Я люблю мама, но беспокоюсь о ней. Моему преследователю нравится писать в его анонимных письмах и сообщениях мне (и в тирадах в блоге Королевского Рейтинга), как женщины вроде моей мамы, которые самостоятельно растят детей, пагубны. Он продолжает постить о том, как женщины вроде нее (и меня) разрушают структуру общества, будучи слишком независимыми (потому что у нас есть собственные банковские счета, работа и т.д.), и как я должна попробовать сделать Дженовию более похожей на деспотичную нацию Калифата, а не выступать за равные социальные, политические и экономические права для женщин.
Если бы только я могла выяснить, кто он такой, то отправила бы его в тюрьму и/или публично унизила, или, по крайней мере, пожаловалась его маме на него.
Взять на заметку: Напомнить пресс-службе прекратить позволять мне читать все эти письма. Я бы предпочла читать только милые письма, что я получаю от маленьких девочек, в которых они рисуют себя со своими котиками.
Плохо, что мама и папа никогда не придут к соглашению.
Но мама и впрямь не из тех, кто носит колготки, которые, к сожалению, обязательны для большинства официальных королевских обязанностей, особенно при спуске по трапу частного самолета при сильном ветре, когда одета в платье. Поверьте, со мной такое случалось много раз прямо перед фотографами.
ФУ-У.
И, разумеется, ни бабушка, ни папа на телефоны не отвечают.
Так что мне приходится использовать смс-ки, что очень плохо, потому как, учитывая все то количество сообщений, которые я получаю, то скоро у меня сядет зарядка.
<Вдовствующая принцесса Дженовии Кларисса "Дьяволица"
ЕКВ Миа Термополис ТлстЛуи>
Бабуля, почему все эти сайты со сплетнями пишут, что Майкл сделал мне предложение в прошлые выходные? Как они вообще об этом узнали? И почему Королевский Рейтинг говорит, что мы поженимся этим летом? Перезвони мне скорей, потому что я бы очень хотела прояснить этот вопрос.
Кто это? Почему в моем телефоне эти слова?
Это называется текстовым сообщением, бабуля, прекрати притворяться, будто не знаешь, что это такое, я тебе показывала, как писать в прошлом году, когда TMZ взломали твой телефон и узнали о тебе и Джеймсе Франко. Так что Я ЗНАЮ, что ты знаешь, как им пользоваться. И это, по-видимому, единственный способ, которым я прямо сейчас могу с тобой общаться, ведь ты не берешь трубку.
Не знаю, о чем вы говорите. Очевидно, мой мобильный не работает. Пожалуйста, запишитесь на прием у моей помощницы, Роланды, если желаете встретиться со мной.
Я не стану записываться на прием у Роланды. Я еду к тебе (даже несмотря на то, что мы сейчас застряли в пробке). Так что тебе лучше подготовить объяснения. Как ты могла сделать нечто настолько ужасное, как объявить о моей помолвке прессе, прежде чем мы успели сообщить родителям Майкла лично?
О, это ты. Амелия, случилось нечто ужасное. Прошу, приезжай скорее.
Нечто ужасное ВОТ-ВОТ произойдет. С тобой.
Амелия, я говорю о чем-то национальной важности. Я не смею написать об этом здесь. Ты же знаешь, за нами могут шпионить.
Позволь мне разъяснить. Ты сделала пресс-релиз о том, что я выхожу замуж, чтобы отвлечь всех от ДРУГОЙ истории, которая, как ты боишься, вот-вот всплывет наружу? И кто ты теперь, президент Сноу из «Голодных игр»?
Амелия, прекрати дурачиться.
Порой мне кажется, что Роммель не единственный в семье, кто страдает слабоумием.
Глава 24
17:20, понедельник, 4 мая
Номер бабули, отель «Плаза»
Рейтинг Членов Королевских Семей: 1
Ну, это было... У меня даже слов нет, чтобы описать, что это было.
Но я должна написать все это, потому что это единственный способ, чтобы вообще осознать, не говоря уже о том, что я собираюсь дальше с этим делать.
Все началось вполне нормально,вполне нормально для моей семьи, разумеется,когда я вошла и бабуля не захотела со мной поговорить об этом (естественно).
Все, чего ей хотелось, это заказать нам чай в номер. Она сказала, что не вынесет и мысли о том, что сообщит мне гнусные новости на пустой желудок, и, конечно, отослала свою помощницу, Роланду, потому что то, что нам нужно было обсудить, было слишком конфиденциально.
Но все оказалось не слишком конфиденциальным, потому как всего об этом не знали только несколько человек. Пока, конечно, я не выяснила это позже.
Давай будем честными, бабуля,сказала я, присаживаясь на одно из ее розовых мягких сатиновых кресел в стиле Людовика XIV (ее новый декоратор сказал ей, что все новоеэто хорошо забытое старое, что можно понять как мне нужна комиссия в сто тысяч долларов, так что давайте все переделаем).
Нет никаких гнусных новостей, я права? Ты просто расстроена из-за того, что я поймала тебя на использовании моей помолвки в качестве пропагандистского инструмента для повышения имиджа папы после его ареста. Или из-за того, что я выхожу замуж за Майкла, а не за наследника какого-нибудь богатого европейского семейства? Ну, прости, но тебе придется привыкнуть к мысли, что следующим принцем-консортом Дженовии будет компьютерный гений-еврей, который просто невероятно выглядит в одних шортах.
Не будь глупой, Амелия,ответила бабуля. Она старалась удержать Роммеля от поползновений в сторону неимоверно уродливой античной доильной скамейки, за которую, как мне довелось узнать, она заплатила шестнадцать тысяч евро.Зачем мне желать того, чтобы ты вышла замуж за кого-то еще, помимо Майкла? Он спас наши жизни этим летом, когда починил хай-фай во дворце, и я смогла отдать свой голос за моего дорогого Рудольфо в «Дженовия умеет танцевать».
Я закатила глаза:
Ты имела в виду, когда он починил вай-фай.
Как бы оно там ни называлось. А теперь встань и помоги мне с этим псом.
Я подумала, что она говорит о Роммеле, так что я встала, чтобы помочь ей усадить его обратно в корзину (которая была французской корзиной для яиц восемнадцатого века и стоила тысячу евро). Но она воскликнула:
Не с этим псом! Он в порядке. С другим. Разберись с другим!
Да, бабуля завела еще одну собаку (хотя это и не национальное бедствие. Как жаль).
И пока она очень милая, по крайней мере, сейчас, у собаки еще есть шерсть,правда, люди, которые не могут позаботиться о своем нынешнем домашнем животном, не должны покупать еще одно.
Зачем?вопросила я, поднимая крошечный белый комок шерсти, который нашла закапывающим упавшую коктейльную луковицу под белый сатиновый диван стоимостью $40.000.Зачем ты приобрела еще одну собаку?
Онанаилучший выбор,произнесла бабуля.Заводчик заверил меня, что все щенки, которые у нее появятся от Роммеля, будут наивысшего качества, ума и красоты. Да и ты сама мне говорила, что нужно решить небольшую... проблему Роммеля.
Я ужаснулась:
Кастрировав его, а не купив ему жену! И взгляни, ему совсем она не интересна.Роммель обхаживал свою французскую корзину за тысячу евро.
О, это потому что она еще не завелась,как ни в чем не бывало сказала бабуля.
Но мою ногу он оседлает вне зависимости от того, в настроении я или нет. Бабуля, это еще хуже, чем Невеста Франкенштейна, потому что вместо того, чтобы состряпать ему мертвую подружку, что было бы для него прекрасно, потому как он не в силах отличить одушевленное от неодушевленного, ты пошла и купила ему живую.
Хватит беспокоиться о собаке, она совершенно счастлива. Покажи мне кольцо.
Я опустила милую, безвинную новую бабулину собаку на пол на кухне рядом с миской с едой и водой, затем закрыла дверь, чтобы спасти ее от атак Роммеля (стоит ему только решиться), и вернулась обратно показать бабушке кольцо, которое подарил мне Майкл.
Как видишь,проговорила я.твои шпионы оказались не правы. Это не сапфир.
Боже правый!воскликнула она. Естественно, пока меня не было в комнате, она надела ювелирную лупу, чтобы рассмотреть камень.Тут должно быть как минимум семь каратов. Я и не знала, что роботостроители столько зарабатывают. Мое уважение к мальчику вновь возросло.
Я дернула руку назад:
Майкл не мальчик, он мужчина. И я не раз тебе говорила, что он не строит роботов, он создает роботизированные хирургические руки и теперь протезы. А этолабораторно-выращенный бриллиант.
Она сразу же выпустила мою руку.
Оно не настоящее? Беру назад все, что сказала об уважении к нему.
Лабораторно-выращенные бриллианты не поддельные, как кубический цирконий, бабуля. Это настоящие бриллианты, просто выращенные в лаборатории, а не в шахте, так что нет никаких человеческих прав или воздействия на окружающую среду в их выращивании.
Бабуля так вздохнула, словно я ей только что сказала, что мы с Майклом вступили в одно из тех взрослых закрытых обществ, где никто не носит никакой одежды на публичных теннисных кортах, потому что хотят выразить свою истинную сущность.
Не предполагала, что этот день может стать еще хуже,произнесла она.
Для меня,ответила я.Я надеялась провести день, лично поделившись новостью о своей помолвке с близкими, а теперь мне надо объяснять им, почему они узнали об этом с помощью текстовых сообщений или сайтов со сплетнями. Так почему бы нам не поговорить об этом деле национальной важности, которое, как ты продолжаешь твердить, заставило тебя выпустить пресс-релиз о том, что я выхожу замуж в июле, что, кстати, не так. И если национальное дело так важно, почему папы здесь нет?
Она смотрела на меня не мигая своими глазами с подводкой-татуажем.
Потому что те новости, которыми я хочу поделиться с тобой, Амелия, о твоем отце.
Во второй раз за двадцать два часа мое сердце остановилось. Единственный человек, с которым я не поговорила (и ничего от него не слышала) за весь день, был папа.
Бабуля!Я схватила ее за жилистую руку с кучей колец.Что случилось? Это его сердце? Или митингующий? Куда они его забрали? Могу я его увидеть?
Возьми себя в руки!Мне показалась, что бабушка дала бы мне пощечину, если бы я не держала ее за руку (а в другой у нее был коктейль).Твой отец в порядке. Сейчас не время для истерик. Выпей, как нормальный человек.
В бабулиной юности никто не принимал антидепрессанты или посещал терапевта, когда чему-то огорчались. Они как-то образумливались, или выпивали, как нормальный человек.
Должна признать, это экономит много времени, если, конечно, вы не алкоголик, или то, что беспокоит тебя, что члены твоей семьи все время дают тебе пощечину, что в наши дни называется злоупотреблением.
К счастью, к этому времени появился чай, так что канапе и чай заняли весь античный мраморный кофейный столик (7.500 евро). Бабуля уже была вооружена своим традиционным сайдкаром, а я сделала себе водку с тоником, потому что, честно говоря, я не думала, что смогу принять то, что она скажет, на трезвую голову.
Если папа не умер, что тогда?спросила я, сделав несколько общеукрепляющих глотков.Его не арестовали снова, нет?
Нет, но вот так я обнаружила все это в первую очередь,Бабуля присела и откусила сандвич с салатом и яйцом на белом хлебе без корочки.Пока я осматривала стол твоего отца в поисках его чековой книжки, чтобы внести за него залог после того, как он попал в тюрьму.
Погоди. Ты заплатила папин залог с его собственного счета?
Разумеется. Это его глупость довела его до клетки. Зачем бы мне использовать свои деньги, чтобы вызволить его оттуда?
Это было жестко, даже для бабули.
Ого,сказала я.Напомни мне не звонить тебе с просьбой заплатить выкуп, если меня когда-нибудь похитят.
О, прошу тебя,проговорила бабуля.Именно поэтому мы и платим за страховку выкупа.
Отлично,ответила я. Сандвич с яйцом и салатом выглядел неплохо, так что я тоже взяла один, хотя в животе тревожно бурлило.Что бы ты там ни нашла, это не может быть так плохо. Его арестовали несколько недель назад, а ты только сейчас называешь это делом национальной важности?
Я поручила одному из КГД заняться этим и он только что вернулся ко мне с полным отчетом по важности этого дела сегодня утром.
А, точно, КГД! И что могла вообще найти Королевская Гвардия Дженовии в личных вещах папы, что оказалось настолько шокирующим и что оправдывает принуждение меня к свадьбе, на которую я еще не согласилась?
Бабуля весьма драматично прочистила горло и произнесла то, что я никогда не ожидала услышать:
Амелия, у тебя есть сестра.
К счастью, я проглотила прежде, чем она объявила об этом, иначе бы я задохнулась.
Прости, что?
Ты меня слышала. Ты не единственный внебрачный ребенок своего отца!что значит дитя любви по-французски.У него есть другой.
Глупо, но все, о чем я могла думать в тот момент, это сцена из «Звездных войн. Эпизода V: Империя наносит ответный удар», когда Оби-Ван вздыхает, что Люк их последняя надежда, и Йода говорит: «Нет, есть еще одна».
И естественно, тебе приходится ждать весь следующий фильм, чтобы выяснить, что еще однаэто принцесса Лея, оказавшаяся тайным близнецом Люка.
Погоди минуту,Я не заметила, что до сих пор держу в руках сандвич, пока не почувствовала, как Роммель острыми зубами кусает их, воруя его.Ай!вскрикнула я. Затем сказала:
Это невозможно, бабуля. Если бы у меня была сестра, папа бы сказал мне об этом. Кроме того, ты прекрасно знаешь, что папа больше не может иметь детей, потому что химиотерапия из-за рака яичек сделала его бесплодным. Вот почему я наследница престола...
Конечно,перебила бабушка, закатив глаза.И рассказал он тебе эту небольшую милую байку двенадцать лет назад, когда только получил эти ужасные новости от врачей. Но, как все мы знаем, врачи не всегда бывают правы. Помнишь тот раз, когда мне велели избегать курения и алкоголя, потому что считалось, что у меня язва желудка. Но оказалось, что это только кислотный рефлюкс. Я приняла пару капсул Тамса и все стало в порядке.
Бабушка,проговорила я, все еще ошеломленная,Это не одно и то же.
Ну,произнесла она.Как бы то ни было, у тебя есть сестра. Наверное, она была зачата как раз тогда, когда твой отец преподнес тебе ту чудесную краткую речь. Но, как оказалось, в его старом трубопроводе еще осталось несколько живых пловцов.
Фу-у!Я произвела быстрый математический расчет в своей голове, что было не очень легко сделать, не только потому, что математика никогда не была моей сильной стороной, но и потому, что словесная образность бабушки ввела меня в прострацию.Постой... так ты говоришь, что у меня есть двенадцатилетняя сестра?
Да, именно об этом я и говорю.
Откуда ты об этом знаешь?с подозрением спросила я.Что конкретно ты нашла в папином столе, что это доказывает? Это было одно из тех электронных писем, нет?
Моя бабушка из тех людей, которые считают необходимым помогать какому-нибудь менее удачливому нигерийскому принцу (потому что члены королевских семей должны помогать друг другу) по-своему, и как-то раз она поверила, что близкие родственники нуждаются в деньгах и надо выслать их немедленно, потому как их ограбили и они теперь на мели в Мексике. Что еще хуже, она поверила в то, что это я была тем человеком, которого ограбили. Кто-то сумел отыскать мой личный адрес электронной почты и использовать его для того, чтобы вытянуть обманом из бабушки 30.000$ (что, к счастью, она может себе позволить), прежде чем кто-то из персонала дворца смог узнать, что она делает, и остановить ее (не то чтобы кто-то был на это способен. Если бабуле однажды пришла в голову идея, то ее уже не отговорить от этого).
Бабуля была в ярости, когда выяснила, что я благополучно отсиживаю уроки в колледже Сары Лоуренс и далеко не в Мексике, и что совершенно незнакомый человек теперь разгуливает по Мексике с 30.000$.
Худшим решением, которое мы когда-либо принимали, было позволить бабушке выходить в интернет (хотя она обожает анонимно комментировать. Она самый ужасный тролль на свете. Никто на Jezebel.com или Reddit не в курсе, что вдовствующая принцесса Дженовиичеловек, который пишет все те плохие комментарии о том, как толстым детям нужно больше самоконтроля и тогда они похудеют).
Тебе не кажется, что то, что ты видела, могло быть еще одним видом мошенничества?спросила я у нее.Люди все время связываются со мной и говорят, что они мои давно потерянные родственники, что, учитывая все эти генеалогические веб-сайты, вполне может оказаться правдой. Шесть степеней разделения и все такое. Все мы братья, в основном. Но я никогда не послала бы этим людям ни цента и не поверила бы во все их безумные заявления. И папа бы не стал.