Дядя Эйдан, что папа здесь делает?спросила Сильвия, соскользнув со стула и поспешив к нему. Несмотря на то, что она была высокой для своего возраста, она еще никогда не выглядела такой маленькой, в пижаме Hello Kitty и в тапочках, с короткими волосами из спутанного золотистого шелка. Ее личико искажала тревога.
Я не знаю, дорогая. Узнаем через минуту.
После того как Эйдан открыл дверь своей квартиры, мы втроем встали рядом. Мне пришло в голову, что мы как солдаты на линии фронта, в ожидании атаки противника.
Мы не должны так относиться к отцу Сильвии, но нас вынуждали к такому отношению. Если бы с самого начала он был честен с Эйданом, эта чертова ситуация не была бы такой грязной. Так что в этой квартире его ждало негодование.
Сначала появился кулак, занесенный для стука в дверь, а затем Кэл вошел внутрь; его спокойное лицо напряглось, когда он увидел нас, стоящих с поднятыми головами скрестив руки на груди.
За ним следовала высокая привлекательная брюнетка. На ней было дорогое, сшитое на заказ пальто в елочку, идеально сидящее на стройной фигуре, черные кожаные перчатки и черные сапоги на каблуке. На локте свисала дорогая брендовая черная сумка.
Она посмотрела на нас яркими светло-серыми глазами, и хорошенькие губки сжались от недовольства.
Кэл слабо улыбнулся дочери.
Доброе утро, куколка.
Привет, папочка. Что ты здесь делаешь?Она смотрела на него с большим подозрением и беспокойством, несвойственным для маленькой девочки.
После секунд неловкого молчания, Кэл прочистил горло и заговорил с Эйданом, избегая прямого взгляда в глаза.
Нам нужно поговорить. Наедине.
О чем?
Кэл тяжело вздохнул.
Наедине, Эйдан.
И я спросил, о чем?
Его тон был аналогичен холоду, который октябрьским утром впускает в дом открытая дверь внутреннего дворика.
Кэл посмотрел на Сильвию.
Куколка, почему бы тебе не показать свою комнату Салли?
Эйдан покачал головой.
Кэл нахмурился.
Салли, уведи Сильвию и помоги ей одеться.
Салли сделала шаг вперед, но Эйдан поднял руку, останавливая ее. Она была достаточно умна, чтобы остановиться. Он заговорил, не сводя глаз с Кэла и его невесты.
Пикси, отведи Сильвию в ее комнату.
Я неохотно увела Сильвию от происходящего, чувствуя, как на меня обрушивается беспокойство.
Что происходит, Нора?губы Сильвии дрожали, когда она смотрела на меня с прозрачным страхом в глазах.
Я не знаю, дорогая,мой голос тоже дрожал, только усиливая ее беспокойство, и у меня появилось неприятное ощущение в желудке.Давай оденем тебя.
Я отвела ее в ванную, где девочка начала чистить зубы, как мы услышали крик Эйдана:
Только через мой труп!
Сильвия захныкала, когда мои глаза широко раскрылись от шока.
Что, черт возьми, происходит?
Давай поторопимся, милая.
Нора?
Все хорошо.
Не вздумай, черт возьми!взревел Эйдан.
Не говори с ней так!крикнул Кэл в ответ.
Это мой дом. Убирайся!
Без Сильвии я никуда не уйду.
Я почувствовала, как ее маленькая рука обвилась вокруг моей, и опустила испуганный взгляд на девочку.
Одевайся, Сильви,прошептала я, в спешке одевая ее в чистое нижнее белье, джинсы и свитер.
Крики продолжались в главной части квартиры. Я не могла оставаться в ванной с Сильви вечно, и ненавидела то, что Эйдан остался без всякой поддержки. Чтобы там не происходило, черт возьми.
Держа крепко руку Сильвии, я поспешила обратно. Эйдан стоял напротив Кэла и Салли.
Что здесь происходит?
Кэл повернулся ко мне, с умоляющим выражением на лице.
К сожалению, мой новый босс хочет, чтобы я прибыл в Сан-Франциско на несколько недель раньше, чем планировали. Салли и я уезжаем через десять дней, а это значит, что Сильвия тоже. Мы подумали, что лучше забрать ее сейчас, чтобы мы могли привыкнуть друг к другу, прежде чем отправимся в Штаты. Мы должны договориться с ее школой и перевести Сильвию в нашу местную. Будет лучше, если она поживет с нами, пока все это происходит. Большинство ее вещей нужно отправить заранее до отъезда.
Нет!закричала Сильвия.
Кэл спал с лица.
Малыш...
Нет!Сильвия вырвала свою руку из моей, и убежала. Дверь ее спальни захлопнулась.
Недоверчиво и яростно, я бросила на ее отца самый враждебный взгляд на который только способна.
Не кажется ли вам, что не помешало бы предупреждение?
Мы сами не получили никакого предупрежденияначала Салли, но я перебила ее.
Я имела в виду Эйдана и Сильвию. Вы что, не могли взять трубку и позвонить Эйдану, чтобы объяснить? Я полагаю, вы узнали об этом до сегодняшнего утра?
Кэл кивнул.
Когда?выдохнул Эйдан. Мышцы его рук напряглись, когда он скрестил их на груди, будто пытаясь сдержать себя.
Кэл снова ответил не встречаясь с ним взглядом.
Вчера утром.
Ты чертов ублюдок.Эйдан двинулся к нему, но я схватила его за руку, чтобы остановить.Ты знал об этом вчера на встрече с нашими юристами?
Когда папа Сильвии не ответил, Салли вздохнула, как будто мы вызывали суету без причины.
Мы знали, что ты попытаешься остановить нас, а времени на это нет, Эйдан. Лучше было сделать это подобным образом.
Было бессмысленно так делать,ответила я.
А это не твое дело,выпалила Салли.
Я посмотрела на нее.
Этот мужчина и прекрасная маленькая девочкамое дело.
Эйдан, пожалуйста,сказал Кэл с искренним раскаянием.Ты прав. Это был не лучший способ, но ничего не будет легко для Сильвии. Я думал, что лейкопластырь лучше сорвать. Я был трусом и боялся попросить то, что принадлежит мне. Но она моя, и я хочу, чтобы она жила дома со мной. Сейчас.
После длительного молчания Эйдана Салли всплеснула руками.
Ради бога, она принадлежит Кэлу. Законно. Мы вызовем полицию, если понадобится.
Салли,предупредил Кэл.
Она вздохнула.
Но это правда.
Казалось, взглядом он умолял ее молчать.
Это ее дядя, а не чертов похититель.
Просто дай мне провести с ней сегодняшний день,хрипло сказал Эйдан.
Я подошла ближе к нему, услышав боль в голосе, неужели эти эгоистичные засранцы слишком глухи, чтобы услышать.
Я бы хотел, но не могу, у нас слишком много дел. И будет труднее, если мы так сделаем. Давай покончим с этим. И вообще, ты все время ездишь в Калифорнию. Скоро увидишь ее.
Ярость так и норовила вырваться из меня.
Ты даже не можешь дать ему один день, чтобы попрощаться с его ребенком?
Не. Его. Ребенком,холодно произнесла Салли.Теперь прочь с нашего пути или,она подняла телефон,я звоню в полицию.
Когда Кэл ничего не сказал, чтобы остановить ее на этот раз, я неохотно отступила в сторону и увела застывшего Эйдана за собой.
Кэл прошел мимо нас, его щеки пылали, то ли от смущения, то ли гнева. Его сучка-невеста следовала за его спиной, бросая на меня самодовольный взгляд, который я хотела стереть с ее лица. Как так получилось, что Сильви будет воспитывать эта корова?
Бессилие сделало меня неподвижной, неспособной что-либо сказать, чтобы успокоить Эйдана, который, я думаю, ушел так глубоко в себя, что не уверенна смогу ли до него добраться.
Нет!рыдала Сильви.Папа, нет!
Скажи мне, что ты хочешь взять с собой, дорогая,сказала Салли удивительно спокойным голосом.Тебе не стоит оставлять тут то, что тебе нравиться.
Э-э. Как насчет ее дяди, ты тупая ослиха!
Папа, нет, позволь мне остаться,с надрывом закричала Сильвия.
Слезы жгли мне глаза, а в горле застрял комок, из-за которого было больно дышать.
Через несколько минут Кэл вышел из комнаты с плачущей Сильвией на руках; за ним следовала куда более сдержанная Салли с небольшим чемоданом Сильви в руке.
Дядя Эйдан!закричала Сильвия и изо всех сил пытаясь вырваться из рук своего отца. Явно расстроенный Кэл, опустил ее на пол, и Сильви бросилась к дяде.
Эйдан поймал ее в объятия, крепко прижимая к себе. Его глаза закрылись в явной агонии. Сильвия яростно цеплялась, умоляя его не отпускать ее.
Тссс, малышка, тссс,сказал он дрожащим голосом.Все будет хорошо.
Но ничто из сказанного, не могло сдержать ее слез, и после пяти минут Кэл тихо попросил ее вернуться к нему, но потом потерял терпение и вырвал Сильвию из рук Эйдана.
НЕТ!закричала она, протягивая руки Эйдану, когда Кэл шагнул прочь.Дядя Эйдан! Нора! Дядя Эйдан! Нора! НЕТ!
Я рыдала, глядя на свои ноги, не в силах смотреть и не желая слышать, как маленькая девочка кричит в коридоре.
А потом, к моему абсолютному ужасу, услышала, как Эйдан вскрикнул. Я подняла голову вовремя, и видела, как его колени согнулись. Я потянулась к нему, тоже падая на колени и обнимая. Он упал на меня, одна ладонь крепко сжала мою рубашку на спине, другаязарылась мне в волосы, и я слушала, как он пытается дышать сквозь слезы, которые так старался сдержать.
Глава 21
Еще с утра я хотела позвонить на работу и попросить выходной, чтобы провести горько-радостный день с двумя моими любимыми людьми. А теперь я должна позаботиться только об одном из них.
«Опустошение» это слишком простое слово для того, чтобы описать чувства Эйдана. Я была опустошена вместе с ним. Воспоминания о криках и мольбе Сильви наполняли тишину, и я вздрагивала каждый раз, когда предполагала, что этот звук постоянно звучит и в голове Эйдана. Горе и усталость от предыдущей бессонной ночи накрыли его, и он отключился на диване.
Пока он спал, я позвонила на работу и взяла больничный, а потом принялась за осмотр холодильника и шкафов, чтобы посмотреть, что приготовить, и накормить Эйдана, когда он проснется. Подбирая ингредиенты для быстрого приготовления салата и пасты, я думала о комнате Сильвии. Все ее вещи нужно упаковать, и я предпочла бы сделать это сама, чем оставлять эту работу Эйдану.
Я смотрела на него каждые десять секунд, словно боялась, что он тоже исчезнет, как и Сильвия. Его большое длинное тело распростерлось на диване. Большой сильный парень, который работал пять дней в неделю, был одним из самых сильных мужчин, которых я когда-либо встречала. Поэтому была потрясена, увидев его сбитым с ног.
Нарезая помидоры, я кипела, размышляя о том, что, черт возьми, может быть не так с людьми, настолько себялюбивыми, чтобы устроить сцену, свидетелем которой стала сегодня утром. Я волновалась за мою милую девочку, которая будет теперь расти с такими эгоистичными мужчиной и женщиной как Кэл и Салли. Не то чтобы я была слепа к правде. Сильвия, дочь Кэла, и он имел право ее воспитывать. Бесило то, что все происходило на его условиях. Когда она была маленькая, папаша был слишком занят своей карьерой, чтобы находиться рядом, и теперь, когда, наконец, решил повзрослеть, потребовал свои родительские права. Черт возьми, это будет тяжело не только для Эйдана, но для Сильвии.
Мой телефон загудел на кухонном столе, и я поспешила ответить, чтобы не разбудить Эйдана. Звонила Сеона.
Привет,прошептала я.
Нора? Почему ты шепчешь?
Эйдан спит.
О,лукаво протянула она.
Я вздрогнула.
Нет. Ничего не было. Что-то случилось?
Я просто заглянула в «Яблочную пастилу» чтобы узнать, не хочешь ли ты перекусить по-быстрому, а твоя чокнутая начальница сказала, что ты болеешь.
Тут я почувствовала, как слезы захлестнули меня, и обнаружила, что не могу выговорить ни слова.
Нора? В чем дело?
Помнишь, я рассказывала, что отец Сильвии хочет полной опеки.
Да.
Сегодня утром он заявился, и забрал ее. Без предупреждения. Ничего. Он и его сучка невеста ворвались в квартиру и буквально вырвали Сильви из рук Эйдана. А он ничего не мог поделать.Я всхлипнула, сердито смахивая слезы.И я ничем не могла помочь.
Господи, блядь,выдохнула Сеона.Это чертовски ужасно.
Они везут ее в Штаты, и не могут дать даже дня, чтобы попрощаться. Провести с ней один чертов день! Что не так с этими людьми? И они будут нести ответственность за ее воспитание. Я так переживаю за нее, Сеона.
О, детка, уверена, что ее отец позаботится о ней. Он мудак, но он ее папа. И он же не был так ужасен с ней, не так ли?
Кроме сегодняшнего дня? Нет,призналась я неохотно.Кэл любит ее. Но он такой эгоист.
Мне очень жаль, Нора. Сочувствую Эйдану. Я могу что-нибудь сделать?
Спасибо, но нет. Я сегодня останусь здесь, чтобы убедиться, что он в порядке.
Ну, позвони мне, если понадоблюсь.
Я пообещала, что позвоню, и мы отключились. Эйдан зашевелился, и я напряглась, боясь, что разбудила его. Однако он больше не двигался, и я продолжила готовить обед, чтобы он был готов, когда проснется Эйдан.
Некоторое время спустя, я сидела за стойкой с кружкой горячего чая, чтобы согреть холодок глубоко внутри, когда Эйдан застонал и медленно сел. Когда он рукой сгреб растрепанные волосы, мое сердце забилось быстрее. Затем он потер лицо, его плечи поникли, как будто вспомнил о произошедшем.
Чувствуя мой взгляд, он оглянулся, и я напряглась от невероятной грусти в его глазах.
Я приготовила тебе обед, если ты голоден,сказала я, голос звучал тихо на большом пространстве.
Он покачал головой.
Я в порядке.
ЭйданЯ еле сдерживала слезы, и он отвел взгляд, мышцы челюсти напряглись.Может, нам стоит позвонить кому-нибудь или я не знаю.
Ничего не поделаешь,сказал он ровным пустым тоном.Сегодня, завтра или через неделю, это все равно бы произошло.
Меня захлестнул гнев.
Но ты бы знал, что это произойдет. Было подло, как он это сделал! Для тебя и Сильви. Боже...
Нора, пожалуйста,рявкнул Эйдан, сверкнув глазами.Я был здесь, ради всего святого. Мне не нужно пересказывать.
Обиженная, я сжала губы и напомнила себе, что этот мужчина сейчас проходит через ад. Сегодня, я прощу грубость.
Что я могу сделать?
Ничего уже не поделаешь.
Да, ничего не поделаешь.
Следующие несколько часов Эйдан сидел, глядя в окно своего балкона, и мысли его находились за миллион миль отсюда. Это можно было понять по его телу, он излучал «не-трогай-меня» вибрации. Так я и сделала. Несколько раз звонил телефон, и он коротко отвечал, но мне не сказал ни слова.
Но я не оставляла его.
К обеду мне как-то удалось заставить его съесть салат с пастой. Он сидел за стойкой, ел и не отрываясь угрюмо смотрел на дверь кухонного шкафа, когда в дверь постучали. Это был предупредительный стук перед открытием двери, а не просьба о входе, и следующим звуком стал стук каблуков по полу из древесины. Перед нами предстала Лэйна, глядя на Эйдана.
Что она здесь делала?
А потом я увидела грустное выражение ее лица и поняла. Эйдан ей написал. Я задержала дыхание, когда подумала, не попросил ли он ее приехать. Эйдан уставился на Лэйну с тем же пустым холодом в глазах, с которым смотрел и на меня. Это чуть успокоило.
Я знаю, ты сказал не приходить,тихо начала Лэйна.Но я должна была убедиться, что ты в порядке. Ты, в порядке?
Она не посмотрела на меня.
Ни разу.
Глупый гребаный вопрос, правда?
Лэйна поморщилась.
Ты знаешь, что я имела в виду.
Она сняла серое зимнее пальто и подошла к дивану, чтобы положить его и свою сумочку на спинку. Затем, к моему недовольству, расстегнула молнию на своих ботинках, сняла и аккуратно поставила их за диван. Развернулась лицом ко мне. В обтягивающих джинсах и кремовом свитере, который, вероятно, стоил больше, чем я зарабатывала за месяц, она выглядела стильно. Я почувствовала, как внутри меня все сжалось от мелкой ревности.
Это было неправильно, ведь то, что Эйдан был окружен людьми, которые любили его, имело большое значение, но Лэйна мне не нравилась. Возможно, если бы она не оскорбила меня всеми возможными способами, я бы пересилила и справилась со своей ревностью.
Лэйна посмотрела на спину Эйдана с тоской, которую даже не удосужилась скрыть.
Ох Даже если бы она не была для меня сукой, я бы, не смогла смириться с тем, что она влюблена в него. Потому как очевидно, она влюблена. Ведь так?
Наконец, не в силах больше игнорировать мое присутствие, она посмотрела на меня.
Ты выглядишь усталой, Нора. Ты была здесь весь день?
Мы втроем уснули вчера вечером, смотря фильм,ответила я специально, чтобы она знала, насколько близка с Сильви и Эйданом.Я была здесь, когда Кэл и Салли пришли за Сильви.