Пока нет. Джин тоже не понимала, но другого: почему нужно делать на этом акцент? Мы поживем немного врозь, потом начнем формальную процедуру расторжения брака. Кстати, пока о нашем решении разойтись никто не знает, кроме моей матери. Ты первая, кому я это говорю, поэтому пока придержи информацию при себе, ладно?
Салли нахмурилась.
У меня нет особого желания обсуждать твою жизнь с кем бы то ни было. Зато, если не возражаешь, есть вопрос.
Конечно, пожала плечами Джин. Спрашивай.
Ведь у вас есть Тим, почему же ты сказала, что о разводе не знает никто, кроме твоей матери?
Джин отвела взгляд.
Что? удивилась пристально наблюдавшая за ней Салли. Вы ничего не сказали Тиму? Боже правый!
Вздохнув, Джин произнесла:
Конечно, Тим вправе знать о том, что его мама и папа разводятся. В конце концов, к нему это имеет самое непосредственное отношение. Она нервно потерла висок. Но если бы ты знала, как трудно это сделать!
Салли повела бровью.
Догадываюсь. Но представь, что будет с Тимом, если новость о разводе родителей ему сообщит кто-нибудь посторонний.
Или он узнает от чужого человека, что мы с Энди вообще не являемся его родителями, пронеслось в мозгу Джин, и она внутренне содрогнулась.
Что, задумалась? негромко спросила Салли. То-то!
Джин мрачно кивнула.
Твоя правда, нужно как можно скорее рассказать обо всем Тиму.
Когда Энди наконец вывел свой «вольво» на шоссе, ведущее из Скрантона домой, в юго-восточные пригороды, было уже довольно поздно.
Он мог бы оказаться на этой трассе гораздо раньше, если бы после работы не отправился подвозить домой свою помощницу, медсестру Риту Маккей.
В последнее время Энди беседовал с Ритой чаще, чем с Джин. Правда, именно о Джин они и разговаривали. Так было и в этот раз, пока Энди вел «вольво» на Голдсмит-стрит, где жила Рита.
Значит, все-таки разводитесь? с плохо скрываемым любопытством произнесла та.
Энди повернулся к ней и немного растерянно улыбнулся.
Сам еще не привык к этой мысли. Тем не менее мы уже все обсудилик счастью, без слез и бурного выяснения отношенийи пришли к выводу, что так будет лучше для нас обоих. Единственное, что беспокоит и Джин, и меня, это реакция нашего сына, Тима.
Он плохо воспринял новость?
Нет, Тим не
Неужели ему безразлично? удивилась Рита. Даже не верится. Если бы мне было восемь лет и я узнала, что мои папа и мама больше не будут жить вместе, то
Нет-нет, Тим просто
Однако Рита не слушала.
я бы, наверное, с ума сошла от отчаяния. А если бы вдобавок мне сказали, что мои родители на самом деле не имеют к моему появлению на свет никакого отношения, то Она вдруг осеклась, сообразив, что брякнула нечто неподобающее. Ой, извини! Не нужно было это говорить Ты и без моей болтовни, наверное, сам не свой.
Энди тяжко вздохнул.
Тим пока ничего не знает. Как он воспримет новость о разводе, неизвестно. Но, думаю, ничего хорошего ожидать не приходится.
Сочувственно покивав, Рита умолкла, и остаток пути до ее дома они преодолели в молчании. Уже на самой Голдсмит-стрит она заметила:
Надо же, как иной раз жизнь оборачивается А ведь в больнице все считают тебя и Джин едва ли не идеальной парой.
Энди пожал плечами.
Еще совсем недавно я и сам так думал. Однако правда заключается в ином.
Вон у того кирпичного дома притормози, пожалуйста, попросила Рита, кивнув вперед, на аккуратный особняк с двумя подъездами и огороженными невысокой чугунной решеткой палисадниками. Здесь я живу. Спустя минуты две, когда Энди остановил автомобиль, она обронила:Так что же все-таки между вами произошло? Как-то не верится, что причиной разрыва стали размолвки по поводу ребенка, которого вы все мечтали родить, но так и не собрались.
Энди задумался. Трудно было в двух словах объяснить причину, из-за которой умирал его брак с Джин.
Размолвки тут ни при чем, ребенок тем более, наконец медленно произнес он. То, что мы с Джин долгое время являлись парой, близкой к идеалу, правда. Мы были очень нежны и заботливы друг с другом. Однако для настоящего брака этого мало. Отношения между супругами должны основываться не на любви к одним и тем же блюдам, фильмам или книгам. Вернее, не только на этом. А у нас с Джин было нечто подобное. И в один прекрасный день мы со всей отчетливостью уяснили, что Ромео и Джульетты из нас не получится.
Рита невольно усмехнулась.
Что ж, неплохо: значит, у вас есть шанс избежать трагического конца!
Взглянув на нее, Энди тоже улыбнулся.
Мне нравится твоя способность в любой ситуации видеть положительные стороны.
Уж так я устроена, еще шире ухмыльнулась она.
Тебе можно позавидовать. Но если говорить серьезно, то следует признать, что мы с Джин любим друга скорее как друзья, нежели как любовники если, конечно, ты понимаешь, о чем я говорю.
Голубые глаза Риты вспыхнули.
Превосходно понимаю!
Приятно слышать, произнес Энди с паузой между словами, обусловленной тем, что в его голове вновь промелькнула мысль, в последнее время ставшая привычной: какая Рита красавица, как можно было раньше этого не замечать?
Позже, попрощавшись с Ритой и направив «вольво» прочь из города, Энди пережил приступ одиночества. У него пока оставались жена, сын, работа, но осознание этого почему-то не согревало душу. Жена была нелюбимая, сын хоть и обожаемый, но не родной, а работа там тоже в последнее время возникли сложности. И не было рядом никого, кто поддержал бы морально, не дал упасть духом, просто улыбнулся бы или подмигнул озорно, и сразу стало бы легче на сердце
Добравшись до дома, Энди поставил автомобиль под дощатым навесом, возле которого росла раскидистая яблоня.
Осенью яблоки станут падать прямо на крышу, но я этого уже не увижу, почему-то подумалось ему. И стука тоже не услышу. Потому что скорее всего буду далеко отсюда.
Некоторое время Энди еще оставался в автомобилесидел за баранкой, глядя на освещенные окна дома, за которыми двигался силуэт Джин.
В эти минуты у него впервые возникло чувство, что он здесь посторонний.
Джин мыла посуду, прислушиваясь к звукам, доносившимся сверху, из детской, где Тим, сидя за компьютером, играл в какую-то шумную стрелялку.
Облегчение, которое она испытала, прояснив отношения с Энди и достигнув с ним определенных договоренностей, к настоящему моменту успело улетучиться. Сейчас вместо радостного возбуждения Джин ощущала лишь нечто похожее на привычную, застарелую боль. Или на чувство сожаления.
Взгляд в прошлое обладает одной странной особенностью: вы испытываете ностальгию даже по поводу того, что прежде вызывало у вас недовольство, раздражение и прочие подобные чувства. Как, например, необходимость жить в одной комнате с сестрой или обязательные поцелуи с многочисленной родней по праздникам.
То же самое Джин испытывала сейчас по отношению к разваливавшемуся браку с Энди. По большому счету их совместная жизнь была неплохой. Просто строилась она на ложной основе. Скорее ее можно назвать дружбой, зашедшей чересчур далеко.
Все-таки по-своему я люблю Энди, размышляла Джин, вытирая вымытые тарелки полотенцем. И даже когда мы расстанемся, он всегда будет частью моей жизни. Но разлука неизбежна. Спектакль, который мы с Энди играем, слишком затянулся. А ведь его, по сути, вовсе не нужно было начинать.
Звуки доносившейся из детской компьютерной пальбы усилились, по-видимому бой там разгорелся не на шутку. Джин представила себе устремившего горящий взгляд на экран монитора и вцепившегося в джойстик Тима и улыбнулась. В такие минуты он выглядел абсолютно счастливым.
Неужели и мне нельзя позволить себе хоть капельку счастья? проплыло в ее голове. Так ли уж я эгоистична в подобном желании?
Едва она успела подумать об этом, как дверь отворилась и вошел Энди. Вид у него был усталый.
Джин чуть склонила голову набок, подсознательно ожидая привычного поцелуя в щеку, однако его не последовало. Вместо этого Энди поставил свой докторский саквояж у стены и тяжело опустился на стул.
Трудный день выдался? спросила Джин, испытав прилив легкого, но удивившего ее саму разочарования.
Нет обычный. Просто усталость накопилась. Но сейчас это меня меньше всего заботит. Есть кое-что поважнее.
Ты имеешь в виду Джин машинально взглянула наверх и в угол, в направлении детской.
Да, Тима, подтвердил Энди. Мы обязаны рассказать ему обо всем.
Джин вздохнула.
Прямо сейчас?
Почему бы и нет? нервно дернул Энди плечом. Все равно это придется сделать.
На миг зажмурившись, Джин провела по лбу тыльной стороной ладони, в которой находилось посудное полотенце.
Конечно. Иначе Тим узнает новость от посторонних.
Энди пристально взглянул на нее.
Об этом я не подумал.
А у меня эта мысль не идет из головы.
С губ Энди тоже слетел вздох.
Наверное, мы слишком долго тянем. Пора наконец покончить с этим. Не позовешь Тима? В последнее время ты, кажется, ладишь с ним лучше меня.
Хорошо.
8
Джин вышла в коридор и, задрав голову, крикнула:
Тим!
Да, мам, донеслось из детской.
Пожалуйста, спустись сюда, солнышко.
Джин вернулась на кухню, и через минуту туда вбежал Тим.
Привет, пап! Ты уже вернулся?
Энди кивнул.
Да, сынок. Присаживайся.
Тим немного удивленно взглянул на стол, где не было ничего, кроме горки перемытых тарелок.
Будем пить чай?
Пока нет, малыш, ответила Джин.
Не называй меня так, мама, мне уже восемь лет!
Ах да прости, милый.
Тим сунул руки в карманы шортов и качнулся с пятки на носок и обратно.
Ну, если чай пить не будем, то я вернусь к себе?
Через несколько минут, сынок, сказал Энди. Садись, мы с мамой хотим тебе кое-что сказать.
Тим сел и спросил, оживленно поблескивая синими глазами:
В город приехал передвижной зоопарк?
Джин и Энди переглянулись, затем Джин посмотрела на Тима и качнула головой.
Нет.
А! Наверное, в субботу мы все отправимся в парк на аттракционы?
В голосе Тима прозвучала такая надежда, что у Джин сжалось сердце.
Нет, солнышко
Почему нет? вмешался Энди. Если захотим, отправимся в эту же субботу, то есть завтра. Затем, поймав удивленный взгляд Джин, он пояснилбольше для нее, чем для Тима:Просто мы не об этом собираемся сказать.
О чем же тогда? спросил тот, не сумев скрыть разочарование.
Энди и Джин вновь обменялись взглядами.
Гм дело в том Энди растерянно остановился, вероятно за все это время он так и не подобрал нужные слова.
Джин поспешила ему на выручку:
Дело в том, что у нас с папой э-э возникли некоторые проблемы. Сама она готовилась к подобному разговору, но одно дело прокручивать фразу в голове, и совсем другоепроизнести ее вслух.
Тим сморщил лоб.
Значит, вы все еще сердитесь друг на друга?
Мы больше не сердимся, но речь идет именно о наших отношениях.
Тим помрачнел.
И виноват все-таки я, да? Это вы собирались мне сказать? Что все происходит из-за меня?
Что ты, сынок! воскликнул Энди. Ты ни в чем не виноват, слышишь? Даже не думай. Ты ведь сам сказал, что уже взрослый, поэтому должен кое-что понять. Между родителями иногда случаются размолвкисами собой, без участия кого бы то ни было, детей тем более. Так что ты здесь совершенно ни при чем.
Недоуменно нахмурившись, Тим произнес:
И у вас произошла такая размолвка?
Джин и Энди одновременно кивнули.
Ведь ты знаешь, как мы с папой любим тебя? произнесла затем Джин.
Тим медленно кивнул.
И друг друга мы тоже любим, продолжила Джин. Но не так, как следовало бы
Это как? спросил Тим.
Ну как парень и девушка, понимаешь?
Да протянул Тим с задумчивым видом, который был хорошо знаком Джин.
Она знала, что Тим неглупый мальчик, порой его проницательность даже озадачивала ее. Вот и сейчас он словно сорвал с правды все яркие обертки и сразу добрался до ее горькой сути.
Получается, вы с папой больше не нравитесь друг другу?
Услышав это, Джин смущенно отвела взгляд, Энди же не менее сконфуженно кашлянул.
Не совсем так, но очень близко к истине. Мы с мамой сейчас как друзья.
Тим прищурился.
Я иногда с друзьями ссорюсь. Вы тоже поссорились?
Не совсем, сказала Джин. Мы по-прежнему хорошо друг к другу относимся, просто Она вынуждена была сделать паузу, потому что от волнения испытала нечто похожее на внезапный приступ удушья. Просто мы больше не хотим жить вместе.
Воцарилась давящая тишина.
Джин вдруг почувствовала себя так, будто онивсе троенаходились внутри гигантской юлы, которая вертится на краю обрыва, и одним небесам известно, свалится она в пропасть или нет.
Тим молчал и внешне казался спокойным, только его щеки постепенно окрашивались лихорадочным румянцем.
Все будет хорошо, заверил его Энди. Для тебя почти ничего не изменится. Ты по-прежнему останешься жить здесь, в этом доме, а я буду не так уж далеко, и мы сможем часто видеться, обещаю.
Тим прерывисто вздохнул.
Что-то я не пойму Если вы не будете жить вместе, то как останетесь моими родителями? Или вы задумали развестись? Да?
Энди и Джин одновременно сделали движение к Тиму с намерением обнять, однако он увернулся, вскочил со стула и отбежал на несколько шагов.
Я угадал?!
Солнышко, начала Джин, но Тим не слушал ее.
Нет! Слышите, нет! Я не хочу! Вы не должны разводиться! Вы не можете! Я не хочу!..
Сынок, так уж вышло, и ничего тут не поделаешь, сказал Энди. Повторяю, для тебя ничего не изменится
Как ты можешь так говорить, папа?! крикнул Тим. Для меня изменится все! Но вам это безразлично, потому что вы взрослые и вы решаете, а я не в счет. Так знайте: я ненавижу вас! Обоих! Понятно? Не-на-ви-жу! Из его глаз брызнули слезы, и, словно не желая показывать их, он выбежал в коридор. Затем в кухню донесся топот по лестнице и грохот захлопнувшейся двери детской.
Телефон издал трель, когда Джин наливала себе вторую за это утро чашку кофе. Звонок заставил ее вздрогнуть, в результате чего ароматный напиток расплескался на стол. Джин машинально промокнула влагу бумажной салфеткой и направилась к телефону.
Да? Она сама удивилась, как тускло и безжизненно прозвучал ее голос.
Джин! Это я Прости, что беспокою, если не вовремя, скажи сразу, я не обижусь.
Джин облегченно вздохнула: на другом конце провода находилась не Дебби, как она опасалась, а Салли. С матерью ей сейчас не хотелось беседовать, потому что это означало бесконечную череду упреков.
Здравствуй, произнесла Джин в трубку, усаживаясь за стол и придвигая телефонный аппарат поближе. Ничего, не волнуйся, я даже рада, что ты позвонила
Правда? Это хорошо, потому что, вообще-то говоря, я звоню без повода. Вернее, повод-то есть, только Словом, я не смогла дождаться, пока мы встретимся на работе, очень хочется узнать, как там у вас дела. Сказала ты Тиму о разводе?
Джин механически положила в чашку сахар и принялась размешивать кофе ложечкой.
Сказала. То есть мы с Энди сделали это вместе.
В трубке воцарилась тишина, но лишь на мгновение. Затем Салли спросила:
И как?
Джин вновь вздохнула, на этот раз тяжко.
Ужасно.
Снова пауза, затем тихий сочувственный голос Салли:
Что, неужели так плохо?
Гораздо хуже, чем мы с Энди предполагали.
Джин вкратце рассказала Салли о том, как происходил разговор с Тимом, при этом ее взгляд не отрывался от плывущей по кругу в чашке кофейной пенки.
Неужели так и сказалненавижу? ахнула Салли.
Да. Причем добавил, что обоих. И сразу убежал к себе в комнату, весь в слезах.
Расплакался, значит. Что ж, это неплохо. По-моему, гораздо лучше, чем если бы он замкнулся в себе и не дал волю чувствам.
Наверное.
Нет, я тебе точно говорю! горячо возразила Салли. Вот увидишь, все уладится. Просто Тиму требуется время, чтобы прийти в себя и освоиться с его новым положением. Представь, каково ему сейчас! Вы-то с Энди уже давно все решили, а Тим только-только узнал.
Конечно С губ Джин слетел очередной прерывистый вздох.
Да не убивайся ты так! воскликнула Салли. Все образуется. Тим постепенно свыкнется, а затем и смирится. А вы с Энди поможете ему в этом.