Андреа! Останови её!кричала Эдера сквозь слёзы и бежала за Леоной до тех пор, пока не выбилась из сил.
Леоне удалось скрыться.
Когда Эдера, шатаясь от горя, вернулась к дому, Андреа стоял на том же месте и тупо смотрел себе под ноги. Заметив рядом с собой Эдеру, он спросил каким-то глухим, незнакомым ей голосом:
Эта женщина действительно моя мать?
Глава 17
Перед отъездом Леоны в Рим Аделина ещё раз предложила показать малыша врачу, но в ответ услышала, то же, самое: ребёнок здоров, только немножко капризничает. Между тем Валерио с каждым часом становилось всё хуже, а к вечеру он стал попросту задыхаться. Испугавшись, что мальчик умрёт прямо у неё на руках, Аделина побежала в соседний дом, где был телефон, и вызвала, наконец, врача.
Вы с ума сошли!воскликнул доктор, едва увидев Валерио.Ребёнок в тяжелейшем состоянии, а вы позвали меня только сейчас! Чего вы ждали? Чтобы он умер?
Это не моя вина, доктор,плакала Аделина.У мальчика есть бабушка... Она не хотела, чтобы вы приходили...
А где эта женщина?
Уехала на несколько дней... Доктор, вы спасёте его?
Укутайте мальчика потеплее ибыстро в мою машину! Отвезём его в Милан. Даст Бог, это будет не слишком поздно.
Однако в Милане помимо всего прочего выяснилось, что Аделина не только не знает фамилии ребёнка, но ей также неизвестны имя и фамилия его бабушки. Заведующему клиникой это показалось весьма подозрительным, и он позвонил в полицию.
Мы делаем всё, чтобы спасти мальчика,объяснил доктор прибывшему полицейскому,и несмотря на это он может в любой момент умереть. Взрослые вели себя по отношению к нему как преступники! Но пусть с ними разбирается суд. А я прошу вас установить личность ребёнка и отыскать его родителей или родственников. Женщина, которая привезла мальчика, утверждает, что она ему совсем чужая.
Могу я поговорить с этой женщиной?спросил полицейский.
Да, сейчас я её приглашу.
Из разговора с Аделиной полицейский выяснил лишь то, что некая «бабушка» привезла ребёнка в деревню Пертика и не хотела его лечить.
Она обещала приехать через несколько дней,пояснила Аделина, не переставая плакать.Доктор, прошу вас, не отдавайте меня полиции, пока мальчик не поправится! Я не могу оставить его совсем одного. Он знает мой голос, мои руки... Рядом со мной ему будет легче.
Конечно, оставайтесь,разрешил заведующий клиникой,никто не собирается вас арестовывать.
Желаю вам успеха, доктор,сказал, уходя, полицейский.Мы выставим пост у дома синьоры Аделины и попытаемся дождаться эту странную бабушку.
Франц долго умолял Клаудию впустить его для важного разговора, но она и слышать, ни о чём не хотела. И лишь когда он, уже почти не надеясь на успех, заявил, что речь идёт о ребёнке Эдеры, дверь тут же распахнулась.
Входи,сказала Клаудия.Что тебе известно об этом ребёнке?
Клаудия, прости меня...
Ты хотел что-то сказать о ребёнке Эдеры,прервала его Клаудия.
Да. По характеру работы я, ты знаешь, вынужден общаться с разными людьми. И вот один мой клиент...
Франц, говори только о ребёнке!
Как раз об этом я и пытаюсь сказать,обиделся Франц.Мой клиент остро нуждается в деньгах, чтобы скрыться, исчезнуть из Италии... Прости, но под твоим строгим взглядом я становлюсь косноязычным... Короче: мне удалось понять, где находятся похитители ребёнка синьоры Давилы.
Почему ты сразу же не заявил об этом полиции?
Если бы я попытался это сделать, то меня бы уже не было в живых. И к тому же я не мог рисковать жизнью мальчика.
Возможно, ты прав,согласилась Клаудия,но что ты предлагаешь?
Поначалу я отбросил саму мысль о посредничестве в таком грязном деле... Ты меня понимаешь?
Да, конечно,поддержала его Клаудия.
Спасибо. Но потом подумал, что оставить в неведении бедную мать было бы и вовсе подлостью. Вот поэтому я и пришёл...
Сколько денег они хотят?прямо спросила Клаудия.
Ах, я понятия не имею. Я ведь не обещал им, что вступлю в переговоры с семьёй малыша.
Но всё-таки?настаивала Клаудия.
Думаю, в таких случаях надо рассчитывать на миллиард.
Я скажу об этом Эдере и её отцу. Уверена, они не станут торговаться.
Только прошу тебя, я должен остаться в стороне,попросил Франц.
Как тебе будет угодно,не возражала Клаудия.Спасибо за сообщение. Ты повёл себя как истинный джентльмен.
Я только исполнил свой долг.
Тогда, полагаю, тебе надо довести это дело до конца,заметила Клаудия.Если им займёшься ты, то мы можем быть спокойны за ребёнка.
Спасибо, что веришь в меня,растроганно сказал Франц.Жду твоего звонка после разговора с синьором Сатти. И ещё... Мне было очень приятно увидеть тебя, Клаудия.
Мне тоже. До свидания.
Манетти вернулся в Рим, чтобы выяснить, не было ли у Леоны каких-либо друзей или знакомых в Ломбардии.
Синьора Дальма нашла у себя в доме карту Ломбардии, которую, вероятно, забыла или потеряла там Леона Сатти,пояснил он Валерио.
Ломбардия?задумался Валерио.Постойте, кажется, она унаследовала имение как раз в тех краях. Франко, ты можешь это уточнить?обратился он к Казираги.
Да, конечно.
Манетти, Валерио и Эдера напряжённо ожидали возвращения Казираги, когда в кабинет вошла Клаудия и передала им сообщение Франца.
Боже мой!воскликнула Эдера.Значит, Леона наняла самых настоящих бандитов! Вот почему она говорила, что Валерио у неё нет! Папа, прошу тебя, отдай им всё, чего бы они ни запросили!
Доченька, не волнуйся так,обнял её Валерио.Я готов отказаться от всего, что имею, но давай дослушаем Клаудию.
Я хотела сказать, что Францу нельзя верить. Ом блефовал! Я в этом убеждена! Вероятно, он встретился с Леоной и выведал у неё кое-что о Валерио. А затем решил нагреть на этом руки.
Вот видишь, дочка,обратился к Эдере Валерио.Ты сама говорила, что Леона упоминала об адвокате, который должен обеспечить ей опеку над Андреа.
Всё так,согласилась Эдера,но нельзя упускать и этого адвоката.
Потому я и сделала вид, что поверила,пояснила Клаудия.Он хочет получить миллиард, но полиция заставит его сказать, где находится Валерио.
В это время Казираги вернулся с радостной вестью:
Ломбардия. Деревня Пертика!сообщил он.Это единственное из трёх унаследованных Леоной небольших имений, которое она почему-то не продала.
Еду туда немедленно!заявил Манетти и направился к двери.
Я с вами!последовала за ним Эдера.
Синьора, это опасно,предупредил её Манетти,Леона Сатти вооружена. Она угрожала пистолетом мужу вашей подруги!
Эдера, доченька, не торопись,поддержал Манетти Валерио.Не кажется ли тебе, что об этом надо сказать Андреа?
Да, папа, я скажу сначала ему,пообещала Эдера.Клаудия, ты не проводишь меня? Я хотела бы с тобой поговорить.
Да, конечно,несколько удивилась Клаудия.
Я хотела давно тебе сказать,взволнованно сказала Эдера, когда они с Клаудией вышли,но сейчас для меня это особенно важно... Может, уже сегодня я обниму своего дорогого Лало!.. Андреа его не знает... Он вообще ко всему равнодушен, особенно после того, как встретился с матерью. Замкнулся в себе... Молчит... Я вижу, как он страдает, и готова пойти на всё, только бы он не мучился. Теперь, когда сын будет со мной, я смогу пережить потерю Андреа.
Эдера, помилуй, о чём ты говоришь?!изумилась Клаудия.Что ты задумала?
Он рассказывал мне о той девушке, о Бетси. По-моему, Андреа её любит и тоскует по ней. Ты была там, видела её. Скажи, я не ошиблась в своём предположении? Только скажи правду!Эдера умоляюще посмотрела на Клаудию.
Эдера...Клаудия не знала, как лучше поступить.Мне нелегко об этом говорить... В общем, ты почувствовала всё верно. Бетси мне показалась хорошей девушкой, но ей не по силам вернуть Андреа к самому себе. Это можешь сделать только ты, поверь мне!
Однако с нею он был счастлив, а со мноюнет...
Втайне Эдера надеялась, что Андреа тоже захочет поехать к сыну, но этого не произошло.
Я рад,сказал Андреа,что ты его скоро увидишь. Передай ему привет от меня.
Грустная, Эдера села в машину, и вскоре они с Манетти оказались у пустого запертого дома в деревне Пертика.
Никого нет,огорчился Манетти.Но вы не расстраивайтесь, синьора.Достав из кармана набор отмычек, он легко открыл дверь.
Они здесь были!воскликнула Эдера, едва войдя в комнату.Вот соски и бутылочки... И кроватка ещё не убрана! Может, они вышли прогуляться?
К сожалению, не похоже,разочаровал её Манетти.В этом доме никто не появлялся уже три дня.
Боже мой! Где же теперь искать Валерио?заплакала Эдера.
Не стоит отчаиваться раньше времени,строго сказал Манетти.Идёмте, поговорим с соседями. Не сомневаюсь, они подскажут нам что-то важное.
Но едва Манетти и Эдера вышли из дома, как их остановил полицейский:
Руки вверх! Не двигаться!Обыскав Эдеру и Манетти, полицейский позвал комиссара.Вот, явились! Взломали дверь. Посмотрите, какие у этого типа отмычки! Он явно вор.
Ещё какое-то время ушло на выяснение недоразумения, а затем комиссар принёс Эдере извинения.
Я немедленно провожу вас к вашему сыну,сказал он.А вы,обратился он к Манетти,по дороге расскажете мне всё о той преступнице.
Войдя в палату и увидев почти бездыханного малыша, лежащего под капельницей, Эдера едва удержалась на ногах.
Присядьте, синьора,поспешила ей на помощь медсестра.
Нет, я должна его обнять! Сыночек мой! Ты слышишь меня? Ятвоя мама. Открой глазки, посмотри на маму. Она защитит тебя...
Но мальчик оставался без движения.
Боже мой!плакала Эдера.Он так плох?
Да, синьора,ответила медсестра.Но мы не теряем надежды. И вы тоже должны крепиться. Пойдите немножко отдохните.
Я буду рядом с ним! Никуда не уйду!Эдера села на стул у кроватки Валерио, давая понять, что никакая сила не сможет оторвать её от Валерио.Сейчас он спит, а когда проснётся и увидит меня, он выздоровеет.
Хорошо, оставайтесь, только обещайте, что не будете так плакать. Ребёнку передаётся ваше состояние.
Да... Я постараюсь,согласилась Эдера.
Немного успокоившись и оглядевшись, она обнаружила в палате ещё одну женщину, пристроившуюся на стуле в уголке.
Простите меня,робко произнесла женщина, встретившись взглядом с Эдерой.Ваш сыночек был в моём доме...
Так это вы довели его до такого состояния?!возмущённо воскликнула Эдера.
Я виновата, простите меня... Я побоялась перечить той синьоре, его бабушке... Я не знала, что она украла мальчика... Она говорила, будто у него нет родителей... И не хотела вызывать врача! Но когда она уехала, я больше не могла видеть его мучения... Вы простите меня, синьора?плача, взмолилась Аделина.
Вы ни в чём не виноваты,горько произнесла Эдера.Спасибо, что хоть вы позаботились о моём сыне.
Известие из Милана стало очередным ударом для Валерио.
Я немедленно выезжаю!заявил он, услышав сообщение Манетти.Нельзя сейчас оставлять Эдеру одну... Ох!..трубка выпала из рук Валерио.
Матильда бросилась к нему, затем побежала к шкафуза таблетками...
...Я должен ехать к Эдере,произнёс Валерио, открыв глаза.
Выбросьте это из головы!рассердилась Матильда.Нет, я убью эту послиху!..
К Эдере поеду я,твёрдо сказал Андреа.
Но ты не можешь ехать один,слабым голосом заметил Валерио.
Я поеду с сестрой Мартой,успокоил его Андреа.Думаю, она согласится.
Телефон настоятельницы долго не отвечал, и Андреа, чтобы не терять времени, отправился к ней на такси.
Через минуту я буду готова,сказала Марта, узнав, что произошло.
Дожидаясь её, Андреа рассеянно смотрел на икону Мадонны дель Джильо, и вдруг его губы сами собой начали шевелиться:
Радуйся, Благодатная дева Мария, Господь с тобой, благословенные в жёнах и благословен плод чрева твоего, Иисус...
Андреа, мы можем ехать,Марта осторожно тронула его за плечо.Что с тобой? Тебе плохо?
Нет...рассеянно ответил Андреа.Странно. Кажется, я вспомнил молитву: «Радуйся, Благодатная дева Мария...»
Сынок,обняла его Марта.Когда-то Эдера сказала мне, что это единственная молитва, которую ты знал с детства. Не удивительна ли доброта Господа? Он услышал, что ты хотел помолиться, и помог тебе вспомнить забытое. Вот, возьми образок Мадонны дель Джильо. Пусть он всегда будет при тебе.
Открыв дверь своим ключом, и не обнаружив Аделины, Леона вышла во двор:
Аделина! Аделина! Где тебя черти носят? Я приехала!
Очень рады вашему возвращению, выЛеона Сатти?
Не имеет значения, кто я!с вызовом ответила Леона.А вот кто вы и что здесь делаете?
Резонный вопрос,согласился полицейский.Я здесь затем, чтобы вас арестовать. Вы обвиняетесь в похищении ребёнка и в преступном к нему отношении. По вашей милости мальчик сейчас умирает в больнице.
Это всё козни его мамаши!воскликнула Леона.Вы не должны ей верить! У мальчика была только лёгкая лихорадка. Я требую вернуть мне моего внука!
Синьора, вы вторглись в дом вашей невестки,напомнил ей полицейский.
Ах, моей невестки! Да я знать её не желаю! Это аферистка, каких свет не видывал. Она отняла моего сына, теперь хочет отнять внука.. Верните мне малыша.
Синьора, вы это всё можете рассказать комиссару. А сейчас пойдёмте с нами.
И не подумаю! Я устала с дороги. Мне надо принять ванну и лечь спать. Мой мужмой первый муж, был послом, у меня много влиятельных знакомых. И я требую подобающего отношения!
Синьора, не заставляйте меня применять силу,попросил полицейский.
Ах, силу?! Вон! Вон из этого дома!
Что ж, я вас предупреждал,сказал полицейский и затолкал Леону в машину.
В тот день пришлось поработать не только миланской полиции, но и римской, которая вела слежку за Францем де Марки.
Я пришёл с доброй вестью!радостно сообщил он Клаудии, войдя к ней в офис.Мне удалось повидать ребёнка: он чувствует себя прекрасно!
Спасибо,сказала Клаудия.Значит, с мальчиком всё в порядке?
Да. Как только мне будут вручены деньги, похитители привезут ребёнка в одно местечко, о котором они скажут отдельно. Никаких затруднений не возникнет, надо только, чтобы полиции не было и духу!
Разумеется,согласился присутствующий тут же Валерио.Мне нужен мой внук, а остальное неважно. Получите ваш миллиард. Если хотите, можете пересчитать.
В этом нет необходимости,Франц открыл кейс, чтобы положить туда деньги.Через несколько часов я позвоню вам и скажу, куда приехать за ребёнком.
Местечко Пертика, неподалёку от Милана,произнесла Клаудия, пристально глядя Францу в лицо.Там находилась Леона.
Не понимаю... Что это значит?Франц торопливо направился к двери, но на пороге его уже дожидался полицейский.
Минуточку, синьор де Марки! Я должен выполнить кое-какие формальности.
Что здесь происходит?закричал Франц, обернувшись к Клаудии.
Позволь представить тебе лейтенанта Вицци и его помощников,охотно ответила Клаудия.
Это недоразумение!воскликнул Франц, апеллируя к полицейским.Я только хотел помочь им, а они благодарят меня таким образом. Я адвокат де Марки.
Вы обвиняетесь в мошенничестве и вымогательстве,строго сказал лейтенант.
Я ничего не вымогал. Разве что меня самого обманули, подставили,пытался оправдаться Франц.
Мы нашли Леону и ребёнка,объяснила ему Клаудия.
И похитительница арестована,добавил лейтенант.
Так ты хотела меня уничтожить?в гневе Франц бросился к Клаудии, но тут же был остановлен лейтенантом.
Я предупреждала тебя, чтобы ты оставил свои грязные затеи против семьи Сатти!напомнила Клаудия.
Шлюха проклятая!выругался Франц.
А ты мошенник, и даже не очень хитрый,парировала Клаудия.Лейтенант, окажите любезность: уведите его отсюда немедленно.
Ты мне за это ещё заплатишь, запомни!бросил Франц уже с порога.
Иди, иди,подтолкнул его лейтенант.
Эдера ни на минуту не хотела отлучаться от больного сына, и все уговоры Марты и Андреа были напрасны.
Если он умрёт, я тоже не хочу жить,говорила она глухим, почти беззвучным голосом.
Все слезы, кажется, уже были выплаканы, а вместе с ними ушли и последние силы. Эдера стала похожей на тень, неподвижно застывшую у постели ребёнка.