Пропавшая жена - Шейла О'Фланаган 10 стр.

 У меня нет машины,  сообщила она.

 Об этом я не подумал,  он нахмурился.  Без машины вам придется много ходить туда-сюда, и вы потеряете много времени. «А сегодня вы еще и промокнете»,  добавил он, выглянув в окно на потемневшее небо.

 Я не против пеших прогулок,  быстро сказала Имоджен, боясь, что он сейчас передумает.  Я быстро хожу! И не устаю. Ну и что, что дождь. В конце концов я же ирландка!

 Ходить пешком неэффективно,  объявил Рене.  Подождите-ка минутку.

Он исчез за дверью на пару минут, а потом вернулся со старомодным женским велосипедом, покрашенным в розовый цвет с нарисованными на раме желтенькими и беленькими цветочками. Спереди к рулю была приделана корзинка.

 Он принадлежал моей жене,  сказал Рене.  Когда она оставила меня, оставила и свой велосипед. Так что вы можете его взять и ездить на нем, пока работаете на нас.

 Он прямо как из романтической комедии,  заметила Имоджен.  Мне кажется, мне бы надо надеть платьице с пышной юбкой и кашемировый кардиган вместо этого.

Она оглядела дождевик, который был на ней надет поверх футболки и легинсов, и состроила гримаску. Надо же, она и не догадывалась, что среди ее вещей в чемодане был дождевик, но, когда нашла его, очень обрадовалась.

 Хм-м-м Ну в наши отношения это романтики не добавило,  ответил Рене.  Главное, он доставит вас куда нужно. И еще

Он заглянул под стол и вытащил оттуда складной зонтик: «Это тоже может пригодиться».

 А чистящие средства?  взглянула на него вопросительно Имоджен.

 В кладовке кое-что есть, берите все, что нужно.

Имоджен прислонила велосипед к стене и пошла в кладовку. Там она выбрала бутылку с дезинфицирующим средством и пару чистящих спреев, а также тряпочки. Больше ничего брать не стала в надежде, что в каждой квартире найдется швабра, мусорное ведро и ершик для унитаза.

Она уложила все это в корзинку и взгромоздилась в седло, радуясь, что купила смартфон и может пользоваться картами «Гугл», как посоветовал ей Рене. Ей понадобилось двадцать минут, чтобы добраться до первого места назначения, хотя она поняла, что в будущем может сэкономить как минимум пять минут, особенно если не будет дождя. Она слезла с велосипеда и повела его по узкой дорожке, ведущей к неожиданно современному дому.

Постучав в дверь, Имоджен подождала, но ответа не последовало. Тогда она вставила ключ в замок и вошла. И скривилась.

Куча немытой посуды после завтрака загромождала кухонный стол, а в раковине было полно чашек и стаканов. В обеих спальнях постели были не застелены, простыни сбиты и скомканы, а в ванной валялись на полу использованные полотенца. Давненько она не видела такого хаосаВинс этого не терпел. Не любил беспорядок. Посуду никогда не оставляли немытой, кроватинезастеленными. В «Белльвуд-парке» у всего было свое место, и ее обязанностью было следить за тем, что все было на своих местах.

Имоджен глубоко вздохнула. Она покинула «Белльвуд-парк» во многом и из-за этого. Ей следовало бы обрадоваться, увидев такой бардак, но приходилось признать: в глубине души она все-таки опрятный человек, и, возможно, это наследие Кэрол.

В следующих по списку апартаментах работы было поменьше, но она все равно отставала от графика и боялась, что Рене может уйти из офиса раньше, чем она вернется. Но когда она подъехала к зданию агентства и слезла с велосипеда, то увидела, что галогеновые лампочки вокруг фотографий в витринах все еще горят, а Рене сидит за столом.

 А мне обязательно привозить ключи и список каждый вечер обратно?  спросила она, протягивая ему подписанный список.  Потому что, мне кажется, могут быть такие дни, когда я не будут успевать до конца вашего рабочего дня.

 Летом мы не закрываемся до восьми,  ответил он.  В принципе, времени у вас вагон. Но, если вдруг вы по каким-то причинам не успеваете, можете опускать ключи и список в ящик на стене, там они будут в целости и сохранности.

Она кивнула.

 Вы довольны сегодняшним днем?  спросил он.

 Да, хотя немного устала,  признала она.  Я давно столько не бегала, признаться.

 Вы уверены, что эта работа для вас?

 Абсолютно!  решительно ответила она.

Он взглянул на нее с сомнением.

 Нет, правда. Никаких проблем,  заверила она его.  Я уже убиралась раньше.

 Вы говорили, но

 Моя мама была домработницей.

Да, Имоджен понимала, что это не одно и то же. Но Кэрол прекрасно вела хозяйство на вилле «Мартин», в доме всегда было чисто и уютно.

До самого «дня неблагоразумия» Люси Деллисандж всегда твердила, что Кэроллучшая домохозяйка в мире и что она будет работать у них всегда. Она говорила, что никогда не найдет такую, как Кэрол, если та уйдет. И Имоджен было интересно, нашла ли в конечном итоге.

 О, я понимаю,  протянул Рене.  Это семейное. Daccord. Увидимся завтра в это же время.

 До встречи!

Она поставила велосипед у стены, но Рене окликнул ее.

 Можете взять его,  сказал он.  Я не езжу на нем по городу, можете быть уверены.

 Спасибо.

 Пожалуйста.

Имоджен снова села на велосипед и поставила ноги на педали. Приехав в свой новый дом, первым делом она забралась в душ. Надеялась, что теплая вода поможет унять напряжение и боль в уставших мышцах. Она не могла вспомнить, когда в последний раз так много и так тяжело работала.

* * *

Через несколько дней Имоджен начала входить в ритм. Хотя дома и квартиры она убирала каждый день разные, все же город с каждым днем становился для нее все более знакомым и времени на дорогу от одного объекта к другому уходило все меньше. И ей стало удаваться находить в своей работе с ее пылью, грязью и половыми тряпками радость: нравилось видеть порядок, который воцарялся после ее усилий на месте прежнего хаоса. И все же однажды она вдруг поймала себя на том, что, раскладывая полотенца в шкафу, подбирает их по цветами немедленно вытащила их все и разложила как попало. Получать удовольствие от работыэто одно дело, а вот маниакальное стремление к порядку, как у Винса,  совсем другое.

Уборка занимала большую часть ее дня, и оставалось не так много времени на что-то еще, но все же она нашла пару часов, чтобы пробежаться по магазинам и купить себе летних топов и юбок и заполнить холодильник соками, овощами и закусками. Заглянула она и в маленький винный магазинчик на углу улицы и купила себе пару бутылок местного муската.

Имоджен передвинула мебель в квартире: теперь маленький стол стоял у окна, и она могла сесть за него с салатом и вином и дать своему уставшему телу расслабиться. Кроме Бекки и Нелли, с которыми она обменивалась несколькими словами приветствия каждый день, она уже начала узнавать и других постояльцев дома, хотя и понимала, что большинство из них здесь всего на несколько коротких дней. Жаль, думала она, что, несмотря на очевидные преимущества подобного шага, Рене не предлагал ей уборку апартаментов в ее собственном доме.

Она почти перестала ассоциировать себя с Дублином. Там была Имоджен, которая была замужем за Винсом, Имоджен, которая сожгла все мосты между собой и своей семьей и которая позволила большинству близких людей и друзей исчезнуть из своей жизни. Она начинала чувствовать, как к ней постепенно, по кусочкам, возвращается былая уверенность. В Дублине она разучилась верить в себя, забыла, что это такое. И сейчас ей было стыдно за это. Надо было понимать, что происходит, ведь она не была глупой. И все же позволила себе вляпаться в очень глупую историю. И сама не знала как. Не понимала. И не думала, что кто-то другой понимал.

Сама того не желая, она думала о Винсе. Гадала, что он сейчас делает, ищет ли он ее. Причина, по которой она позвонила в «Пропавших родственников», была одна: она не хотела, чтобы он обращался в официальные органы, требуя, чтобы ее разыскивали. Но была совершенно уверена, что он придумает и другие способы, если захочет. Трудно было предсказать, как именно он будет действовать. Попытается найти ее или притворится, что ее никогда и не существовало? Суть в том, думала она, что ему на самом деле лучше без меня. И он это должен тоже понимать. Но она знала, что так не будет. И что рано или поздно ее все равно обнаружат.

Она набрала воздуха в грудь, затем положила перед собой телефон. Открыла браузери заколебалась. Затем впервые с момента отъезда из Ирландии набрала пароль своего почтового ящика.

Обычно в почте Имоджен скапливались письма из спортзалао новых курсах и классах, рекомендации «Амазона» по поводу новых книг, от бьюти-сайтов, которые бомбардировали ее новыми предложениями чудодейственных косметических средств. Но сегодня самое первое письмо, которое она увидела, было от Винса.

Следующее письмо было короче.

Третье письмо было без темы.

Были здесь и письма от Шоны.

И потом:

Имоджен грызла ногти, вновь и вновь перечитывая письма. Она чувствовала, как ярость Винса переливается через экран и затапливает все вокруг. Она предполагала, что еще больше его рассердил факт, что она назвала имя Шоны «Пропавшим родственникам», а не его. Но она не хотела, чтобы они говорили с нимпросто потому, что он бы попытался вытянуть из них как можно больше информации. Вряд ли бы у него что-то получилось, но все-таки Она не доверяла не только емуона не доверяла себе.

А что касается его комментариев по поводу ребенка Что ж, можно было догадаться, что он снова попытается это сделать. Ему нравилось пытаться убедить людей, что она очень хочет забеременеть. Даже что она УЖЕ беременна, хотя, насколько она знала, он ребенка не хотел, потому что ему претила мысль о том, что можно разделить с кем-то ее внимание. И она не очень-то хотела, потому что ребенок еще сильнее все усложнил бы, связал бы ее с Винсом навсегда.

Имоджен медленно выдохнула. Она чувствовала себя неловко, что не смогла довериться Шоне. Суть была в том, что ее подруга в какой-то момент стала и подругой Винса тоже. Они обменивались иногда шутливыми сообщениями, особенно о собаках, потому что у Шоны был великолепный боксер, а у Винса такой был в детстве. В общем-то из-за этого боксера Шона и стала единственный подругой Имоджен, которую Винс признал. Остальные подружки по колледжу были изгнаны прочь, хотя Имоджен даже толком не заметила, как это произошло. Работая над своим планом, Имоджен начала опасаться, что Винс так же проник в голову Шоны, как и в ее собственную, потому что именно так он всегда и делал. Он был веселым и обаятельным, с ним было классно, и ты незаметно для себя уступала и соглашалась сначала с одним, потом с другим, потом еще и еще, пока однажды

Имоджен яростно оторвала зубами кусок ногтя и впилась в него снова Пока однажды ты не обнаруживаешь, что тыэто уже не ты. Тыэто та личность, которую он хотел бы видеть рядом с собой. И ты думаешь: как хорошо было бы никогда его не встречать. И единственным выходом для тебя становится бежать.

Глава 12

Винс был вне себя от злости, когда Шона рассказала ему о звонке из «Пропавших родственников».

 Она позвонила совершенно незнакомому человеку, чтобы сообщить, что с ней все в порядке? И они позвонили тебе, а не мне?! Да что за мать твою!  вопил он.

 Прости,  несчастным голосом произнесла Шона.

 Я им сам позвоню!  Винс схватил телефон и набрал номер, который она ему продиктовала. Когда на том конце провода взяли трубку, он попросил к телефону Элли.

Мягкий женский голос поздоровался, попросил его успокоиться, а он потребовал немедленно сообщить ему, где находится Имоджен.

 Мне действительно очень жаль, мистер Нейтон,  сказала Элли,  но я ничего не могу вам сказать.

 Да черта лысого, все вы можете!  закричал Винс.  Онамоя жена, я имею право знать!

 Наши услуги абсолютно конфиденциальны,  сказала Элли.  Да и в любом случае я просто не знаю, где она. Я не спрашивала ее об этом.

 Почему, черт возьми?!

 Потому что мы только передаем сообщения тем, кого любят,  сказала Элли.  Чтобы вы не волновались о них и знали, что с ними все хорошо.

 Но я волнуюсь,  возразил Винс.  Я очень далек от спокойствия, чрезвычайно далек. Она по крайней мере сказала: она в Ирландии или нет?

 Нет,  ответила Элли.

 Почему все думают, что скрывать от меня информациюэто нормально?  вопросил Винс.  Я ведь ее муж, ради всего святого!

 Я уверена, Имоджен вернется, когда будет готова,  мягко сказала Элли.  Люди часто так делают. Ей просто надо какое-то время побыть одной.

Винс фыркнул и бросил трубку.

Он решил снова наведаться в полицейский участок и потребовать, чтобы они объявили ее в розыск. Шинед Кэнаван, та же самая женщина-полицейский, с которой он разговаривал в свой первый визит в участок, вышла к нему и сейчас. В полиции тоже уже знали, что Имоджен связывалась с «Пропавшими родственниками», так что Шинед указала ему, что его жена совершенно очевидно жива и в порядке, а значит, полиция ничем не может ему помочь.

 То есть то, что она психически неустойчива, значения не имеет?  уточнил Винс.  Это вас вообще никак не волнует?

 Я уже спрашивала вас о ее психическом состоянии, и вы сказали, что она не находится под наблюдением психиатра,  возразила Шинед.

 Ну нет. Официально она не считается чокнутой,  подтвердил Винс.

Шинед подняла брови.

 Она она нуждается во мне,  пояснил он.  Она без меня не может обходиться. Она совершенно беспомощна. Безнадежна.

 Тем не менее она вполне в состоянии общаться с людьми, которые считают ее нормальной. Она уволилась с работы по собственному желанию. Она сняла деньги с банковских счетов. Простите, мистер Нейтон, но мы действительно ничего не можем больше сделать.