Лайтер обещал нам ребёнка!крикнул Утя.
Ты сделал что?охнул Вуди, поворачиваясь к космонавту.
Базз изо всех сил пытался вырваться.
Ничего я не обещал!
Ладно, отпустите его!сказал Вуди.Отпустите его немедленно!
Да, хватит, ребята,добавила Бо.
Вуди поднял одну ногу и показал всем свою подошву, на которой было написано имя Бонни.
У меня есть ребёнок.
Утя и Зая обернулись.
У тебя есть ребёнок?недоверчиво переспросил Утя.
Ага. Теперь отпустите Базза и идите за мной. Я отведу вас к Бонни.
И у нас... тоже будет ребёнок?прошептал Утя.
Да!завопил Зая.
У нас будет ребёнок!засмеялся Утя.
У нас будет ребёнок, у нас будет ребёнок...хором запели оба, прыгая от радости.
Бо направилась к вентиляционному отверстию в крыше. Следом шли Вуди и Базз, а за ними вприпрыжку бежали счастливые Зая и Утя.
А где Вилкинс?пробормотал Базз, озираясь по сторонам.
Боюсь, это длинная история...вздохнул Вуди.
ГЛАВА 12
Тем временем Бонни горько плакала на стоянке для автофургонов.
Ну хорошо, мы поищем твоего Вилкинса ещё разок,согласился папа.Может, он валяется где-то в траве, а мы не заметили... Но потом мы должны ехать, договорились?
Как только они ушли, Джесси и Долли снова спрятались.
Они собираются уезжать!сообщила Джесси другим игрушкам.
Все подняли невообразимый шум.
И мы должны их остановить,твёрдо сказала Джесси.
Но как?спросила Долли.
Ковбой лихорадочно соображала.
Придумал! Мы можем обвинить папу в каком-нибудь страшном преступлении, и он попадёт в тюрьму,предложил Лютик.
Или вернуться в прошлое и предупредить Вуди о будущем,вмешался Рекс.
Глупости,фыркнула Трикси.Времяплоский круг.
Никто не заметил, как глаза Джесси хитро сверкнули. Пока остальные спорили и обсуждали варианты, она подбежала к открытому окну и выпрыгнула наружу.
Джесси!взвизгнул Рекс.Куда ты?
Высунувшись из окна, игрушки увидели, как она крадётся к передней части машины.
Мама и папа как раз говорили девочке, что пора ехать. И вдругПОП!раздался громкий хлопок, и они умолкли. Папа Бонни поднял голову и прислушался. Переднее колесо фургона зашипело и сдулось.
Только не это!охнул он, бросившись к машине.
Может, пробежимся по магазинам?предложила мама, наклоняясь к Бонни.Думаю, папе понадобится некоторое время, чтобы починить колесо.
Джесси забралась обратно в фургон.
Что ты сделала?ахнула Долли.
Кажется, мы никуда не едем!объявила Джесси и с коварной улыбочкой показала всем большой гвоздь.Если вы понимаете, о чём я.
Ура! Ура!обрадовались игрушки.
Молодец, Джесси!похвалил Хэмм.
Ты гений!добавили Лютик и Спиралька.
Уверена, Базз и Вуди уже в пути,сказала Долли.
Игрушки разбрелись по фургону. Все надеялись, что их друзья вернутся с минуты на минуту.
ГЛАВА 13
Стоя на крыше антикварного магазина, игрушки заглянули в вентиляционное отверстие.
Вилкинс... там?спросил Базз.
По магазину бродили покупатели, разглядывавшие старинные предметы. Одни вещи стояли на полках, другие лежали на столах, третьи были заперты в специальных стеклянных шкафчиках.
Подождите. У меня вопрос,вмешался Зая.Кого будет любить Бонни большеУтю или меня? Скажите, что меня.
Скажите, что Утю,возразил Утя.
Нет, Заю.
Бо повернулась к игрушкам и прищурилась.
Игры кончились, ребята,тихо сказала она.Я пойду первой, выза мной. Что бы ни случилось, держимся вместе и не шумим. Всё ясно?
Абсолютно,кивнул Вуди.Показывай дорогу.
Овечки и Душка вскарабкались к Бо и вместе с ней исчезли в вентиляционной шахте. Остальные свесились через край и в ужасе глянули вниз. Но ничего страшного не произошло. Бо приземлилась на электрический кабель, а овечки запрыгнули на стропила. Собравшись с духом, Вуди и Базз последовали за ними.
Через несколько секунд игрушкицелые и невредимыеспустились на пол антикварного магазина и спрятались за полкой.
Утя и Зая попытались одновременно протиснуться через небольшое отверстие и опять поссорились. Овечки подняли головы и строго посмотрели на них.
Утя щёлкнул клювом, а кролик взвизгнул:
У этой овцы три головы!
О, нет-нет-нет,в панике залепетал Утя.
Все шесть глаз только что заглянули прямо мне в душу,охнул Зая.
Бо напомнила всем, чтобы они не шумели, и повела их через джунгли электрических проводов, которые тянулись между стеллажами. Наконец она остановилась, указала на большой стеклянный шкаф-витрину в самом центре магазина и прошептала:
Скорее всего, ваш Вилкинс там.
Игрушки задрали головы. На самом верху шкафа, спина к спине, сидели две марионетки и зорко наблюдали за тем, что творится в магазине.
Не всё так плохо,хмыкнул Вуди.Они нас не увидят.
Бо объяснила, что марионеткине единственная проблема. Опасным было небольшое открытое пространство прямо перед шкафом вовсе не из-за армии Бенсона.
Там бродит Дракон,пояснила Душка.
Бо указала на огромного кота, свернувшегося калачиком у основания шкафа.
Да ладно! С кошкой-то мы уж как-нибудь справимся,фыркнул Базз.
Не думаю,покачала головой Душка.Только не с этой.
Дракон встал и, сладко зевнув, повернулся в сторону игрушек.
О нет!
За ним валялась разодранная в клочья зебра. Точнее, её задняя половина. Вуди вздрогнул. Какое ужасное зрелище!
Так вот как мы выглядим внутри...прошептал Зая дрожащими губами.
С-сколько п-пуха...заикаясь пролепетал Утя.
Ну и как ты предлагаешь забраться наверх?спросил Вуди.
Бо задумчиво посмотрела на шкаф.
Будем прыгать,уверенно сказала она.
Что будем?не понял Вуди.
С соседних шкафов до него лететь и лететь,добавил Базз.
Кажется, я знаю игрушку, которая нам поможет,улыбнулась Бо.
Раздался звон колокольчиков, и в магазин кто-то вошёл.
О, Бонни! Только взгляни,произнёс знакомый голос.Какая прелесть!
Вуди ахнул.
Бонни?
Игрушки посмотрели на дверь и увидели Бонни и её маму.
Это Бонни!обрадовался Вуди.Мы должны найти Вилкинса!
И он выскочил из укрытия.
Бо хотела остановить его, но было слишком поздно. Ковбой со всех ног нёсся к стеклянному шкафу. Бо повернулась к Душке.
Оставайся здесь,сказала она.
Есть, командир,кивнула Душка, спрыгнув с плеча Бо.
Подскочив к дверце шкафа, Вуди попытался открыть её, но она оказалась заперта.
На верхней полке сидела Габи-Габи, а Вилкинс делал ей причёску.
Какие красивые у тебя волосы,услышал Вуди нежный голосок вилколожки.
В этот момент кто-то схватил его за шиворот и потащил в тень.
Эй!зашипел ковбой.
Сообразив, что это Бо, он умолк. Одна из марионеток, сидевших наверху, услышала шорох и повернулась в их сторону. Вуди виновато улыбнулся.
Что ты делаешь?накинулась на него Бо.Мы должны придерживаться плана!
Но это Бонни! Она здесь...
Колокольчики на двери снова зазвенели. Бонни и её мама ушли.
...была.
В ту же секунду на пол спрыгнули две марионетки. Бенсон подхватил Вуди и побежал. Но овечки догнали его и цапнули за... в общем, за заднюю часть.
Ай-ай-ай!заверещал Бенсон, но не остановился.
Бо взмахнула посохом и опрокинула коробку с крокетными молоточками. Споткнувшись, Бенсон растянулся на полу. Вуди вылетел у него из рук и приземлился на старинный телефон, стоявший в проходе между витринами. Телефон жалобно звякнул.
Один из покупателей услышал звук и обернулся. Вуди притворился частью телефона, а Бенсон спрятался на противоположной стороне прохода. Овечки по-прежнему висели у него на брюках.
Когда человек ушёл, Бо подняла голову и обнаружила, что Бенсон и её овечки исчезли!
Мои овечки!Она повернулась к Вуди:Ну что я тебе говорила? Я командую, ты выполняешь. Неужели это так трудно?
Бо, мне очень жаль. Правда,смущённо затараторил ковбой.Просто скажи мне, что делать.
Несколько секунд Бо в ярости смотрела на Вуди.
Ты действительно хочешь помочь?наконец спросила она.Тогда не путайся под ногами. Я должна вернуть моих овец.
А остальные?
Душка знает, что делать,отрезала Бо и направилась вглубь магазина.
Вуди беспомощно смотрел ей вслед.
ГЛАВА 14
В стеклянном шкафу Бенсон наклонился к Габи-Габи и что-то прошептал.
Ты шутишь!ахнула кукла.В самом деле? Вуди вернулся?
Вуди вернулся?взволнованно повторил Вилкинс.
Бенсон кивнул.
И с ним Бо Пип?уточнила Габи-Габи.
Тот повернулся и показал на овечек Бо, которые до сих пор цеплялись за него. Сквозь стиснутые зубы Беся, Муся и Гав угрожающе заблеяли.
Спасибо, Бенсон. Остальные готовы?
Он кивнул и ушёл. Вилкинс подбежал к стеклу.
Вуди вернулся!крикнул он.Я иду, Бонни!
Габи-Габи подошла к вилколожке.
Мы должны подготовиться к встрече,сказала она.
Вилкинс не совсем понял, что она имеет в виду.
Ты когда-нибудь играл в прятки?спросила кукла.
Нет. Но звучит сложно,вздохнул он.
О, это легко,махнула ручкой Габи-Габи.Я научу тебя, хочешь?
Хочу!обрадовался Вилкинс.
* * *
Некоторое время спустя Маргарет отперла шкафчик Габи-Габи, чтобы показать какую-то вещицу одному из посетителей.
Взгляните, пожалуйста,сказала она, убирая ключ обратно в карман.Думаю, это из Южной Америки.
Вот наша цель,прошептала Душка.Мы должны заполучить этот ключ любой ценой. Это единственный путь внутрь шкафа.
Ты шутишь?хмыкнул Базз.Как?
Утя и Зая усмехнулись.
Оставь это нам,хихикнул утёнок.
Да, мы знаем, что делать,согласился кролик.
* * *
Тем временем в другой части магазина Бо остановилась перед старым автоматом для игры в пинбол и полезла по нему к двум одинаковым прорезям, в которые раньше бросали деньги.
Зачем мы сюда пришли?пропыхтел Вуди, карабкаясь следом.
Бо велела ему помолчать и несколько раз нажала кнопку возврата монет. Ковбой сразу догадался, что это секретный код. Пастушка строго посмотрела на Вуди.
Говорить буду я, понятно?
Крошечная дверца открылась, и Вуди увидел Тиннизаводную игрушку с аккордеоном, трубой и барабанами. Тинни не умел разговаривать и общался с помощью музыкальных инструментов. Он был очень рад видеть старую знакомую.
Привет, Тинни!поздоровалась Бо.Я тоже рада тебя видеть.
Пастушка и ковбой протиснулись внутрь автомата и оказались в окружении старинных игрушек. Те мило болтали и, в общем, неплохо проводили время. Заметив Бо, они завизжали от радости и бросились к ней.
Что, в большом мире оказалось несладко?ухмыльнулась порванная плюшевая зебра.
И тебе здравствуй!не растерялась Бо.Только что видела твою лучшую половину.
Да уж, свяжешься с кошкой, получишь когти, верно?вздохнула зебра.
Вуди с трудом продирался сквозь толпу.
Извините... Простите...
Он дёрнул свой шнурок. «Пора двигаться»,раздалось из голосового устройства.
Согласна,кивнула Бо.
Она подошла к игрушечному монстру и спросила:
Ты видел Дюка?
Да, он где-то тут.
Бо оглядела игрушки и, наконец, увидела его. Дюк Бубумсчеловечек в белом комбинезоне и накидке с красным кленовым листомсидел на своём спортивном мотоцикле и увлечённо разглаживал усы.
Потрясающе! Она перепрыгнула сорок школьных автобусов и приземлилась обратно в мою жизнь,сказал он, глядя в глаза Бо.
Привет, Дюк,улыбнулась пастушка.
А это кто?Дюк кивнул в сторону Вуди.
Мотоциклист едва доставал ковбою до пояса.
Это Вуди,сказала Бо.Вуди, познакомься, это...
Дюк Бубумс,перебил новый знакомый.Величайший канадский каскадёр.
Он соскочил с мотоцикла и принял несколько героических поз подряд.
Да. О да! Ха. Ху. Е!
Вуди в замешательстве посмотрел на Бо.
Он позирует,объяснила она.Дюк! Дюк, нам нужно...
Подождите,сказал Дюк.Осталась ещё одна.
Он принял новую позу и замер:
Ода!
Убедившись, что у воображаемых зрителей и фотографов было достаточно времени, чтобы насладиться зрелищем, он снова уселся на мотоцикл.
Так что привело тебя обратно, Пип?
Нам нужна твоя помощь. У Габи-Габи его игрушка,объяснила Бо, указав на Вуди,и мои овечки.
Нет! Беся, Муся и Гав?взволнованно воскликнул Дюк.О чём ты думала, когда связывалась с Габи-Габи? Честно говоря, я был о тебе лучшего мнения.
Я не связывалась. Просто одна игрушка решила, что было бы неплохо прогуляться по центральному проходу,проворчала Бо.
Глупо, правда?фыркнул Дюк.
Правда,согласилась пастушка, сверля глазами Вуди.
Все знают, что лучший маршрутза стеллажами.
Точно.
По-моему, эта игрушка совсем ничего не соображает,вздохнул мотоциклист.
Так и есть,кивнула Бо.
Терпение Вуди лопнуло, и он застонал. Это невыносимо! Бо ухмыльнулась и вернулась к делам.
Итак, план такой,сказала она.Нам нужно перепрыгнуть через проход к шкафчику Габи-Габи. И ты нам поможешь.
Ни за что,отрезал мотоциклист.
Но Дюк...
Каскадёр повернулся к ним спиной и снова начал позировать.
Пожалуйста!взмолилась Бо.
Но Дюк её не слушал. Всякий раз, когда она пыталась заговорить, он отрицательно качал головой и подчеркивал каждое «нет» новой позой.
Пожалуйста, мистер Бубумс!выпалил Вуди.Это очень важно! Мой ребёнок...
Дюк перестал позировать и уставился на ковбоя.
У тебя есть ребёнок?
Э-э-э... ха-ха... м-м-м... Дюк, покажи нам ещё какую-нибудь позу, хорошо?вмешалась Бо.
Поздно! В глазах Дюка появилось мечтательное выражение.
Когда-то у меня тоже был ребёнок,сказал он.Его звали Режан.
О нет,простонала Бо.Сейчас нам только воспоминаний не хватало!
Усы Дюка задрожали.
Режан был так рад, когда получил меня на Рождество. Это был самый счастливый день в моей жизни...
И Дюк в подробностях рассказал, как Режан вытащил его из коробки под ёлкой. А потом они вместе смотрели рекламный ролик, в котором Дюк въезжал на трамплин и прыгал через пылающий обруч. «Знакомьтесь: Дюк Бубумс,объявил диктор,и... его по-о-отрясающий спортивный мотоцикл! БУБУ-У-УМС!»
И я был готов повторить этот подвиг...
Режан разогнал мотоцикл Дюка и запустил его вверх по трамплину. Но вместо невероятного полёта, который обещала реклама, Дюк свалился на пол.
Когда Режан понял, что я не могу прыгать так же далеко, как игрушка в рекламе, он меня выбросил! Это так несправедливо! Это же реклама! Это не по-настоящему! Почему, Режан? Почему-у-у?всхлипнул Дюк.
Ну хватит, хватит,сказала Бо.Успокойся, Дюк. Это было давно. Сейчас нам нужна единственная игрушка, которая может сверзиться на шкафчик Габи-Габи.
Сверзиться?переспросил Вуди.
Сверзиться?не понял мотоциклист.
Любой Дюк Бубумс может приземлиться на оба колеса, но ни один из них не умеет падать так, как ты.
Правда?спросил каскадёр.
Да! Забудь о Режане. Забудь свой рекламный ролик. Будь тем, кто ты есть,просто Дюком, который прыгает и валится.
Быть тем, кто я есть...задумчиво повторил Дюк.
Кто самый везучий?спросила Бо.
Бубумс!ответил он и сразу почувствовал себя гораздо лучше.
Кто самый храбрый на всём Великом Белом Севере?
Бубумс!выпалил он, вновь обретая уверенность в себе.
Кто самый зрелищный смельчак в Канаде?пропела Бо.
Дюк Бубумс!
Ты можешь прыгнуть?
Я могу прыгнуть!заорал Дюк и принял несколько героических поз подряд.Я непобедим!
Бо улыбнулась Вуди.
Готово.
«ЙИ-ХО!»сказало голосовое устройство Вуди.
В это время к ним подошли Душка, Утя, Зая и Базз. Космический рейнджер держал в руках ключ от шкафчика Габи-Габи. Бо улыбнулась.
Молодцы!
Как вы его раздобыли?удивился Вуди.
Это было трудно,ответил Зая.
Остальные кивнули.
Очень трудно,подтвердил Базз.
Чуть не погибли,добавил Утя.
Игрушки переглянулись. Честно говоря, им не очень хотелось рассказывать, как всё произошло на самом деле. Пока они спорили о том, как достать ключ, появилась Маргарет, положила ключ на полку рядом с ними и ушла. Проще и быть не могло.
Бо повернулась к Вуди: