Ну, и что же вы?с интересом поинтересовался Антонио Ломбардо.
Молодой человек передёрнул плечамиАнтонио показалось, что жених Марты уже и сам начинал жалеть, что начал этот разговор
Пришлось дать ему немного денег Конечно, он совершенно замечательный чтец, будь у нас время, я бы и дальше слушал его декламации Но, в таком случае, он продержал бы нас с Мартой до захода солнца, а может быть ещё позже А в наши планы это не входит. Тем более, что с дороги мы немного утомились
Ракель при этих словах спохватилась.
Чего же мы стоим? Стол давно уже накрыт Прошу вас,она жестом указала в сторону гостиной
В этот момент донна Мария Торрес привела в гостиную маленькую Пресьосудочь Антонио и Ракель.
И вновьвосторги, объятия, поцелуи
Луис не любил останавливаться в гостиницахон предпочитал снимать комнаты в частных домах.
Приехав в Мехико, он без особого труда разыскал квартал Фуэнтэ Овехуано и снял небольшую, но очень уютную комнатку неподалёкув полумиле от дома Антонио Ломбардо.
Трехо снял эту комнатку без кухни (она была ему ни к чему),но затос большим балконом и отдельным от хозяев входом на неопределённый срокон и сам не знал, как долго ещё пробудет в Мехико.
Конечно же, его очень подмывало отправиться к особняку своих врагов сразу же после приездатем более, что он подразумевал, что Марта со своим женихом, «этим хлыщем», уже, наверняка, там.
Однако, хорошенько поразмыслив, Трехо понял, что так опрометчиво поступать не стоит ни в коем случае. Предстояло хорошенько всё обдумать и набросать хотя бы приблизительный план действий.
А подумать ему было о чём
Прежде всего, предстояло выяснить, как именно следует действоватьоткрыться ли Антонио в том, что он, Луис Трехо, уже тут, в столице, или пока повременить.
Взвесив все «за» и «против», Трехо решил, что всё-таки будет лучше, если он откроется,ведь он в самое ближайшее время хотел встретиться с Мартой, а та, конечно, сразу бы рассказала о его приезде и Антонио Ломбардо, и его молодой жене Ракель
Уже ближе к вечеру Луис отправился на разведку. Он заприметил напротив дома небольшую тратторию под наивным названием «Золотой баран». Прекрасно зная, что такого рода заведения, как правило, аккумулируют разного рода слухи, он отправился туда, в надежде что-нибудь выведать о супружеской чете Ломбардо
Хозяин тратторииочень толстый и добродушный с виду дон Хуан Франциск Сантильянапринял нового посетителя очень приветливо.
Луис отметил про себя, что этот человек чем-то неуловимо смахивает на дона Куко, хозяина популярного в Акапулько кафе «Христофор Колумб», и тут же подумал, что, наверное, в мире все хозяева тратторий, кафе и прочих заведений похожи друг на друга
«Если он, действительно, такого же склада человек, как и дон Куко,подумалось Луису Трехо,то, наверняка, тоже очень словоохотлив А это как раз то, что мне теперь так необходимо»
Вежливо поздоровавшись в ответ на приветствия хозяина «Золотого барана», Луис заказал себе стакан вермута со льдом и уселся на высокий вертящийся табурет за стойкой. Он выжидательно посматривал на хозяина, дожидаясь, пока тот не заговорит первый.
Долго ждать ему не пришлось
Сеньор, наверное, недавно в Фуэнтэ Овехуано?поинтересовался Сантильяна.
Луис коротко кивнул.
Так же, как и в самом городе. С сегодняшнего утра Я приехал из Акапулько.
Улыбнувшись, Сантильяна спросил:
Надолго?
В ответ Луис лишь неопределённо пожал плечами и рассеянно произнёс:
Не знаю
Дон Хуан Франциск хмыкнулкак это так, чтобы сеньор приехал в столицу и не знал, насколько именно? Мехикоэто не какие-то там Гвадалахара или Акапулько Большие города, наподобие этого, любят точность. Они не принимают людей из провинции
Оценивающе осмотрев посетителя, дон Хуан Франциск Сантильяна предположил:
Наверное, по делам Бизнес, да?
Улыбнувшись, Трехо ответствовал:
Можно считать, что так
Однако тот не отставалесли уж Сантильяне попадался в руки какой-нибудь посетитель, то он ни за что не отпускал его, не выведав всю информацию
А чем сеньор изволит заниматься?
Луиса уже начинала потихоньку выводить из себя такая настырность хозяина «Золотого барана», однако он быстро подавил в себе первоначальное желание послать этого, не в меру любопытного сеньора, как можно подальше.
«Ничего не поделаешь,подумал Трехо,придётся поговорить с этим типом какое-то время А так я хоть что-то смогу выведать Наверняка, этому типу хорошо известно семейство Ломбардо. А хозяева подобных заведений, как правило, всегда отличаются склонностью к болтливостиособенно по вечерам».
Сантильяна повторил вопрос:
Чем же изволит заниматься сеньор?
Неожиданно улыбнувшись, Луис произнёс:
Бизнесом
«Знал бы он только, какого рода бизнесом мне приходится заниматься,подумал Трехо.Интересно, что бы он тогда мне сказал?»
Хозяин «Золотого барана» непонятно почему оживился и, внимательно осмотрев собеседника с головы до ног, словно пытаясь таким образом определить род занятий заезжего сеньора, вновь спросил:
А каким именно, если не секрет?
Внезапно у Трехо появилась интересная, на его собственный взгляд, мысль.
«А что, если Ну, не сказать, а как бы вскользь намекнуть? Интересно, как он на это посмотрит? И поверит ли?»
Скромно улыбнувшись, Луис произнёс:
Каким? Помогаю хорошим людям, если их начинают обижать плохие
Хозяин «Золотого барана» насторожился:
То есть
Ну, если тот или иной сеньор богат, и если у него возникают какие-нибудь проблемы с другими сеньорами,мало ли у человека может быть проблем?то он всегда может обратиться ко мне
Объяснение выглядело, более чем прозрачно; разумеется, дон Хуан Франциск Санттильяна был не настолько глуп, чтобы не понять, что же именно имеет в виду его собеседник, говоря о «проблемах» и об их решениях
К тому же человека, который хотя и родился в провинции, однако большую часть жизни провёл в столице, в многомиллионном городе, да ещёхозяином траттории, трудно чем-то удивить
Значит, это ваш бизнес?
Трехо ответил вопросом на вопрос:
Ну да А разве плохо? Всем интересно, и никто не в обиде
Допив свой вермут, Луис поставил пустой стакан на стойку, истёртую локтями от многократных прикосновений, и повторил заказ.
Наливая вино, дон Хуан Франциск спросил:
Значит, в Мехико вы приехали по делам бизнеса, не так ли?
Теперь в его голосе звучала некоторая настороженностьЛуис понял это по интонации.
Так
А чтоу вас есть люди, которые заказали вам Ну, поговорить с теми, кто
Луис и слушал, и не слушал хозяина «Золотого барана». Он не очень-то любил подобные расспросыхотя бы потому, что в таких беседах ему зачастую приходилось много врать, изворачиваться, иногда он забывал, каким образом обманывал собеседника раньше, и, бывало, попадал впросак. Глядя на вино, он думал, как бы поудобнее повернуть разговорчивого дона Сантильяну в выгодное ему русло.
Внезапно один вопрос дона Хуана Франциско вывел Трехо из состояния задумчивости:
Сеньор, не знаю, как вас зовут, а что бы вы сказали, если бы я предложил вам работу?
Луиса трудно было чем-нибудь удивить, однако от этого вопроса он изумлённо округлил глаза.
Что?
Кротко улыбнувшись, дон Хуан Франциск Сантильяна повторил своё предложение:
Вы не хотели бы поработать у меня?
Совершенно ошарашенный, Луис немного отпрянул от собеседника.
Поработать? У вас?
Видимо, хозяин траттории понял, что для этого провинциала его предложение прозвучало очень неожиданно, и поэтому поспешил объясниться:
Понимаете, в каждой траттории, в каждом пабе, в каждом вечернем кафе всегда бывают разные разборки Особеннопод закрытие. Или посетители выпьют лишнего, или забредёт кто-нибудь и начнёт портить всем настроение Понимаете, что я хочу сказать?
Луис, внимательно посмотрев на хозяина «Золотого барана», медленно произнёс:
Да, понимаю
Хотя, по правде сказать, он мало что понималво всяком случае, пока что Луис принадлежал к той породе людей, которым надо долго и обстоятельно втолковывать, что от них требуется
Дон Сантильяна продолжал:
Я сразу же обратил на вас вниманиевы, очень видны собой, вы, наверное, весьма сильный человек Я говорю не только о физической силе Вы, ведь понимаете, что я имею в виду?
Луис выслушал эту фразу, как само собой разумеющийся комплиментон привык к такого рода характеристикам ещё в Акапулько, и они уже давно не волновали его
а раз так, то вы, наверняка, должны понимать, что именно я имею в виду
До Луиса наконец-то дошло, что именно предлагает ему хозяин траттории.
Значит, вы хотите предложить мне предложить место вышибалы?
Сантильяна широко, доброжелательно улыбнулсямол, а почему бы и нет? Я, мол, не предлагаю вам ничего противозаконного
Да, именно так Эта работа ничем не хуже и не лучше других Впрочем, если вам не нравится слово «вышибала», то я могу называть это занятие как-нибудь поблагороднее
Вопросительно посмотрев на собеседника, Луис Трехо поинтересовался:
Как же?
Сантильяна пожал плечами.
Ну, скажем, на американский манерначальник службы безопасности или что-нибудь в этом роде
Луис махнул рукой.
Какая разница
Видимо, Сантильяна принял этот жест за знак согласия с его предложением, потому что сразу же спросил, всё так же улыбаясь:
Значит, вы согласны? Кстати, как вас зовут?
Луис только нагловато улыбнулся и, растягивая слова, произнёс:
Ничего себеприглашение на работу Вы даже не знаете, как зовут человека, которому доверяете быть выш Которому,более мягко произнёс Луис Трехо,предлагаете место начальника службы безопасности Ну, допустим, зовут меня Луис Трехо Дон Луис Трехо,вновь поспешил поправиться он.
Однако у Сантильяны тут же нашлось оправдание.
Просто я понял вас с самого начала Вы производите хорошее впечатление Несмотря на то, что в своё время вам пришлось провести время в тюрьме
Луис, метнув в слишком догадливого собеседника тревожный взгляд, спросил:
Откуда вам это известно?
Он понял, что в таких ситуациях лучше всего не изображать благородное негодование, утверждая, что никогда не сидел за решёткой.
«Если он говорит так,подумал Луис,значит, у него есть все основания так считать»
Ещё раз, пристально посмотрев на дона Хуана Франциска Сантильяну, Луис переспросил:
Откуда же вам известно, что я был в тюрьме?
Тот тонко усмехнулся.
Хозяева тратторийлюди наблюдательные Особенно, если столько времени приходиться стоять за стойкой бара Посмотрите на ваши руки, сеньор, и вы согласитесь со мнойтакие руки бывают или у лесорубов, или у тех, кто некоторое времякак минимум годсидел в тюрьме и, значит, был на принудительных работах На лесоруба или дорожного рабочего вы не похожитак же, как и на докера Это я сразу понял по вашей манере себя держать Кроме того, иногда вы, почтенный сеньор, употребляете некоторые специфические, жаргонные словечки, которые может знать только тот человек, который хоть какое-то время был связан с тюремным миром
Искоса посмотрев на Сантильяну, Луис очень осторожно поинтересовался:
И вас это не смущает?
Тот отрицательно покачал головой.
Нет
И вы не боитесь?
Сантильяна ответил вопросом на вопрос:
А чего я должен боятся? Вы ведь в Мехико, насколько я понял, никого не знаете
Почему вы так подумали?быстро перебил его Луис Трехо.
Тонко улыбнувшись, Сантильяна заметил:
Если бы у вас тут были близкие друзья, вы бы, приехав в этот город, в первый же вечер пошли к ним, а не ко мне
Подивившись сметливости и проницательности хозяина «Золотого барана», Луис произнёс:
Ну, допустим И всё-таки, никак не могу понять, почему вы мне так не доверяете?
Дон Хуан Франциск пожал плечами.
Честно говоряи сам не могу понять Ну, вы понравились мне с самого начала Даже и не знаю, чем именно
Настолько, что вы поручаете мненачал было вновь Луис, однако Сантильяна перебил его:
Я ничего не боюсь. Бояться будут вас Мне даже выгодно, что многие посетители, склонные к скандалам, будут знать, что я взял на службу такого человека, как вы Понимаете мою мысль?
Трехо медленно покачал головой.
Понимаю
Кроме того, мои условия
Условия, предложенные Сантильяной, были неплохиЛуис должен был гарантировать порядок в вечернее время в этой траттории, а дон Хуан Франциск, в свою очередь, гарантировал бесплатное питание и сверх тогонеплохую сумму ежемесячно. Кроме того, он давал Луису право безвозмездно пользоваться своим «нисаном»правда, до тех пор, пока тот будет работать в «Золотом баране»
Заказав себе ещё один стакан вермута, Луис Трехо задумался.
Конечно, всё это звучало очень и очень заманчиво Деньги и машина, несомненно, были не плохим подспорьемведь Трехо не знал, сколько придётся ему прожить в Мехико К тому же, работа была до смешного пустяковаяразнимать пьяных.
Однако главным было не это
Напротив траттории находился старинный особняк, где, кроме враговАнтонио и его жены, бывала ещё и Марта (по крайней мере, сейчас она была там), а это значит, что перед Трехо открывалось широкое поле деятельности
Поразмыслив несколько минут для приличия, Луис с нарочито-равнодушным видом произнёс:
Я подумаю до завтрашнего вечера Впрочем, мне кажется, что ваше предложение, сеньор Сантильяна, мне вполне подойдёт
Глава 4
Обед, или, точнее,ужин, которым Антонио угощал приехавших в Мехико Марту и Ортего Игнасио, подходил к концу
Когда Мария Торрес подала к столу кофе и ликёры, Антонио решил, что настала пора поговорить с молодым человеком о предстоящей совместной работе
Ломбардо сделал небольшой глоток кофе, столь искусно сваренного Торрес, и, улыбнувшись, обернулся к Ортего Игнасио.
Значит, вы закончили экономический факультет?спросил он.
Де Кастильего согласно кивнул.
Да
Вспомнив свой недавний разговор с женой, Антонио Ломбардо поинтересовался:
Марта как-то говорила Ракель, что вы специализировались на банковском деле?
Молодой человек вежливо улыбнулся.
Именно так Я с самого начала посчитал, что теперь, в связи с экономическим ростом, этосамое перспективное
Поняв, что разговор пойдёт о каких-то делах, Ракель и Марта, как по команде, поднялись со своих мест.
Ракель, вопросительно посмотрев на мужа и де Кастильего, вежливо спросила:
Может быть, мы пойдём?
Антонио на мгновение замешкалсяему было немного неудобно, что предстоящая беседа не могла интересовать ни жену, ни её сестру.
Нет, почему же Давайте посидим, пообщаемся Куда вы хотите уйти?
Но тут на помощь Ракель неожиданно пришёл Ортего Игнасио. Он сказал:
Наверное, наш разговор покажется вам скучным Впрочем,улыбнулся он,впрочем, я думаю, что вам есть о чём поговорить и без нас с доном Антонио
Де Кастильего был целиком и полностью правдевушкам действительно было о чём поговорить
Когда Марта и Ракель удалились, Ортего Игнасио продолжил с той же любезной улыбкой:
Так вот, я специализировался по банковскому делу Правда,он допил кофе и поставил пустую чашку на средину стола,правда, насколько я понимаю, банковская система Мексики несколько отличается от американской
Антонио пожал плечами.
Вас это смущает?
Де Кастильего лишь небрежно махнул рукоймол, нет, что вы, какие могут быть сомнения!
Нисколько. Главноепонять принцип
Улыбнувшись, Антонио закурил и, с интересом посмотрев на молодого человека, произнёс:
Надеюсь, вы её уже поняли?
Ортего Игнасио сказал таким тоном, будто бы обращался скорее к себе, чем к Ломбардо:
Иначе для чего бы я учился в Йелле столько времени?
Антонио сделал несколько затяжек и, потушив сигарету, внимательно посмотрел на своего собеседника. В этот момент Ломбардо был очень серьёзнымон всегда бывал таким, когда хотел сказать что-нибудь важное
Дело в том,начал он,что теперь в Мексике, как, впрочем, и повсюду в Латинской Америке, расширяется строительство Это вполне понятнолюдей в стране много, рождаемостьодна из самых высоких в мире, надо где-то жить