещание на мелкие клочки, и спустя несколько часов, в присутствии специально вызванного нотариуса, составил другое, по которому вся недвижимость и все счета в банке, в случае его смерти переходили к местным монахам ордена св. Францискане только потому, что дон Педро с годами стал очень набожным человеком, но, ещё и потому, что знал, что его упрямый сын обязательно посчитает это вопиющей глупостью. Правда, он оставил-таки для сына одну лазейку на тот случай, если Ортего Игнасио всё-таки одумается
Дон Педро де Кастильего собственноручно вписал в завещание пункт, по которому сын мог всё-таки получить наследство только в том случае, если он «сочтётся браком с уважаемой, и богатой особой, чьё приданое будет оценено на сумму, не меньшую достояния самого дона Педро».
Однако было похоже на то, что гордый Ортего Игнасио никогда не воспользуется этой лазейкой, тем более, что прочитав новое завещание, он только посмеялся в ответ и сказал:
Папа, ты можешь писать всё, что тебе вздумается, однако своего решения относительно своего предстоящего брака с Мартой Саманьего я всё равно не изменю Ты ведь меня прекрасно знаешь.
А спустя две недели в Акапулько было объявлено об официальной помолвке «кабальеро Ортего Игнасио де Кастильего и девицы Марты Саманьего»
Тяжело вздохнув, дон Педро отогнал от себя тяжёлые воспоминания, поднялся со своего места и подошёл к открытому окну.
На залитой заходящим солнцем улице не было ни души. Был вечер, и люди, наверное, или сидели дома или на открытых верандах кафе Из окон дома напротив доносился громкий звук работающего телевизоратранслировали какой-то футбольный матч.
Дон Педро не любил ни яркого солнечного света, ни спортивных репортажей. Он вообще мало что любил, не считая, конечно же, денег. Закрыв окно, он опустил жалюзи и пошёл по лестнице вниз.
Только бы у него всё получилось,свистящим полушёпотом произнёс старик самому себе и тут же поспешил самоуспокоиться:Впрочем, думаю, что всё получится Ничего, дон Педро, у тебя нет причин волноваться
И старый де Кастильего, окончательно самоуспокоившись такими мыслями, улыбнулся
Луис ушёл от дона Педро в необычно приподнятом расположении духа.
Оно и понятно: за какие-то полчаса разговора он сумел получить не только интересующую его информацию, не только выяснить, что достаточно влиятельный в Акапулько дон Педро де Кастильегоего союзник, но ещё и сорвать с последнего уйму денег
«Да, деньгиэто хорошо,подумал Луис, нащупывая в нагрудном кармане пачку, только что, полученных банкнот.Этого мне как раз не хватало Надо бы сегодня по такому случаю устроить себе небольшой праздник Только вот куда податься?»
Возвращаться в «Христофор Колумб» Трехо совершенно не хотелось хотя бы потому, что его там очень хорошо знали Луису надоело ловить на себе пристальные взгляды завсегдатаев заведения дона Куко. Кроме того, Трехо, как и многие латиноамериканцы, был чрезвычайно суеверен. Он считал, что по нечётным дням никогда не стоило возвращаться в то место, в котором ты сегодня уже раз был и в котором попрощался с хозяевами А сегодня как раз было нечётное число, да ещё 13-е, да ещё пятница К тому же он отчётливо вспомнил, что попрощался с владельцем этого кафе.
«Может быть, податься куда-нибудь в другое место?принялся прикидывать Луис в уме.Например, в какой-нибудь ночной клуб Может быть, в «Парадиз»там такие шикарные девочки?»
В этот самый момент он вспомнил, что теперь не время для развлечений.
Марта Саманьего, его возлюбленная Марта, пребывала в объятиях этого молодого хлыща, этого выскочки Ортего Игнасио Она уже была помолвлена с ним.