«Но что за глупые мысли лезут мне в голову,отругала я себя.Какое может быть одиночество, когда у меня есть муж!»
Сгущались сумерки. Машина катила по узкой извилистой дороге между живыми изгородями. Воздух был напоен запахом цветущего шиповника и жимолости.
Еще далеко до Пендоррика?поинтересовалась я.
Осталось миль восемь. Впереди у нас море, позадивересковая пустошь. Мы как-нибудь выберемся туда на прогулку, пешком или на лошади. Ты ездишь верхом?
Боюсь, что нет.
Я научу тебя. Для тебя эти места станут домом, Фэйвел. Не всем это удается, но в тебе я уверен.
Я тоже так думаю.
Мы какое-то время ехали в молчании. Я жадно вглядывалась в окружающий пейзаж. Дома, которые мы проезжалинебольшие, похожие на коттеджине показались мне красивыми. Я подумала, что выглядят они довольно мрачноони были целиком построены из серого корнского гранита. Мне почудилось, что пахнуло морем. Мы поднялись по крутому склону и въехали в лесистую местность, затем дорога снова пошла вниз по другому склону холма. «Как только ты увидишь море, знай, что мы почти дома»,сказал Рок, и почти тут же мы начали новый подъем.
На вершине холма он остановил машину и, положив руку на спинку сиденья, указал по направлению к Эдрю.
Вон, видишь, дом на краю скалы? Это и есть Причуда. Пендоррик немного правее, за холмом, его отсюда не видно.
Причуда была похожа на средневековый замок.
Удивляюсь, как это еще он не соорудил ров и подъемный мост,процедил Рок сквозь зубы.Хотя как можно устроить ров на такой высоте, ума не приложу. Тем похвальнее было бы, сумей он сделать это.
Он тронул машину, и, проехав еще с полмили, я впервые увидала Пендоррик. Он настолько был похож на тот, другой дом, что я поразилась.
Отсюда кажется, что они стоят совсем рядом,сказал Рок.На самом деле, между ними добрая миля, если ехать по дороге вдоль берега, а не лететь по воздуху. Теперь ты можешь понять ярость Пендорриков, когда вот это появилось так близко и с тех пор так и торчит занозой в глазу!
Мы выехали на главное шоссе и какое-то время катили по нему, пока не свернули на боковую дорогу, ведущую круто вниз. По обочинам росли дикие цветы, которых я раньше не заметила, и небольшие коренастые хвойные деревца, распространяющие вокруг сильный смолистый запах.
Спустившись с холма, дорога пошла вдоль берега, и я увидела побережье во всей красе. Море в тот вечер было спокойное, и с тихим шорохом плескалось о скалы. Утесы заросли травой и папоротником, и по этому зеленому ковру разбросаны были яркие розовые, красные и белые пятна цветущей валерьяны. Залив был прекрасен. В мягком свете сумерек были видны коварные острые скалы, открытые сейчас отливом. А впереди виден был Пендоррик, и дыхание у меня перехватилодо того он был величественный, внушающий благоговение. Он нависал над морем серым монолитом стен и зубьями башен, бросая вызов морю, и погоде, и всему, что могло бы угрожать ему.
Это твой дом, дорогая,сказал Рок, и в голосе его я услышала гордость.
Он... великолепен.
Ты не разочарована? Знаешь, я рад, что ты видишь Пендоррик в первый раз. Иначе ты могла бы выйти замуж за него, а не за меня.
Я никогда не вышла бы за дом!
Конечно же нетты слишком честна и полна здравого смысла, одним словом, ты просто прелесть. Поэтому я и влюбился в тебя и во что бы то ни стало решил жениться.
Мы снова начали подъем, и по мере приближения дом все больше подчинял себе окружающий пейзаж. В некоторых окнах горел свет, и я заметила арочные ворота напротив северного портика.
Парк,сказал Рок,с южной стороны. К дому можно подъехать с четырех сторон, но сегодня нас ждут у северного портика. Морвеннаи Чарли. Смотри!воскликнул он, и, проследив за его взглядом, я увидела маленькую и тоненькую фигурку в бриджах и алой блузе, с растрепанными черными волосами, со всех сил бежавшую нам навстречу. Рок остановил машину, и она вспрыгнула на подножку. Я увидела загорелое обветренное лицо и черные, как у Рока, глаза.
Я хотела первой увидеть невесту!крикнула она.
И ты всегда делаешь то, что хочешь, и добиваешься своего,улыбнулся Рок.Фэйвел, это та самая Ловелла, с которой надо быть настороже.
Не слушай его,Ловелла тряхнула головой.Я думаю, что мы подружимся.
Спасибо,ответила я.Надеюсь, так и будет.
Черные глаза девочки внимательно рассматривали меня.
Я же говорила, что она будет блондинкой. Я была просто уверена.
Ловелла,сказал Рок,ты мешаешь нам ехать. Или слезай, или садись внутрь.
Я останусь здесь,заявила она.Поезжай!
Рок подчинился, и мы медленно двинулись к дому.
Они все ужасно хотят увидеть тебя,сообщила мне Ловелла. Мы тут все время гадали, какая ты. И в деревне тоже все ждут. Всякий раз, как кто-то из наших спускается в деревню, к нему пристают с вопросом: «А когда же Невеста приедет в Пендоррик?»
Надеюсь, они останутся довольны мной.
Ловелла лукаво взглянула на своего дядю, и меня снова
поразило их сходство.
Ему давно пора было жениться. Мы уже начали беспокоиться.
Вот видишь, я недаром предупреждал тебя,вмешался Рок.Она у нас enfant terrible .
Не такой уж ребенок,возразила Ловелла.Мне уже двенадцать.
С годами ты становишься все ужаснее. Даже страшно подумать, что будет с тобой в двадцать лет!
Мы въехали в ворота. Я увидела впереди каменную арку, портик с каменными львами по обеим сторонампотрепанными временем и непогодой, но все еще воинственными и грозными, стерегущими вход. И там стояла женщина, настолько похожая на Рока, что сомнений быть не моглоэто была его сестра. Рядом с ней я увидела мужчину, как я заключила,ее мужа и отца близнецов. Морвенна приблизилась к машине.
Рок! Наконец-то. А это, я знаю, Фэйвел. Добро пожаловать в Пендоррик, Фэйвел.
Я улыбнулась ей и почувствовала облегчение оттого, что она так походила на Рока. Из-за этого она не показалась мне совсем уж незнакомой и чужой. У нее были густые, темные, слегка волнистые волосы, в полутьме напоминавшие вдовий чепец. Темное, изумрудно-зеленое платье очень шло ей, +оттеняя глаза и волосы, в ушах блестели золотые серьги.
Я так рада увидеть вас наконец,сказала я.Я надеюсь, вы не были неприятно поражены, когда узнали обо мне.
Рок уже ничем не может поразить нас. Мы привыкли ждать от него сюрпризов.
Видишь, как я их воспитал,ухмыльнулся Рок.А вот и Чарли.
Рукопожатие было таким крепким, что я поморщилась и надеялась только, что он этого не заметил. Я улыбнулась, глядя в круглое, загорелое лицо Чарльза Честона.
Мы с нетерпением ожидали вас, как только услышали о вашем приезде.
Ловелла кругами носилась вокруг нас, пританцовывая и напевая что-то себе под нос. Я подумала, что сейчас, с растрепанными, развивающимися черными волосами, она похожа на ведьму, творящую заклинания.
Ловелла, прекрати же ты, пожалуйста,улыбнувшись, сказала ей мать.Где Хайсон?
Ловелла развела руками, показывая, что она понятия не имеет, где ее сестра.
Пойди поищи ее,велела Морвенна,Она наверняка захочет поздороваться со своей тетей Фэйвел.
Тетя ей не идет, она слишком молода. Мы будем звать ее просто Фэйвел. Тебе ведь это больше нравится, Фэйвел, правда?
Да, пожалуй, так звучит привычнее.
Вот так-то,сказала Ловелла матери и побежала в дом.
Морвенна взяла меня под руку, Рок с другой стороны взял за другую, процессию завершал Чарльз. Меня повели через портик в большой холл, в конце которого резная деревянная лестница поднималась на галерею. На обшитых панелями стенах висели мечи и щиты, а под каждой ступенькой красовался герб.
Это наше крыло,сообщила Морвенна.Дом вообще очень удобный. Он построен четырехугольником вокруг внутреннего дворика, так что получилось как бы четыре дома, соединенные вместе. Его строили с тем расчетом, что все Пендоррики будут тут жить со своими многочисленными семействами. Наверное, когда-то дом был полон народу, и только несколько слуг жили на чердаке, все же остальныев коттеджах. Шесть таких домиков все еще стоят на прежнем местеочень живописно, но, так сказать, антисанитарно. Правда, недавно Рок с Чарльзом привели их в порядок и для чего-то приспособили. Из слуг у нас остался только Томе, его жена и дочь Хетти, миссис Пеналлиган и ее дочь Мариясовсем не то, что в прошлые славные дни. Но вы, должно быть, проголодались.
Я сказала, что мы поели в поезде.
Ну тогда поужинаем позже. Вы, конечно, захотите осмотреть дом? Или сначала пройдете на свою половину?
Я отвечала, что пойду сначала к себе и еще не успела закончить фразу, как мой взгляд упал на портрет, висевший на стене в галерее. На нем была изображена белокурая молодая женщина в открытом голубом платье. Волосы забраны наверх в высокую прическу, один локон падает на плечо. По всему было видно, что портрет относится к концу восемнадцатого века. На галерее он занимал одно из центральных мест и был хорошо виден из холла.
Какая очаровательная дама,сказала я.
Да. Это одна из Невест Пендоррика.
Опять эта странная фраза, которую я уже не в первый раз тут слышу.
Какая красивая... и видно, что счастлива.
Моя пра-пра-пра... не помню уж точно сколько раз пра-... бабушка. Она действительно была счастлива, когда писался этот портрет. Но умерла молодой.
Мне было трудно оторвать взгляд от портрета. Лицо молодой женщины притягивало меня.
Рок,продолжала Морвенна,я подумала, что теперь, когда ты женился, ты захочешь занять «большую анфиладу».
Спасибо,сказал Рок.Именно про нее я и думал.
Морвенна повернулась ко мне:
Все части дома соединены между собой, так что не обязательно пользоваться отдельным входом, если не захочется, конечно. Ну, давайте поднимемся на галерею, и я вас провожу.
Здесь, должно быть, сотни комнат.
Восемьдесят. По двадцать в каждом крыле. Тут все кажется очень древним, хотя большая часть дома реставрирована. При реставрации постарались все сохранить в первоначальном виде. И еще: расположение комнат во всех крыльях одинаково, так что, зная свои владения, легко представить себе все остальные, только комнаты смотрят в другую сторону.
Морвена пошла вперед, мы с Роком, все еще держась за руки, двинулись за ней. Пройдя по галерее, мы через боковую дверь попали в коридор с прекрасными мраморными статуями в нишах.
Не самое удачное время для осмотра дома,сказала Морвенна.Слишком мало света.
Придется Фэйвел дожидаться утра,добавил Рок.
Из окна был виден прямоугольный внутренний дворик внизу. Более прекрасных гортензий, чем те, что росли там, мне никогда еще видеть не доводилось. Я невольно остановилась, залюбовавшись.
При солнечном свете цвет у них восхитительный,сообщила Морвенна.Им тут раздолье: много дождей и почти не бывает морозов, да и место хорошо защищенное.
Внутренний дворик был очарователен. Небольшой пруд с потемневшей от времени статуей Гермеса в центре, как я потом обнаружила, две пальмы, цветущий кустарник, растущий между каменных плит, которыми был вымощен дворик; несколько белых с золоченой резьбой скамееквсе это создавало впечатление, что вы очутились в прекрасном оазисе среди пустыни. «Чудесное место для уединения»,подумала было я, но тут же разочарованно заметила многочисленные окна со всех четырех сторон, как множество подглядывающих глаз. Рок объяснил, что во двор есть четыре входаиз каждого крыла.
Пройдя по коридору мы вошли в какую-то дверь, и оказались, как сказал Рок, в южном крыленашем собственном. Идущая впереди Морвенна распахнула дверь, и мы вошли в просторную комнату с огромными, во всю стену, окнами. Темно-красные бархатные шторы были раздвинуты, и моим взорам предстал сказочной красоты вид на море. Вскрикнув от радости, я бросилась к окну. Я стояла и смотрела на залив, на четко вырисовывающиеся на фоне вечернего неба утесы, на едва различимые отсюда острые скалы внизу. Запах моря и легкий шелест волн, казалось, наполняли комнату.
Никто не обращает внимания на саму комнату,послышался у меня за спиной голос Рока,все сразу кидаются к окну.
С восточной и западной сторон вид тоже очень красив,добавила Морвенна.
Она щелкнула выключателем и яркий свет огромной люстры залил комнату. Повернувшись, я увидела кровать с пологом на четырех столбиках и длинной скамеечкой у подножия, высокий буфет и горкумебель прошедшего века, полного изысканной грации и очарования,
Какая прелесть!воскликнула я.
Мы льстим себя надеждой, что сумеем взять все лучшее из века нынешнего и прошедшего,сказала Морвенна.Вот соорудили ванную в старом чулане.
Она открыла дверь, и я обнаружила современную ванную комнату. Я уже давно мечтала о горячей ванне, и, глядя на мое лицо, Рок рассмеялся.
Ты пока тут помойся, а я пойду взгляну, как там Томе управляется с нашим багажом. Потом мы перекусим, и, возможно, я поведу тебя гулять при луне, если таковая появится.
Я отвечала, что о лучшем и не мечтаю, и они удалились.
Оставшись одна, я снова подошла к окну и несколько минут стояла, глядя вдаль на мигающий огонь маяка.
В ванной я нашла приготовленные для меня мыло, тальк, шампуньмоя золовка все предусмотрела. Я почувствовала к ней теплое чувство и решила, что мое вступление в новую жизнь прошло удачно.
Если бы я еще знала, что папа работает у себя в мастерской, я была бы совершенно счастлива. Но что же делать! Надо смириться и перестать отравлять жизнь и себе и Року. Он не заслужил этого. Я обязана быть веселойради него.
Напустив воды, я легла в ванну и блаженствовала там около получаса. Выйдя, я нашла в комнате наши чемоданы.
Рок еще не вернулся. Вынув шелковое платье, я переоделась и села к зеркалу причесаться, как вдруг в дверь постучали.
Войдите,крикнула я и, обернувшись, увидела в дверях молодую женщину с девочкой, которую я с первого взгляда приняла за Ловеллу. Я улыбнулась ей, но она на улыбку не ответила, а смотрела на меня очень серьезно.
Миссис Пендоррик,сказала молодая женщина,я Рейчел Бекгив, гувернантка детей. Ваш муж просил меня вас проводить вниз, когда вы будете готовы.
Здравствуйте, мисс Бектив,ответила я,одну минуту.
Рейчел Бектив на вид было лет тридцать. Волосы, брови и ресницы у нее были песочно-желтого цвета; улыбаясь, она показывала белые и очень острые зубы. В ней было что-то от классной дамы, и я вспомнила, что Рок говорил о профессиональной учительнице, которая занимается с близнецами. По всему чувствовалось, что мисс Бектив свое дело знает. Она, почти не скрывая, рассматривала менякритически и оценивающе. Симпатии я к ней не испытывала.
Это Хайсон,сказала она.С ее сестрой вы, полагаю, уже встречались.
А, понятно. А я приняла тебя за Ловеллу.Я улыбнулась девочке, которая продолжала смотреть, почти угрюмо.
Я так и думала.
Ты так на нее похожа.
Я только с виду на нее похожа.
Если вы готовы, давайте спустимся вниз,вмешалась Рейчел Бектив.Ужин будет легкий, поскольку, я поняла, вы пообедали в поезде.
Совершенно верно. Я готова.
В первый раз, с тех пор как я переступила порог этого дома, я почувствовала себя неуютно и была рада, что гувернантка пошла впереди, показывая дорогу.
Мы прошли по коридору и затем спустились вниз по лестнице. Проходя по галерее, я вдруг взглянула на висевшую на стене картину и только тогда поняла, что в этой части здания я еще не была. Это был портрет молодой дамы в костюме для верховой езды. Черная одежда оттеняла светлые волосы дамы, на голове у нее была черная шляпка с синей, в цвет глаз, бархатной лентой, концы которой спускались за спину. Лицо очень красиво, но в больших прекрасных глазах невыразимая печаль, и глаза эти нарисованы так, что всегда устремлены на зрителя, где бы он ни находился. Ее взгляд, казалось, приковал меня с первого мгновения, и мне почудилось, что она хочет сообщить мне что-то важное.
Какая прекрасная картина!воскликнула я.
Это Барбарина,сказала Хайсон. На минуту лицо ее оживилось, и она стала как две капли воды похожа на Ловеллу, какой я ее запомнила.
Какое необычное имя! А кто она?
Моя бабушка,гордо сообщила Хайсон.
Умерла она... трагически, насколько мне известно,добавила Рейчел Бектив.
Какая жалость. Она так красива!
Мне пришло в голову, что и та, красивая женщина? чей портрет я видела в северном крыле, тоже, как мне сказали, умерла молодой.
Онатоже Невеста Пендоррика, одна из Невест.В голосе Хайсон звучали почти истерические нотки.
Ну да, наверное. Она ведь вышла замуж за твоего дедушку?сказала я и подумала, что за странная девочка эта Хайсон: то ходит как в воду опущенная, а то вдруг вся так и горит от возбуждения.
Она умерла двадцать пять лет тому назад. Маме и дяде Року было тогда пять лет.
Как это грустно!
Ваш портрет тоже нужно будет заказать, миссис Пендоррик,проговорила Рейчел Бектив.
Я как-то не думала об этом.
Уверена, что мистер Пендоррик захочет иметь ваш портрет.
Он об этом ничего не говорил.
Всему свое время. Думаю, нам следует поспешить. Нас, должно быть, уже ждут.
Пройдя по галерее, мы вошли в какую-то дверь и попали в коридор с окнами на внутренний дворик. Я заметила, что Хайсон исподтишка наблюдает за мной. «Какой она все-таки странный и неуравновешенный ребенок»,опять подумала я. Да ив гувернантке было что-то такое, отчего мне становилось не по себе.
Проснулась я среди ночи и сначала не могла понять, где я нахожусь. Затем я узнала огромное окно, услышала шум прибоя, и он звучал мне эхом голосов, которые я слышала во сне. Океан дышал свежестью, и до меня доносился резковатый запах морских водорослей. Рядом спал Рок и его дыхание совпадало с ритмом волн, плещущих о скалы.
Приподнявшись и опершись на локоть, я взглянула на него. В ярком лунном свете я ясно различала четкие очертания его лица, словно высеченного из камня. Спящий, успокоенный, он казался совсем другим, и я снова подумала, что плохо знаю своего мужа и редко вижу его таким, как сейчас. И тут же я попыталась отмахнуться от своих фантазий. Я напомнила себе, что еще не совсем отправилась от шока и нервы у меня не в порядке. Я так часто думала о папе, пытаясь представить себе, что он думал и чувствовал в те ужасные минуты, когда понял, что не сможет добраться до берега, а вокруг не было никого, кто бы мог помочь ему. Он был один на один со смертью и, наверное, испытывал ужас, а мы с Роком в это время беззаботно смеялись на кухне, и это было самое для меня страшное.
Ах, если бы только Рок остался с ним...
Я старалась отогнать от себя воспоминания, но снова видела папу одного в темной мастерской, выражение муки у него на лице, когда я застала их вдвоем с Роком.
Должно быть, мне снился наш остров, потому что я поняла, что мне не дает покоя то спокойное выражение, которое я заметила на лице мужа после трагедии,словно он знал что-то и считал такой конецлучшим выходом. Или я все придумала?
Ну конечно же придумала... Но почему? Когда и с чего я стала воображать Бог весть что? Может быть, это просто остатки ночного кошмара?
Я снова леглатихонько, чтобы не потревожить Рока, и скоро уснула. И опять вернулся ночной кошмар. Я смутно слышала какой-то мерный шумплеск волн? дыхание Рока?затем его заглушил пронзительный смехЛовеллы? Хайсон?и слова: «Две Невесты Пендоррика умерли молодыми... Теперь тыНевеста Пендоррика».
Утром, вспомнив этот сон, который ночью казался мне таким важным, почти вещим, я пришла к выводу, что просто вчера у меня был очень насыщенный день, полный новых впечатленийи отсюда ночные кошмары.
На следующий день солнце ярко светило. Я стояла у окна, наблюдая игру света на водной гладикак будто великан швырнул туда пригоршню бриллиантов. Подошел Рок и встал рядом, обняв меня за плечи.
Я вижу, ты попала под чары и этого Пендоррика тоже, и теперь твое сердце принадлежит нам обоим.
Вместо ответа я улыбнулась ему. У него был такой довольный вид, что мне стало весело. Он закружил меня по комнате в вальсе.
Как здорово, что ты, наконец здесь, в Пендоррике. Этим утром я собираюсь вывезти тебя в свет, так сказать, и продемонстрировать местной публике. Ты увидишь, до чего все здесь любопытны. Потом мне нужно будет заняться делами вместе со стариной Чарльзом. Я отсутствовал дольше, чем предполагал, и мне многое придется наверстывать. Так что днем ты сама можешь походить и посмотреть, а, может быть, Ловелла составит тебе компанию.
Они такие разные, даже странно.
Ты имеешь в виду Ловеллу и Хайсон? И слава Богу. Две Ловеллы в одном доме было бы слишком. Мы не знали бы ни минуты покоя.
И в то же время внешне они совершенно одинаковые, так что я их и различить не могу.
Ты потом научишься. Разница, очень небольшая, все же есть. Может быть, в голосахне могу сказать точно. Но мы их не путаем. Удивительно, как у близнецов и двойняшек бывают иногда прямо противоположные темпераменты. Как если бы все возможные черты характера аккуратно разделили на две равные частикаждому по своей половине. Тем не менее Рейчел с ними прекрасно справляется.
Аа... гувернантка.
Звучит очень по-викториански, что совсем не вяжется с Рейчел. На самом деле она больше друг семьи, чем гувернантка. Они вместе с Морвенной учились в школе. Ты готова?
Мы вышли из комнаты, и, следуя за Роком, я поняла, что все еще очень слабо ориентируюсь в доме.
Мы находились на третьем этаже, и оказалось, здесь тоже, как и на нижних этажах, были двери, соединяющие все части дома. Проходя по коридору, я снова взглянула вниз на внутренний дворик. При солнечном свете он и вправду казался прелестным местом, и я представила, как сижу там под пальмой с книгой в тишине и покое...
Какая жалость,пробормотала я невольно.
Ты о чем?поинтересовался Рок.
Да этот дворик внизу... и все эти окна... мне все время будет казаться, что я не одна, что кто-то наблюдает за мной.
Но ведь это все коридорные окна, у которых никто, как правило, не сидит и не любуется пейзажем.
Да, пожалуй, ты прав. Это меняет дело.
Я и не заметила, как мы оказались уже в северном крыле, пока Рок не остановился у одной из дверей и не постучал. Мы вошли.
Близнецы сидели за столом за раскрытыми тетрадями. С ними была Рейчел Бектив. Она лениво улыбнулась мне, как потревоженная ото сна кошка.
Привет, Фэйвел,закричала Ловелла, срываясь из-за стола. И дядя Рок!она, подпрыгнув, повисла у него на шее, болтая ногами в воздухе, а он закружил ее по комнате.
Гувернантка снисходительно улыбнулась, на лице Хайсон не отразилось ничего.
На помощь!звал Рок.Фэйвел, Рейчел, помогите! Спасите меня!
Любой предлог,пробормотала Рейчел.Лишь бы отлынивать от занятий.
Ловелла отпустила Рока и повернулась к ней:Когда мне нужен предлог, я сумею его найти сама,произнесла она с важностью.А сейчас я просто хотела показать, как я рада видеть его и Невесту.
Я хочу попросить тебя составить ей компанию,сказал Рок,мне днем надо бы поработать. Ладно?
Конечно.Ловелла улыбнулась мне.Мне ужасно много нужно тебе рассказать.
С удовольствием послушаю,сказала я и улыбнулась сразу обеим девочкам, но Хайсон быстро отвела глаза и опять на улыбку не ответила.
Раз уж мы здесь,обратился Рок ко мне,я хочу, чтобы ты посмотрела старую классную комнату. Это настоящая реликвия. Несколько поколений Пендорриков сидело за этим столом. Дедушка однажды вырезал на нем свои инициалы и был за это сурово наказан.
Как именно наказан?заинтересовалась Ловелла.
Возможно, бит розгой или посажен на хлеб и воду, да еще его заставили учить наизусть целые страницы «Потерянного рая» .
Я бы предпочла розги,заявила Ловелла.
А вот и нет,подала вдруг голос Хайсон,розги ты бы не предпочла.
А вот и да! Ты не понимаешь! Я бы вырвала розгу у того, кто меня бьет, и сама бы его поколотила.Глаза Ловеллы сияли от предвкушения такой победы.
Вот так-то, Рейчел,сказал Рокэто тебе предостережение.
Он подошел к шкафу и показал мне старые тетради и книги, хранившиеся там. Тетради пожелтели от времени и были исписаны неоформившимся детским почерком. Было даже несколько грифельных досок и древних пеналов.
Ты хорошенько все тут посмотришь, Фэйвел, в другой раз, не во время уроков. А то Рейчел начинает уже сердиться.
Он улыбнулся ей, как улыбаются хорошо знакомому и близкому человеку, и я почувствовала укол ревности. Только сейчас мне пришло в голову, что мы так быстро подружились с Роком благодаря его общительности и дружелюбию. С Рейчел он тоже вел себя по-дружески, как и она с ним, и если его улыбка, обращенная к ней, была теплой, то в ее ответной улыбке я прочитала нечто большее. Как далеко могла зайти их дружба? Этот вопрос я задала себе.
Я была рада поскорее проститься с нимис неумеренной Ловеллой, с молчаливой Хайсон и с Рейчел Бектив, слишком дружелюбной... к Року. Я хотела бы побольше узнать о гувернантке, но решила не выспрашивать Рока сейчас, чтобы не выдать своей ревности. Вопросы можно и отложить на время.
Сидя рядом с Роком в машине, я снова была счастлива. Он, конечно же, был прав, утверждая, что перемена жизни заставит меня забыть о горе. Так много новых впечатлений обрушилось на меня, вытесняя старые тревоги, что моя прошлая жизнь казалась далеким сном.
Рок взял меня за руку. Он казался спокойным и довольным жизнью.
Я вижу, Пендоррик тебе по душе.
Тут все так необычно, так таинственно и очень красиво... Люди такие интересные.
Мы польщены. Сейчас мы проедем мимо Причуды. Посмотришь сама, какая это фальшивка.
Дорога пошла круто под уклон, затем опять вверх, и мы оказались вровень с Полорганом. На первый взгляд дом выглядел таким же старым, как и Пендоррик.
Они постарались искусственно состарить камни, вон и горгульи над центральным входом специально сделаны так, чтобы казалось, что их разрушило время.
Тут все как вымерли.
В этой части дома не живут. Комнаты хозяина в южной части, с окнами на море. Ему принадлежит и пляж внизу. Он разбил великолепный цветник на скалах, куда грандиозней нашего. А землю он купил у моего деда.
У него наверняка чудесный вид из окна.
Тем лучше для него, он ведь большую часть времени проводит у себя в комнатесердце.
Мы миновали дом, и Рок продолжал:
Сейчас мы поедем мимо Пендоррика по другой дороге. Хочу показать тебе нашу деревню. Тебе наверняка понравится.
Рок повернул машину, и мы спустились вниз на береговую дорогу, проехали мимо Пендоррика, на который я смотрела теперь с гордым и счастливым чувством хозяйки, и снова поднялись к главному шоссе. Теперь море оказалось слева.
Тут такое извилистое побережье, что легко потерять направление, особенно с непривычки,объяснил Рок.Из-за извержения вулкана землю разбросало во все стороны. Только что мы обогнули что-то вроде мыса и сейчас въедем в деревню Пендоррик.
Деревня лежала внизуодна из самых прелестных деревушек, какие мне доводилось видеть. Там была древняя норманская церковь с увитой плющом квадратной башней и кладбищем вокруг. Камни с одной стороны потемнели от времени, с другой остались белыми, как новые. Рядом в лощине стоял дом приходского священникасерый, с газоном и садом, которые были разбиты на склоне холма. За церковью я увидела ряд коттеджей, о которых упоминала Морвенна. Все шесть были соединены друг с другом, у всех были соломенные крыши и узкие окна. Насколько я могла судить, они относились к тому же периоду, что и церковь. Чуть подальше находился гараж с жилым помещением наверху.
Раньше это была кузница,объяснил Рок.И несколько поколений Бондов были здесь кузнецами. Когда в округе почти не осталось лошадей и кузнечное дело перестало давать доход, это просто разбило сердце старому Джиму Бонду. В конце концов нашли компромисс, и кузница все еще функционирует. Я частенько останавливаюсь здесь подковать лошадь.Он притормозил и позвал:Джим! Эй, Джим!
Окно в верхнем этаже распахнулось, и показалась красивая, похожая на цыганку женщина с черными распущенными волосами и в туго натянутой на упругой груди красной кофточке.
Доброе утро, мистер Рок,сказала она,
О, привет, Дина.
Рок приветственно помахал ей рукой. В дверях появился мужчина и направился к нам.
Доброе утро, Джим,сказал Рок.
Джим Бонд был именно таким, каким принято изображать кузнеца: огромный, с мускулистыми руками. На вид ему было лет пятьдесят.
Я показываю жене старую кузницу и деревню,сообщил Рок.
Рад познакомиться с вами, мэм,прогудел Джим.Не хотите ли зайти и пропустить стаканчик нашего старого сидра?
Я отвечала, что с удовольствием, и мы вышли из машины и направились в кузницу, где и в самом деле подковывали чалую кобылу. Запах пиленого копыта наполнял помещение. У наковальни работал молодой мужчина, который показался мне слепком с Джима. Он поздоровался с нами. Мне представили его как молодого Джима, сына старого Джима.
В кузнице всегда работал Джим Бонд, сколько она стоит, и мы так думаем, что и дальше здесь будет Джим Бонд,сказал старый Джим.Хотя, кто знает... Времена меняются,добавил он с горечью.