- Лара, потерпи, сейчас замотаю и больно не будет. Mr. Lukermann, no ice, just
need to fix it with the tight bandage. (Мистер Лукерман, не надо льда, нужно
просто зафиксировать запястье тугой повязкой. Я знаю, что делать).
- Тим, я играла на скрипке Страдивари. Ты представляешь? Я даже мечтать не могла.
Див, спасибо за мечту.
- Сумасшедшая, - бурчал барабанщик, привычно наматывая бинт на запястье, - вы
оба психи. Лара, побереги руку.
- Laressa, dear. Robert, are you now satisfied? What the hell is going on? I
didn't prolong Tina'a contract because she'd been overprotective with no good
reason. I will decide myself whom to date! (Ларесса, милая. Роберт, ты доволен?
Что за бредовые проверки? Я с Тиной не стал продлевать контракт из за чрезмерной
опеки, преходящей границы разумного. Я сам буду решать, с кем встречаться!)
- I felt a woman must be involved in here. Was Tina turned off because of
Laressa? (Я догадывался, что замешана женщина. Тина получила отставку ведь из-
за Ларессы?)
- Yes (Да).
- Из-за меня? - воскликнула Лариса, чувствуя, что краснеет. Тим, машинально
переводивший, тоже в изумлении уставился на скрипача.
- You know, I get your feelings, Dave. She is worth it. Laressa, I sincerely
apologize for all my words. I've mistaken. You don't strike me as a filthy
journalist. You're unique, one of a kind. You play incredibly and after a such a
long break. Must say the world has lost the Grand Star of the classic violin. I'm
stunned, Lady. Apologies. (Знаешь, Дейв, я понимаю тебя. Ради такой девушки
можно пойти и на разрыв контракта. Ларесса, я приношу свои извинения за все
слова, которые произнес в начале нашего знакомства. Я ошибался в отношении вас.
Вы не похожи на продажных журналистов, вы вообще ни на кого не похожи и
уникальны. Если вы так играете после большого перерыва, то мир потерял
величайшую звезду классической скрипки. Я в восхищение, леди. Простите меня).
Роберт взял ее за руки и поцеловал каждую ладонь.
- If you'd ever think of coming back I'm ready to help with a doctor. Perhaps,
there still may be a chance. (Если захотите вернуться в мир музыки, я готов
найти врача. Возможно,+ вам еще можно помочь).
Отступив на шаг, он хмуро посмотрел на часы:
- Band, you've got 15 minutes for a breakfast. Will got get the car warmed up.
Will give a ride to the girl. Dave, Laressa, hurry up. Alex, Sebastian, please
check on the instruments if you're finished here. (Музыканты, у вас осталось
четверть часа на завтрак. Я пошел прогревать машину. Мы подвезем и девушку. Дейв,
Ларесса, быстро за стол. Алекс, Себастьян, проверьте инструменты, если уже
закончили есть).
Мужчина уже дошел до двери, когда повернулся и обиженно на чистейшим русском
сказал:
- И у меня не длинный нос.
Тим и Лариса переглянулись.
- Блин! - вырвалось у них обоих.
Ларису высадили недалеко от пресс-центра фестиваля. Роберт взял ее номер
мобильного, бросив несколько сухих фраз Диву, который лишь кивнул.
День был суматошный. Лариса исходила всю площадку, прислушиваясь к молодым и
неизвестным исполнителям, которые в своем небольшом кругу играли небольшие
импровизации. Разнообразные инструменты, от классических до экзотических,
различные мотивы. Музыка переплеталась между собой, не всегда гармонируя с
соседом и веселыми разговорами. Вавилон из мелодий пленил, создавая иную
реальность. Девушка успела побывать и на выступлении Дива, прослушать искрометно-
завораживающий 'Чардаш' Монти и 'Танец с саблями' Хачатуряна. Но долго
задержаться не смогла, в пресс-центре начиналась пресс-конференция с одной
известной фолк-группой из России, которую ей надо было обязательно осветить по
заданию редакции. Бедный диктофон работал на износ, девушка лишь успевала менять
батарейки.
Ее отыскал Роберт, когда она на секунду присела возле дерева, давая уставшим
ногам отдых. Он протянул ей воды:
- Ребята уже уехали в коттедж. Я вернулся за вами.
- Зачем? В этом не было необходимости. Я все равно останусь тут до вечера. Там
два основных выступления, мне надо их обязательно внести в репортаж, - она еще
настороженно относилась к агенту Дива.
- Тим примерно это и сказал мне. Лариса, у меня к вам не совсем обычное
предложение. Дело в том, что... - он вдруг замялся, чем не мало удивил девушку.
- Роберт, а зачем вы притворялись, что не понимаете русский? - задала она вопрос,
потому что подспудно догадывалась, что суть его просьбы ее не обрадует.
- Привычка контролировать ситуацию. В нашем случае, я убедился в вашей
порядочности.
Девушка фыркнула и вернула ему бутылку, резко вставая.
- Мне пора.
- Подождите, Лариса, я не договорил.
- Не думаю, что вы мне скажете что-нибудь хорошее. Не волнуйтесь, Роберт,
докучать и навязывать свою компанию не буду.
- До чего же вы похожи. Оба. Молодые и горячие. Для журналиста вы весьма
несдержанны. Я хотел предложить вам на время фестиваля переехать в коттедж. Это
благотворно повлияет и на Дейва, у которого еще два выступления здесь, да и вам
будет удобней работать, у меня там и интернет есть, я готов предоставить и
ноутбук, - Роберт глянул на часы и вновь протянул воду, - я заеду за вами
вечером около восьми. Вас устроит?
- Зачем?
- Помогу перевезти вещи из гостиницы. Мальчишки репетируют, не стоит их
напрягать. Договорились?
- Хорошо, - согласилась она.
Лукерман коротко кивнул и тут же ушел.
Вечером он нашел ее в толпе, вывел. Они действительно заехали в гостиницу, где
Роберт разрешил все проблемы с номером, помог перенести вещи. В Турку магазины
закрывались рано, сейчас работал лишь Викланд на центральной площади. Они
завернули туда по дороге в коттедж, чтобы купить немного продуктов. Оба
сохраняли молчание, перебрасываясь лишь короткими фразами, когда это было
необходимо.
Лариса смотрела на мелькавшие за окном деревья. Все как в сказке, только как то
странно она себя ощущала. Немного неуютно от решения, она была как душевный
мазохист, который знал, что ничего хорошего из отношений не будет, и получал от
знаний моральное удовлетворение.
- Не ешьте себя поедом, - вдруг произнес вслух Роберт.
- Вы о чем?
- Лариса, я родился и вырос в СССР. Уже в юношестве родители эмигрировали в
Израиль вместе со мной, бросив все и начав жизнь с нуля. Так что советское
мышление мне знакомо. У вас строгое воспитание, вы слишком честны и придирчивы,
даже к самой себе. Мой вам совет. Вас никто не осуждает, так что наслаждайтесь
настоящим. Потом разберетесь с будущим.
- Возможно.
- У них другой менталитет, другое воспитание, хоть Дейв и вырос в весьма
консервативной семье. Но он бунтарь. В семнадцать лет ушел из дома, сам поступил
в Джульярдскую школу в Нью-Йорке. Он разорвал все контракты тогда. На учебу
зарабатывал сам всеми возможными способами - и официантом, и моделью.
Харизматичный бунтарь, у которого есть один важный плюс - ему плевать на мнение
и стереотипы. Ребята подобрались такие же, смелые авантюристы от музыки, хотя
конечно он - абсолютный лидер.
- И?
- Я просто пытаюсь донести тебе, что никто на тебя косо не посмотрит и не осудит.
А после утреннего концерта ты стала звездой. Кстати, о руке. У меня есть
знакомый русский врач. Леонид Коростылев. Светлая голова и профессионал высшего
уровня в хирургии. Я хочу, чтобы вы в Москве встретились. Он - врач от Бога.
Если не он, тогда... - Роберт замолчал и бросил извиняющий взгляд.
- Спасибо, я привыкла уже.
- Повязку надо поменять?
- Вечером Тим перебинтует.
- Пусть лучше он Дейва обучит, - вдруг усмехнулся Лукерман, - чтобы избежать
острых ситуаций. Я впервые вижу в нем такие собственнические замашки.
- Ну должен же быть и у него недостаток. Чтобы он был... Как бы сказать... -
запуталась девушка в словах, боясь сказать глупость.
- Говорите прямо. Утром вы были весьма убедительны
- Тогда промолчу, - покраснела девушка.
Роберт расхохотался. Они уже подъехали к коттеджу. В легких сумерках, где сосны
темнели неясными силуэтами, светлые окна вдруг показались девушке маяками в
бескрайних океанах жизни. Вдруг стало важно, что ее ждут. Она на мгновение
замерла, затаив дыхание. Разве не об этом мечтает любой? Чтобы его кто-то ждал
дома. И пусть коттедж лишь снят на время, и отношения с Дивом недолговечны, но
пусть на несколько дней незаметное в обычной жизни одиночество отступит, уснет.
Лариса и не заметила, как перед ней распахнулась дверь:
- Лариса, о чем задумались?
- Так, ни о чем, - уклонилась она от ответа, разочарованная тем, что он разрушил
грезы.
Выходя, она не заметила поданной руки. Роберт лишь хмыкнул, но от комментариев
удержался. Лишь взял ее вещи и пошел вперед.
- Я не говорил о нашем приезде. Решение пришло спонтанно. Мне не хотелось бы,
чтобы Дейв вместо того, чтобы отдыхать перед выступлениями, носился по темноте
на машине. Да и вам тоже надо бы поспать. У меня только к вам одна просьба, - он
резко затормозил и повернулся к ней, - если будете писать о Дейве, перед
отправкой в печать согласуйте материал со мной.
- Я не собиралась, можете не волноваться!
- Знаю. Просто сообщаю, что я не против. Мне даже интересно, что у вас получится.
Идемте. Я обещал их накормить.
Войдя в дом, Роберт замер и поймал девушку за руку, делая знак, чтобы молчала.
Но Лариса и сама застыла, боясь спугнуть.
Из гостиной доносился дуэт. Аранхуэс. Гитара и скрипка. Не очень уверенный,
потому что Див пошел по ее пути, пытался играть с листа партию, написанную для
гитары. Сейчас Гитара выступала в роли учителя, подсказывая правильные ноты.
Вдруг мелодия резко оборвалась и послышался разговор на английском
- Родриго говорит, что Дейв замахивается сразу на аккорды, а стоит пока по
мелодии пройтись. Дейв же говорит, что вы совершенно иначе играли, и дело не в
аккордах и переходах, - перевел Роберт.
- Он прав, - кивнула Лариса, вслушиваясь в соло, которое выводила скрипка, - я
перекладывала мелодию, слыша диалог двух инструментов.
- Подскажите ему?
- Нет, я хочу услышать его версию.
Словно в подтверждение слов девушки, скрипка вновь робко запела. Несмело она
рассказывала о самых сокровенных переживаниях. Гитара молча слушала, внимала
мотиву тишина вечера. Лариса вслушивалась, задерживая в смятении дыхание. Когда
последний аккорд утих, девушка еще была в плену звуков, поэтому вздрогнула от
прикосновения:
-- Идемте, - тихо шепнул Роберт.
Когда они вошли в комнату, Дейв стоял и смотрел в окно, все также держа скрипку,
затем молвил:
- Give me the keys, Robert. (Роберт, дай ключи от машины).
-- Why? By the way, good evening. (Зачем? Кстати, добрый вечер).
- I need the keys. (Надо).
- Dave, don't. Tim, please help Larissa with the hand. (Не надо, Дейв. Тим,
помоги Ларисе с рукой, повязку надо менять).
- No, will take it myself. (Я сам!) - иногда маэстро умел двигаться слишком
молниеносно. Скрипка обиженно тренькнула струнами, занимая свое место в чехле.
Сам же Див уже стоял возле девушки.
- Hey, better watch Tim and learn how to change bandage. Calvin, come cook some
pizza. (А ты смотри, как Тим меняет и учись, Кельвин, пойдем пиццу сделаем), -
снисходительно разрешил Роберт.
- Robert, Laressa will stay. (Роберт, Ларесса останется с нами), -
безапелляционным тоном заявил скрипач.
- Kind of figured it out already. Why won't you put her stuff into the room?
Hope everybody will behave. Me and Tim will help with the translation. (Я
догадался. Вещи ее отнеси в спальню. Ну и я думаю, остальные понимают, что вести
себя надо прилично в присутствии девушки. Мы с Тимом поможем с переводом).
Роберт говорил в пустоту. Сейчас существовали лишь двое. Лукерман лишь хмыкнул и
молча поманил остальных.
Три дня искрили музыкой, любовью и весной. Утром Лариса убегала на фестиваль,
музыканты - на концерты, чтобы вечером стремиться в маленький пригородный дом.
Девушка хорошо вписалась в компанию, проводя вечера в общей гостиной за
ноутбуком Роберта. Музыкальные импровизации, стук клавиатуры, шутки на двух
языках. Когда рука немного прошла, Лариса накормила всех блинами, причем Див
стоически помогал ей на кухне. Скрипач вообще не отходил от нее ни на шаг.
В последний день фестиваля ранним утром Лариса сидела на кухне, помешивая кофе в
бокале. Вчера она работала дома, ребята же вернулись поздно и сейчас еще все
спали. Первым появился Роберт:
-- Доброе утро Лариса.
- Доброе, - тихо ответила девушка.
Настроение с утра было пасмурным, впрочем, понятно. Сегодня закрытие, вечерний
кросс-концерт основных участников. А завтра в полдень поезд на Москву. Сказка
заканчивалась.
-- Грустите? - в проницательности Лукерману не отказать.
- Немножко, - уклончиво ответила девушка, следя как Роберт заваривает зеленый
чай с жасмином.
Резкий запах цветов заставил ее поморщиться, что не ускользнуло от внимания
мужчины:
- Что-то не так?
- Нет, все хорошо. Мне пора ехать, - она встала, выливая недопитый кофе в
раковину.
- Вас подвезти?
- Спасибо.
Он довез девушку до площадки. Лариса дождалась, пока он уедет и направилась в
сторону остановки. Ей надо было попасть в город. Пока они ехали, у нее родилась
очень нехорошая мысль, которая просто требовала опровержения, чтобы не стать
сюжетом дешевого романа.
Аптека нашлась быстро, как и кафе, где она сделала заказ кофе и шоколада. Хотя
больше захотелось коньяка. Именно такие мысли пришли ей в голову, когда она
сидела и смотрела на две полоски теста. И что дальше? За сказкой последних дней
они забыли о прозе жизни. Мечты, мечты, мечты... Аборт? Нет, не сможет. Сказать?
Тоже нет. А значит... Днем раньше, днем позже. Надо вернуться+ за вещами. Она
замерла. Адрес неизвестен, и ключей нет. А если они все там? Как она объяснит?
Лариса заглянула в рюкзак. Все документы у нее с собой, даже билет. Авантюра,
чистой воды авантюра. Она быстро расплатилась и бросилась в сторону маленького
вокзала. Ей повезло. Через полчаса отходила электричка на Хельсинки.
Словно преступница, Лариса забилась в угол вагона, кусая губы, чтобы не
разреветься. Какая глупость, какая он идиотка. Нельзя было поддаваться уговорам,
мольбе в глазах.Вдруг ее осенило. Ведь ее будут искать, решат, что она пропала.
Могут и в полицию обратиться. Девушка лихорадочно достала телефон, набирая
сообщение другу: 'Тим, я должна уехать. Прощайте'. Тим умный, он поймет. Все два
часа пути Лариса смотрела в окно, пытаясь осознать происходящее. Просто новая
жизнь, новые обязанности, новая ответственность. Справится. Малыш не виноват,
что его мать заигралась.
Железнодорожный вокзал в Хельсинки встретил девушку несвойственной финскому
укладу жизни суетой. Дойдя до касс, Лариса объяснила суть своей проблемы. Ей
повезло, на сегодняшний поезд до Москвы было свободное место в купе, верхняя
полка. Доплатив необходимую сумму, Лариса с грустью поняла, что на питание ей
почти не осталось денег. И поезд отправлялся через пятнадцать минут. Купив пару
шоколадок, она направилась к вагону.
Дейв.
Когда Дейв проснулся, Ларессы рядом не было. За окном послышался шум
подъехавшего автомобиля. Дейв поспешил в гостиную, где столкнулся с Робертом:
-- Доброе утро, Дейв. Я отвез Ларису на фестиваль. Предлагаю на вечер купить
вина.
- Я не против.
Роберт устроился на диване и пристально посмотрел на парня:
-- Дейв, что дальше? Завтра у Ларисы поезд.
- Не знаю, - скрипач потер виски.
- Пора бы принять решение. Впрочем, у тебя есть время до вечера. Собирайтесь.
Сейчас на радио едем.
На окне пиликнул телефон, и тут же появился Тим:
-- Где пищало?
- Тим, можно бы и не разбрасывать телефон.
- Некий хаос помогает выжить в упорядоченном ритме жизни, - философски изрек
барабанщик и взял телефон, - черт, Дейв, что ты натворил?!
- В смысле?? - скрипач ошарашенно смотрел на друга.
Тим зачитал вслух пришедшее сообщение. Трое переглянулись и бросились к выходу.
Гонки по шоссе, на грани нарушений, не обращая на умиротворяющие пейзажи за
окном. Дейв хмуро смотрел на пролетающие мимо деревья, дома. Она опять убегает.
Почему? Ведь ночью все было хорошо.