Я беспокоюсь не о посыле,театрально протянула она.А о самом населении. Иван Ренальдо с большой вероятностью станет новым премьер-министром страны, Амелия, благодаря последним подвигам твоего отца, так что нам лучше бы сейчас позиционировать себя как его союзников. Хотя я виню себя за все это... ты знаешь, почему он так нас недолюбливает, особенно твоего бедного отца?
Нет, но предчувствую, что ты мне это сейчас расскажешь.
Его дедушка, граф Игорь, боготворил меня, и он с трудом пережил то, что я решила выйти замуж за твоего дедушку вместо него.
Я закатила глаза:
Ну конечно. И почему я раньше это не узнала?
Если верить бабуле, существует примерно три тысячи мужчин, которые когда-то любили ее, и с трудом пережили то, что она решила выйти замуж за принца Дженовии вместо них. Они все мстили ей различными способами, включая, но не ограничиваясь:
1. Написание о ней книг.
Вы, наверное, удивитесь, узнав, что большинство крупных произведений в современной литературе это завуалированная дань моей бабушке, в том числе все написанное Мейлером, Видалом и, конечно же, Джеем Ди Сэлинджером, даже произведения, написанные прежде, чем она достигла достаточного зрелого возраста, чтобы о ней знали писатели. Естественно, Фицджеральд списал Дейзи в «Великом Гэтсби» с Клариссы Ренальдо.
2. Конкуренция против Дженовии в каждом виде спорта на каждых Олимпийских играх.
Вы наверняка о таком не слышали, но любой спортсмен, одолевший Дженовию в любой олимпийской категории (особенно в парусном спорте и конкуре, чуть ли не единственные виды спорта, в которых дженовийские атлеты могут на что-то претендовать) делал это из-за романтической злости на мою бабушку.
3. Произведения скульптуры или живописи, изображающие женщин.
Если верить бабуле, она вдохновила Пикассо на период кубизма, сказав ему: «Дорогой, я думаю, вы весьма талантливы, но вам стоит выработать свой собственный стиль», что вообще-то не может быть правдой, потому что тогда бы ей было бы больше 127 лет. Но когда я указала ей на это, она велела мне «не быть такой бестолковой».
Серьезно, бабуля?сказала я.Ты думаешь, что Иван Ренальдо начал кампанию против папы из-за того, что расстроен тем, что ты не вышла замуж за его дедушку?
Я знаю, что это так,ответила бабуля.И, разумеется, ты никогда не должна рассказывать об этом своему отцу.
Не беспокойся, не стану.
Бедный Игорь ночь за ночью проводил у Максима, напиваясь Шамбором из одной из моих бальных туфель.
Фу-у,состроила я гримасу, не из-за того, что парень напивался из бабушкиной обуви, а из-за того, что Шамбормалиновый ликер, и вкусным он становится только когда поливаешь им сверху ванильное мороженое.Он был до или после женатого техасского нефтяного магната?
Она не обратила на меня внимания:
В конце концов, его родителям пришлось увезти его. Они пытались отрезвить его на время его собственной женитьбы, но было слишком поздно. Белая горячка чуть не прикончила бедного мальчика. Но мне жаль, что я обременяю всем этим тебя, Амелия. Это время должно быть очень особенным для тебя, ведь близится твой день рождения. Ты должна порхать, как бабочка, от одной социальной активности до другой, покупать всякую мелочь, наслаждаясь обществом своих друзей, пока еще можешь, прежде чем приступишь к ужасно сложной работеобеспечиванием страну наследником. Позволь мне беспокоиться об управлении монархией. А ты беспокойся о том, чтобы быть молодой и веселой.
Потрясающе то, как только ей удается все это высказывать, учитывая, сколько она выпила, правда, это научное чудо, что она прожила так долго. Кажется, раз в две недели они объявляют результаты какого-нибудь нового исследования, предупреждая, что женщины, употребляющие больше одного алкогольного напитка в день, более подвержены заболеванию раком.
Но бабуля, выпивающая за день от шести до восьми напитков, к тому же выкуривающая эквивалентно несколько пачек сигарет (трудно сказать из-за этого нового дыма), держится бодренько.
Мама говорит, это из-за того, что она замаринованная.
Плюс у бабушки пунктик насчет того, чтобы попытаться ужиться вместе со сторонниками кузена Ивана вместо того, чтобы бороться с ними. Раздражает, как часто бывает права моя бабушка.
Ладно, бабуля,ответила я.Я сыграю в твою небольшую игру. Но кузену Ивану не победить. Мы все еще можем одержать над ним верх. Я знаю, мы можем.
Было бы очень увлекательно послушать твой план,произнесла бабуля, выпуская длинную струю дыма с апельсиновым ароматом (несмотря на заявления компаний электронных сигарет, я совершенно точно уверена, что в бабулиных фруктовых сигаретах все еще есть никотин).Если, конечно, ты не задумала дать сфотографировать себя в компрометирующем положении. Но боюсь, что это только сделает его популярнее, и навсегда увековечит твою репутацию как принцессы Шлюховии.
Это был удар ниже пояса, и удручающе думать, что даже твоя собственная бабушка считает, что единственный способ, которым женщины могут обогнать в этот день и век, это их сексуальность.
Было так противно, что у меня не было никакого выбора, кроме как покинуть обеденный зал и вернуться в собственные апартаменты, прилечь с прохладной тканью на лбу и смотреть телевизор (что весьма трудно делать, когда твой глаз дергается без остановки).
Глава 9
00:01, пятница, 1 мая
Апартаменты на четвертом этаже
Генеральное Консульство Дженовии
Нью-Йорк
Майкл только что написал.
Майкл Московитц БПК*: «Хотел первым поздравить тебя с днем рождения. Хотел бы я быть рядом».
Будущий Принц-Консорт
ЕКВ Миа Термополис ТлстЛуи: «Не стоит. Я все еще слышу их внизу. Они напиваются и сравнивают страшилки о фестивале классических яхт Дженовии.
<Майкл Московитц "БПК" ЕКВ Миа Термополис "ТлстЛуи">
Что могло превратить фестиваль классических яхт Дженовии в страшилку? Митингующие?
Хуже. Программисты.
Избранные Люди? Что мы сделали не так на этот раз?
Вы стремительно внедряете свои передовые технологии, выигрываете все трофеи и заставили их чувствовать себя неполноценными.
Не только наши передовые технологии заставляют их чувствовать себя неполноценными.
Это что, правда, что мужчины все время думают только о сексе?
Не всегда, иногда мы думаем о еде. А что, разве женщины не думают об этом постоянно?
Нет, мы тоже думаем об этом, и о еде, постоянно, но больше в контексте повествования, когда девушка попадает в ловушку в тайной комнате, полной пирожных, с кроватью посередине нее, а затем появляешься ты, полностью одетый в доспехи, и говоришь: «Отложи пирожное и раздевайся».
Взял на заметку, хотя и не понял, зачем для секса нужны доспехи. Как прошел ваш с бабушкой выход на улицу перед теми митингующими сегодня?
А, никак.
Они не кидались фруктами по пустякам.
Что на тебе надето?
Миа, я серьезно.
Я тоже серьезно. В доспехах есть гульфик. Я исследовала их.
Мы обсудим это завтра.
А сейчас не можем обсудить? Я думаю, что мне нужно быть профессионально подготовленной в тушении пожаров. Потому что один как раз разгорается в моих трусиках.
Я имел в виду, что мы обсудим митингующих.
До или после представления из представлений, рассказа из рассказов, зрелища из всех зрелищ?
Если ты имеешь в виду цирк дю Солей, то как ты отнесешься к тому, что в этом году мы пропустим эту специфическую традицию?
Майкл, ты же знаешь, бабуля всегда переплачивает за VIP-места на первом ряду.
Что, если я придумал для нас кое-что получше?
Что может быть лучше драматической смеси циркового искусства и уличного развлекательного представления вживую под огромным шатром возле главного тюремного комплекса Нью-Йорка? Не считая, конечно, вышеупомянутой тайной комнаты, полной пирожных.
Завтра узнаешь.
Майкл, ты же знаешь, что я ненавижу сюрпризы, да?
Думаю, что этот тебе понравится.
Я уже могу гарантировать, что нет, если только он не включает в себя пирожные и доспехи.
Тебе и впрямь нужно сделать что-то с этим негативом. Можно я порекомендую тебе хорошее место для йоги/медитации?
Не смешно. Одно лишь только слово медитация заставляет мой глаз дергаться быстрее.
Спокойной ночи! Сладких снов...
Он добавил самодельный смайлик с гориллой с сердечками вместо глаз. Да, в свободное от работы время мой парень рисует смайлики.
Думаю, что посмотрю еще хотя бы три серии сериала «Морская полиция: Спецотдел», прежде чем смогу успокоиться.
Хотела бы я быть спецагентом Службы Криминальных Расследований ВМС США, а не принцессой крошечного княжества на Средиземном море. Тогда я могла бы просто спасать страну от террористических атак снова и снова, и мне никогда бы не пришлось услышать об апельсинах (или Рейки, или местах для медитации) снова.
Три вещи, за которые я благодарна:
То, что у меня есть телевизор с транслирующимся каналом Netflix.
Майкл.
Вечерний Тайленол. Серьезно, я такая сонная прямо сейчас, думаю, что я...
Глава 10
8:37, пятница, 1 мая
Апартаменты на четвертом этаже
Генеральное Консульство Дженовии
Нью-Йорк
Проснулась из-за 1 479 постов, сообщений, и-мейлов и голосовых сообщений с поздравлениями, из которых только несколько были от людей, которых я знаю.
Вот что случается, когда ты становишься публичной персоной. Абсолютно незнакомые люди желают тебе счастья в твой день рождения, что очень даже мило.
Но поздравления в день рождения от людей, которых ты знаешь (и которые до сих пор о тебе беспокоятся, несмотря на все твои недостатки) еще милее.
Пока никаких признаков сюрприза на день рождения от Майкла.
Я постараюсь быть менее подозрительным и циничным человеком теперь, когда я стала на год старше и мудрее, но не могу сказать, что я поклонница сюрпризов. «Угадай что, Миа? Тыпринцесса Дженовии». Это всего лишь один пример неожиданности, случившийся со мной и оказавшийся на деле не таким уж крутым.
Майкл дарит просто замечательные подарки, так что я верю, что его получится лучше.
И это новый год, который я проведу, следуя совету Паоло: выясню, как заставить работать эти бриллиантовые туфли на меня.
Люди, поздравившие меня на расстоянии (и которых я на самом деле знаю, пускай и не близко):
1. Моя мама и сводный брат Рокки (вместе поющие «С днем рождения»).
Это первый год, когда они поздравляют меня без мистера Джанини, подыгрывающего им на барабанной установке, что немного грустно. Но когда я им перезвонила (я поговорила только с мамой, потому что она уже отвела Рокки в школу), она казалась оптимистичной. Хорошо, что она со всем справляется, потому что иногда я задаюсь вопросом, не маскирует ли просто она свое горе, целиком и полностью погружаясь в работу, как скорбящие одинокие мамочки, которых я вечно вижу в телефильмах, где призрак умершего мужа наблюдает за ней и детьми, пока на их пути не появится новый парень-милашка.
В этот раз мама упомянула, что видела фрагмент папиного ареста на Access Hollywood*, и хочет знать, не считаю ли я, что он принимает наркотики, и в таком случае не стоит ли нам собраться вместе в целях интервенции?
Я на все сказала нет.
На самом деле это заставило меня задуматься, не возвращается ли мама к обыкновенной дерзкой себе (и то, что мистер Джанини теперь на небесах или реинкарнировался или еще что-нибудь, потому что если бы он стал призраком, то он бы наверняка не направил ее в папином направлении).
2. Президент (Соединенных Штатов. Хотя я уверена, что это было записано заранее).
3. Бывшие соседки из колледжа, Шона и Памела, теперь живущие вместе в квартире над своим магазином в Уильямсберге, Бруклине, в котором продают кустарный майонез.
4. Виндзоры (несмотря на то, что болтают о них люди, они в действительности очень милые).
5. Тина Хаким Баба. (Она так старается выглядеть счастливой. Я знаю, Майкл сказал, что мне стоит выслушать мнение Бориса об этой истории, но будет ли настолько неправильно, если я как-нибудь я окажусь в одной с Борисом комнате и скажу Ларсу, что мне показалось, будто я видела у него пистолет? Досмотр с пристрастием королевским гвардейцем Дженовии преподаст ему полезный урок.)
6. Мой отец, надеющийся, что я счастливо проведу свой двадцать пятый день рождения. Что, конечно, прекрасно, если не считать того, что сегодня мне исполняется двадцать шесть. Но так как это мой день рождения, то я хочу быть великодушной. (Он никогда не знал, сколько мне на самом деле лет. Как-то он подарил мне открытку на день рождения, на которой было неверно написано мое имя. Но, по крайней мере, это значит, что он сам ее подписал.)
7. Линг Су и Перин. Я уже ввела в традицию не напоминать никому на работе о своем дне рождения, так что понятия не имею, почему они еще до сих пор о нем помнят. Пример чрезвычайно высокого уровня организационных способностей Перин, и поэтому я рада, что наняла ее.
8. Бывший-школьный-враг Лана Уайнбергер (то есть, Рокфеллер. Сложновато запомнить то, что теперь она носит фамилию мужа).
Это было приятно, потому что я не разговаривала с Ланой годами, хотя она живет в квартале от меня, на Парковой и Семидесятой (в пентхаусе Л, когда задавалась целью напомнить нам. Она даже изобразила это заглавными буквами в вензеле на уведомлениях о свадьбе и о рождении ребенка).
Лана оставила длинное, бессвязное сообщение о том, что мы должны проводить больше времени вместе, потому что мы лучшие друзья навсегда! и это продолжалось слишком долго, и она знает, что я занята той послешкольной штукой, которую начала из-за всех этих несовершеннолетних правонарушителей (хотя я и объясняла ей в последний раз, когда мы виделись, что это общественный центр, открытый для всех учащихся в пяти районах города, не только для тех, кто с уголовным прошлым), но неужели я не могу взять один выходной от политически правильной благотворительности, чтобы сделать маникюр-педикюр и восковую эпиляцию по старой памяти?
Кроме того,продолжила она,есть кое-что действительно супер важное, о чем мне нужно с тобой поговорить, кро-ошечное одолжение, которое в силах мне сделать только ты, так что перезвони, пожалуйста, поскорей? Ладно, пока-пока, сучка!
Плюсом двадцать первого века является то, что известно, что ничего плохого не случится, если не ответишь на сообщение и голосовую почту... особенно на сообщения и голосовую почту от людей, которые, вероятно, только хотят использовать вас из-за вашей удачи и политических связей.
9. Шамика Тейлор. Шамика хотела сказать о том, как она сожалеет о митингующих (которые, слава Богу, сегодня разошлись. Я думаю, бабуля права в том, что кузен Иван заплатил им только за однодневный митинг), и что у нее все хорошо с новым бойфрендом (хотя он остался только на одну ночь, но он делает такие удивительные завтраки, что она решила позволить ему оставаться хоть на тридцать ночей), и ей понравился мой красный наряд от Веры (она занимается маркетингом для Веры Вонг), который надела на сбор средств в пользу жертв урагана Хулио.
Взять на заметку: Она прислала мне тот наряд или я его купила? Серьезно, я даже не помню. Надо проверить.
Я выступала на очень многих публичных мероприятиях недавно, что они все начали смешиваться? Это первые признаки склероза? Как рано появляются ранние признаки склероза, и каковы еще симптомы кроме забывания того, откуда берется моя одежда? Подергивание глазаэто тоже симптом?
Или это из-за вечернего тайленола? Знаю, я его только начала принимать, но серьезно, я даже не могу вспомнить как засыпаю, не говоря уже о снах.
И наконец:
10. Мой бывший парень Джей Пи Рейнольдс-Эбернети IV. Не могу поверить, что он имел наглость связаться со мной.
Ой, подождите, забыла: он же Джей Пи.
Во всяком случае, он пост с упоминанием моего аккаунта в Инстаграм (где, конечно, КАЖДЫЙ может увидеть это).
И хотя на восстановительной йоге, куда я хожу с бабушкой, чтобы доказать ей, что йога не так плоха, и она должна ходить на нее, чтобы улучшить здоровье суставов, йог сказал, что ненавистьбарьер к духовному просветлению, я действительно ненавижу Джей Пи. Или, по крайней мере, он не нравится мне:
«Миа, я подписан на тебя в социальных сетях. Могу ли я просто сказать, как горжусь той женщиной, которой ты стала? С каждый днем ты становишься все красивее. Я не понимаю, почему Майкл еще не сделал тебе предложение. Мне жаль, что пресса теперь называет тебя Почему Он Не Женится На Миа».
Серьезно? Он снова поднял эту тему? К тому же, он упомянул о том, что я отлично выгляжу, и ни слова о том, сколького я достигла, как, например, основание общественного центра или обзорной статьи, опубликованной в «Уолл-стрит-джорнел»?