Там и сям,пожала плечами Бо.Знаешь, некоторые дети играют не очень аккуратно, поэтому я стараюсь подстраховаться.
Как долго ты... сама по себе?спросил Вуди.
Семь фантастических лет!ответила она.Ты не поверишь, сколько всего интересного я повидала...
В это время к Бо подбежали овечки со старой крышкой от бутылки.
Нет, это не нужно.
Она вернула крышку и постучала по игрушечному полицейскому значку внутри скунсмобиля.
Душка!
Значок открылся. Внутри сидела крошечная фигурка и изучала карту пропавших животных.
Обстановка?спросила девушка-полицейский.Мы покидаем город или...
Заметив Вуди, игрушка осеклась.
Ой. А это кто?
Вуди, это Душка Смешинкинс,ответила Бо.
Привет, Душка,улыбнулся Вуди.
Офицер Душка Смешинкинс,поправила Душка.Но всё равно привет. Я заведую отрядом по спасению животных в Мини-Ополисе. Да, поиск и спасение. Виды домашних животных? Муравьи, гусеницы, миниатюрные пудели, пауки...
Левой-правой. Левой-правой. Бо! Офицер Душка!крикнули солдатики, выскакивая из кустов.
Бо поздоровалась с ними и спросила, куда они направляются.
Мы слышали, что на Главной улице празднуют день рождения,ответил главный солдатик и поинтересовался, не желают ли они к ним присоединиться.
Спрашиваешь!фыркнула Бо и схватила моток скотча.Не волнуйся, тебе понравится, Вуди.
Э-э-э... нет, я не могу... сэр,пролепетал ковбой и повернулся к Бо:Мне нужно вернуться к моему ребёнку.
Солдатики в шоке посмотрели на Вуди. Бо не могла поверить, что после всех этих лет у Вуди по-прежнему был ребёнок.
Через несколько минут дети, игравшие на площадке, начали садиться обратно в автобус, и солдатикам пришлось попрощаться и уйти.
Так у тебя есть ребёнок?спросила Бо.И это не Энди, верно?
Нет. Энди уехал в колледж. Но он отдал нас Бонни. Она...
У тебя маленькая девочка?ахнула Бо.
Да, и именно поэтому я здесь,кивнул Вуди.Одна из её игрушек осталась в антикварном магазине, и я должен...
Антикварный магазин «Второй шанс»,перебила Бо.Мы знаем, где это.
И Бо, и Душка наотрез отказались возвращаться в антикварный магазин. Они годами пылились на его полках и слишком хорошо знали Габи-Габи. Вместо этого старая знакомая посоветовала Вуди не ввязываться в неприятности и отправляться домой.
Дети теряют игрушки каждый день. Бонни это переживёт.
Но ковбой не собирался сдаваться.
Понимаешь, Бонни нуждается в нём так же, как... как Молли нуждалась в тебе!
Услышав имя своего ребёнка, Бо вздрогнула. Оказалось, что Душка никогда о ней не слышала и потребовала, чтобы ей немедленно рассказали все подробности.
Это было давно,отрезала Бо. Ей не хотелось говорить на эту тему.
О, ребёнок Бо был особенным,доверительно сообщил Вуди, поворачиваясь к Душке. И рассказал, что Молли боялась темноты.
Когда игрушки слышали, как Молли плачет, у них разрывалось сердце. А потом... В комнате появилась Бо...Вуди улыбнулся. Это были очень приятные воспоминания.С её лампой Молли было не страшно. Мама не возражала, что она горит всю ночь.
Ого,хихикнула Душка.Кто бы мог подумать, что ты такой чувствительный?
И Молли засыпала, положив руку на ноги Бо...
Ладно, ладно. Хватит,проворчала подруга.
Бо,сказал Вуди,моему ребёнку действительно нужна эта игрушка. Ты мне поможешь? Ради нашего прошлого.
Бо вздохнула.
Помогу.
Вот спасибо!обрадовался Вуди и крепко её обнял.
Ну что ж, значит, решили,буркнула Душка, которой совсем не нравилась эта затея.Тогда погнали!
Овечки уже сидели за рулём и нетерпеливо блеяли.
Вуди забрался в скунсмобиль.
Антикварный магазин «Второй шанс»,скомандовала Бо.И побыстрее!
Душка запрыгнула на плечо Бо, крышка опустилась, и скунсмобиль сорвался с места.
ГЛАВА 9
Габи-Габи сидела в своём витринном шкафчике и рассматривала себя в зеркале. В руках у неё была тоненькая кисточка. Обмакнув её кончик в светло-коричневую краску, она подкрасила веснушки и снова взглянула на своё отражение. За её спиной марионетка возился с Вилкинсом.
Бенсон?окликнула Габи-Габи сладким голоском.Мы закончили?
Бенсон отошёл в сторонку, и Габи-Габи увидела, что Вилкинс вновь приобрёл свои проволочные руки.
Здорово!обрадовался Вилкинс.По-моему, так гораздо лучше.
Красота!с улыбкой кивнула Габи-Габи.Как новенький.
Да уж. Спасибо... э-э-э... Бенсон,пролепетал Вилкинс.
Марионетка ухмыльнулся. Вилкинс вздрогнул и придвинулся поближе к Габи-Габи.
Э-э-э... так когда вернётся Вуди?
Думаю, скоро. Он не забудет о тебе,уверенно сказала Габи-Габи.
Откуда ты знаешь?
На твоих палочках написано имя ребёнка. Значит, ты очень важная игрушка,объяснила кукла.
Вот и Вуди сказал то же самое!пропищал Вилкинс.
Интересно, а...
На входной двери звякнули колокольчики, и Габи-Габи замолчала.
Привет, бабушка!закричала Гармония, вбегая в магазин.Мы вернулись!
Габи-Габи расплылась в счастливой улыбке.
Она вернулась!
И кукла бросилась к стеклу.
Кто это?спросил Вилкинс.
Гармония,мечтательно протянула игрушка, не сводя глаз с девочки.
Постойэто же она унесла Вуди!ахнул Вилкинс. Но сейчас ковбоя с ней не было.Она что, его потеряла?
Нет,фыркнула Габи-Габи.Моя Гармония идеальна.
Кукла перебежала на другую сторону витрины. Маленькая девочка уселась в своём любимом уголке, открыла книжку и погрузилась в чтение. Впрочем, очень скоро это занятие ей надоело, и она достала чайный сервиз.
Время чаепития... время чаепития...с восторгом залепетала Габи-Габи.
Ура!подхватил Вилкинс.А что такое чаепитие?
Кукла взяла тоненькую книжечку. На обложке было написано: «Габи-Габи. Особенный день». Она открыла её посередине и прислонила к декоративной тарелке. Как только Гармония потянулась к своей чашке, игрушка тоже взяла маленькую чашечку и притворилась, будто пьёт чай вместе с девочкой.
Гармония, милая!позвала мама, испортив всю игру.Я ухожу!
До свидания, мама. Я люблю тебя!крикнула девочка и, поставив чашку на стол, убежала.
Габи-Габи грустно вздохнула и тоже поставила чашку. Потом она взяла свою книгу и положила её на колени. Вилкинс молча смотрел, как Габи-Габи перелистывает страницы. На картинках была нарисована счастливая маленькая девочка, которая играла со своей куклой: она качала её на качелях, танцевала с ней в поле ярко-жёлтых подсолнухов, обнимала и дёргала за шнурок.
Когда моё голосовое устройство будет в порядке, у меня тоже появится шанс,произнесла Габи-Габи.
Вилкинс ласково погладил её по руке. Он понимал, как сильно Габи-Габи хочет быть похожей на куклу в своей книге. Она посмотрела на него и улыбнулась. Вилкинс улыбнулся в ответ.
Теперь о нашем друге Вуди,сказала кукла, закрывая книгу и возвращая её на место.Я хочу знать о нём всё.
Вилкинс забрался ей на коленки.
Ах да, Вуди. Я знаю этого парня всю жизньцелых два дня,начал он.Кстати, ты в курсе, что Бонни не первый его ребёнок? До неё у него был другой ребёнок, Энди... и знаешь что? Я не думаю, что он его забыл.
Габи-Габи кивнула. Ей было очень интересно!
* * *
Тем временем мальчик у детского тира очень хотел попасть в цель, но промахнулся. Хозяин палатки облокотился о прилавок и от скуки прибавил громкости в наушниках. Увидев, что мужчина отвлёкся, Базз вышел из игрушечного режима и попытался оторвать пластиковую застёжку, которой его пристегнули к решётке.
Псс! Лайтер!послышался чей- то голос.
Эй, мы здесь, наверху,подсказал другой.
Базз поднял голову. Над ним висел пушистый жёлтый утёнок, к крылу которого был прицеплен большой круглый сине-зелёный кролик.
Думаешь, мы вот так запросто пустим тебя на место главного приза? Забудь!взвизгнул кролик.
Ясно?добавил утёнок.
Вы всё не так поняли,пропыхтел Базз, продолжая сражаться с пластиковой застёжкой.Я пытаюсь...
Обмануть систему и заполучить ребёнка раньше нас? Да, мы знаем,фыркнул утёнок.
Ага. Нас не вчера сделали,подхватил кролик.
Я просто хочу...снова начал Базз, изо всех сил пытаясь освободиться.
Ребёнка, который окружит тебя беззаветной любовью? Нет, ну ты его слышал, Утя?проворчал кролик.Добро пожаловать в клуб, приятель.
Да, добро пожаловать,повторил Утя.
Хватит! Лучше помогите мне отсюда выбраться,рассердился Базз.
Сейчас я тебе помогу...оживился Утя.Пинком!
Утёнок попытался стукнуть Базза, но его большая оранжевая лапа была слишком далеко от космического рейнджера.
Давай!верещал кролик.Хо- хо-хо, пни его!
Зая, что ты делаешь? Я не могу дотянуться. Ну же, помоги мне!взвизгнул Утя.
Ой. Прости. Ты же знаешь, я не умею читать мысли,извинился Зая.
А что тут непонятного? Хочешь, чтобы я сказал это, да?
Сказал что?
С такими коротенькими лапками я никогда не дотянусь до него без твоей помощи!заорал Утя.
Кролик просиял и начал раскачиваться.
Вот об этом я и говорю, Зая. Тебе нужно поработать над вниманием,продолжал ворчать Утя, пока наконец его лапа не оказалась в опасной близости от Базза.Ха!И Утя ударил Базза по голове.Как тебе это нравится? А?
Изловчившись, утёнок снова его пнул.
Ха-ха! Бесконечность... с полпинка!
И Утя пнул его ещё разок.
БАМ! Получай, космонавт!
Утя и Зая захихикали. Базз не обращал на них внимания.
В далёкой-далёкой галактике... тебя пнули в голову. БУМ!веселился Утя.
«Как же мне выбраться отсюда?»размышлял Базз.
Нравится? Нравится?не унимался утёнок.
Наконец Базз дотянулся до своей кнопки и нажал её. «Планета токсична. Закрыть шлем!»
Утя чуть не лопнул со смеху.
В космическом вакууме они не услышат твои кри... Ай!
Шлем захлопнулся и прищемил Уте лапу.
Отпусти! Отцепись!заверещал утёнок.
Не успел он сообразить, что происходит, как Базз схватил его за лапу и... выскользнул из пластиковой застёжки.
Все три игрушки свалились со стены и попадали друг на друга. Вскочив на ноги, Базз выбрался из палатки и бросился бежать.
Эй, ты куда?крикнул Утя.Немедленно вернись, космонавт!
Повесь нас обратно!заорал кролик.
И оба помчались за Баззомточнее, помчался Утя, а Зая волочился следом. Утёнок легко прошмыгнул сквозь щель между стенками, но кролик оказался слишком толстым.
Что ты делаешь? Он уходит. Скорее!пропыхтел Утя, стараясь протащить друга через узкое отверстие.
Я пытаюсь! Пытаюсь!захныкал Зая.
Кролик втянул свои животик, но это не помогло. Он застрял!
Давай же!заорал Утя, дёрнув Заю изо всех сил.
ГЛАВА 10
Скунсмобиль мчался к Луна-парку.
Почему ты ездишь в скунсе?спросил Вуди.
Овечки захихикали и вырулили на главную дорожку. Люди с визгом бросились врассыпную.
Бо и Душка засмеялись.
Прохожие так забавно на него реагируют!
О, я понял. Умно,одобрил Вуди.
Сосиски в тесте, сосиски в тесте, СОСИСКИ В ТЕСТЕ!заверещала Душка.
Но было слишком поздноскунсмобиль врезался в прилавок с сосисками и закатился под аттракцион! Игрушки вывалились из машинки и попадали друг на друга. К счастью, Бо и её овечки приземлились на грудь Вуди и не пострадали.
Почему вы так плохо водите?заворчала Бо, обращаясь к овцам.У вас же шесть глаз.
Бэ-э-э!
Бо встала и помогла подняться Вуди.
Хр-рясь! Её рука осталась в руке ковбоя.
Вуди завизжал. Бо тоже завизжала... а потом начала смеяться. Некоторое время Душка сдерживалась, но в конце концов тоже расхохоталась.
Ха! Ты бы видела его лицо!выдавила она между приступами смеха.
Бо посмотрела на Вуди. Вид у него был и правда забавный.
Ничего страшного,сказала она, прилаживая руку обратно.Со мной такое часто случается.Она повернулась к подруге и крикнула:Скотч!
Душка быстро отыскала моток скотча и бросила его Бо.
Что ж, давай отвезём тебя в этот магазин!воскликнула Бо и вместе с Душкой полезла на центральную колонну карусели.
Забравшись на самый верх, девочки огляделись.
Так, выкладывай,велела Душка, когда Бо закончила приклеивать руку.Ковбой. Что у тебя с ним?
Ничего,пожала плечами Бо.
Ну конечно!фыркнула Душка.Не делай этогоу ковбоя есть ребёнок.
Душка...
У их ног появилась голова Вуди, и они замолчали.
Антикварный магазин «Второй шанс». Прямо по курсу,сказала Бо как ни в чём не бывало.Самый простой способ попасть внутрь...
Через крышу,закончила за неё Душка.
Что ж, погрузимся в старину,вздохнула Бо.
Она спустилась вниз и, подбежав к скунсу, достала из багажника резиновую руку с длинным эластичным хвостом. Вуди приземлился рядом с Бо. Она подняла резиновую руку над головой и, раскрутив её как лассо, забросила на вершину карусели.
Держись!
Но Вуди не держался, и Бо схватила ковбоя в охапку. Вдвоём они взмыли вверх и побежали вдоль металлической ограды.
Бо, как ты здесь оказалась?спросил Вуди, изо всех сил стараясь не отставать.Я думал, тебя отдали в новую семью.
Ты же знаешь, как это происходит,вздохнула Бо.Маленькая девочка выросла. Я ей стала не нужна, и меня...И она презрительно фыркнула.
Прости, Бо...смутился Вуди.
Да брось! Кому нужна детская комната, когда есть это...
Они забрались на самый верх карусели и посмотрели на Луна-парк, который раскинулся далеко внизу. Несколько секунд Бо любовалась тем, как возле палаток играют дети, и её доброе личико светилось от умиления. Вуди тоже это заметил. Он хотел что-то сказать, но Душка всё испортила.
На что ты смотришь, шериф?хихикнув, спросила она.
Что? Э-э-э... ни на что. Я смотрел на... магазин. Вон там. Да. Я смотрел на антикварный магазин.
Бо хитро улыбнулась и повернулась к Душке.
Начинай обратный отсчёт,скомандовала храбрая пастушка.
Она закружилась... и её прелестное платьице превратилось в накидку и брюки! Душка начала считать:
Пять, четыре, три...
Вуди нахмурился.
Обратный отсчёт? Для чего?
Ты же хочешь попасть в магазин, верно?ухмыльнулась Бо.
Вуди не успел ответить. Закончив считать, Душка залезла на плечо подруги. Бо схватила Вуди за руку и... прыгнула.
А-а-а-а!заорал Вуди.
Игрушки приземлились на крышу надувного замка и снова взлетели в воздух. Вуди больше не боялся. Наоборот, улыбался Бо весь рот. Кажется, ему начинало нравиться это сумасшедшее приключение.
ГЛАВА 11
Базз до сих пор разыскивал шоссе. Он выглянул из-за машины, припаркованной возле антикварного магазина «Второй шанс», и огляделся.
Выход на шоссе должен быть где- то... Где?
Он посмотрел на свою кнопку и нажал её. «Метеоритный дождь! Берегись!» Он запрокинул голову и... на козырёк антикварного магазина приземлились Вуди, Душка, Бо и овечки.
Молодец, внутренний голос,похвалил Базз.
Он запрыгнул на водосточную трубу и полез вверх. Тем временем Бо и другие игрушки карабкались по наклонной крыше.
А... как насчёт тебя?вдруг спросила Бо, поворачиваясь к Вуди.Какой он, твой новый ребёнок?
Бонни? О, она чудесная! Джесси её просто обожает...
Джесси тоже с тобой?ахнула Бо.
О да, вся наша команда... Ну, большинство из нас.
Подруга улыбнулась.
И Рекс?
Да, да! Рекс, Булзай, Спиралька, мистер и миссис Картофельные Головы...
Бо вытаращила глаза. Позади Вуди на крышу вылезал...
Базз!
Да, и Базз тоже,кивнул Вуди.Представляю его лицо, когда он услышит, что я нашёл...
Бо Пип?послышался голос.
Базз?Вуди обернулся.
Мой старый добрый друг!промурлыкала Бо, когда они с Баззом обнялись.Как же я рада тебя видеть!
Базз спросил, что она тут делает. Но прежде чем подруга успела ответить, в Базза врезались Утя и Зая и прижали его к стене у основания крыши.
Три года!взвизгнул Зая.
Три. Года,угрожающе повторил Утя.
Вот как долго мы висели там в ожидании ребёнка,закончил Зая.
Они повыше подняли Базза и сильнее прижали к стене.
Послушайте, мне очень жаль...начал рейнджер.
Ты разрушил нашу жизнь,сказал Утя.Стыд и позор!И всхлипнул.
Кто эти ребята?спросил Вуди.