Н'знаю, ответил Поликл, будто понятия не имел, чем занимался в последнее время. А может так и было.
Вот. Эт' новая, протянул он Соклею ещё один свиток.
Соклей начал читать: это оказался кусок трактата Ксенофонта об искусстве верховой езды. Подобное солдат может счесть интересным, или хотя бы полезным. Начиналось всё хорошоаккуратным и четким почерком как у Главка, но уже вскоре качество начало падать. Соклей с грустью подумал, что Поликл переписывал, будучи нетрезвым. Почерк превращался в неразборчивые каракулистрочки ползли вкривь и вкось, появились грамматические ошибки. Ошибки, за которые мальчика, только встающего на путь грамоты, просто бы выпороли. Какие-то слова зачёркнуты и только часть пятенот чернил. А уже посреди свитка слова попросту иссякли.
Хорошая, но она не годится, сказал он.
Эт' п'чему же? вопросил Поликл. Соклей показал ему дефекты. Писец отмахнулся:
Кому какая разница?
Тому, кто её купит у меня? сухо предположил Соклей.
И что? К'гда он это увидит, ты будешь уже далеко. Да-ле-коооо, повторил он, замахав руками, как крыльями, и хрипло расхохотался.
Прости, но нет. Я не вор, сказал Соклей.
Ты беспокоишься из-за всякой ерунды, пожурил его Поликл.
Сколько таких книг он уже продал? Если он продавал их родосцам, дела у него скоро пойдут худо. Если дела пойдут плохо, он будет больше тревожиться. Если будет больше тревожиться, станет больше пить. Будет больше питьпоявится больше книг, подобных Ксенофонту если вообще будут книги.
Опечаленный Соклей поднял скабрезную поэму и сказал:
Я дам тебе пять драхм за это, щедрое предложение за не слишком длинный свиток. Поликл лишь таращился на него. Пять драхм. Ты меня слышишь?
Да, сказал писец. Пять драхм. Пр'сти, наилучший. Жаль, что больше у меня ничего нет, но Возможно, он хотел что-то объяснить, но не нашел слов. Да они ему и не очень-то требовались.
Соклей оставил пять драхм на виду и вышел, почти выбежал из лавки писца, сказав ему на прощание:
Удачи.
Много ли удачи принесут эти пять драхм Поликлу? Или, что куда более вероятно, он их просто пропьет?
Он, безусловно, сочтет это удачей. Но Соклей покачал головой. Насколько то, что Поликл считал удачным в пьяном угаре, действительно принесет ему пользу? Соклей боялся, что лишь помог писцу продолжать спиваться.
Он вздохнул и поспешил прочь, обратно к своей обустроенной жизни. Он торопился уйти подальше и от того, что только что совершил. Хотя Поликл не последовал за ним, вероятно, он будет благодарен настолько, насколько вообще способен его одурманенный ум.
* * *
Удачи! крикнул отец Менедема с причала.
Удачи! повторил дядя Лисистрат, Доброго пути и скорейшего возвращения.
Спасибо, отец. Спасибо, дядя, прокричал Менедем с кормы "Афродиты", готовой уже отплыть. Лишь пара канатов связывала её с Родосом: груз уже на борту, как и команда. Вскоре акатос выйдет в виноцветное море, чтобы узнать, какая прибыль их ждёт (если ждёт вообще) на востоке.
Удачи! крикнул финикиец Химилкон. Яркое весеннее солнце отражалось от массивных золотых колец в ушах торговца. Несколько гребцов "Афродиты", хотя и эллинов, носили свое богатство подобным же образом, а у ещё одного мочка уха была порванной и сморщенной, что говорило о том, что его богатство когда-то насильно у него вырвали.
Химилкон добавил что-то ещё на гортанно-свистящем языке. Соклей, стоящий в паре локтей от Менедема, запинаясь, что-то ответил на нем же.
Что он сказал? спросил Менедем, и что ты ответил?
Он сказал почти то же, что отецпожелал нам удачи в пути. Я поблагодарил его.
А, склонил голову Менедем. Ты и правда выучил эту варварскую болтовню, да?
Немного, ответил Соклей. Я могу считать. Могу торговаться. Могу заказать еду или попросить комнату в таверне. Могу быть вежливым.
Этого более чем достаточно, Менедем указал на причал:Вон идёт твой зять.
Счастливого пути, слегка задыхаясь крикнул Дамонакс. Пусть боги даруют вам добрую погоду и хорошую прибыль. У вас отличное масло на продажу.
Да, мой дорогой, ответил Соклей, доказав, что может быть учтивым на греческом не хуже, чем на арамейском. Менедем коротко кивнулон до сих пор не хотел везти оливковое масло в Финикию.
Соклей отвернулся от Дамонакса и обратился к Диоклею:
Мы готовы?
Будем, как только отдадим причальный канат, шкипер, ответил Диоклей. Возраст начальника гребцовлучшего моряка из известных Менедемуприближался к сорока пяти годам, его короткая борода поседела. Если он не мог чего-то добиться от корабля и команды, значит никто не мог.
Несколько человек на пирсе позаботились о последней детали, связывающей "Афродиту"канатах, что удерживали её с носа и кормы. Моряки свернули канаты и уложили их. Ради отплытия гребцы заняли все сорок весел торговой галеры и выжидательно уставились на Диоклея, стоявшего на приподнятой корме рядом с Менедемом.
Как только будешь готов, прошептал Менедем.
Хорошо.
Келевст вытащил бронзовый квадрат на цепочке и небольшой молоточек, которым отбивал ритм. Повысив голос, чтобы его расслышали и на носу, он громко произнес:
Так, ленивые олухи, я знаю, что всю долгую зиму вы полировали отнюдь не весла, а свои хрены, но сейчас на нас смотрят, а потому мне не хочется выглядеть сборищем придурков, понятно? Так что, если вы даже не понимаете, что вы делаете, делайте вид, что понимаете, понятно?
Если они ошибутся, он заставит их пожалеть об этом, произнес Соклей.
Именно так он и сделает, отозвался брат, такова его работа.
Диоклей поднял колотушку, Менедем положил руки на рукояти рулевых весел. Они не были такими гладкими, как ему бы хотелось, отполированными долгим тесным контактом с его мозолистыми ладонями: "Афродита" потеряла оба рулевых весла в двух отдельных столкновениях в прошлом году, а их замена все ещё вызывала жалость утраты. Время это исправит, подумал Менедем.
Донг! Диоклей ударил по квадрату и одновременно выкрикнул, "Риппапай!", чтобы помочь гребцам поймать ритм. Донг! "Риппапай!" Донг! "Риппапай!".
Гребцы не подвели. Они гребли так, будто служили на триреме или пентере родосского военного флота. Несомненно, большая их часть там и служила когда-то. Сначала медленно, а потом всё быстрее "Афродита" заскользила прочь от пирса.
Хорошего плаванья! выкрикнул напоследок отец Менедема. Менедем оторвал руку от рулевого весла и, не оглядываясь назад, помахал.
Удачи, пожелал дядя Лисистрат.
Пусть вам сопутствует удача! добавил Дамонакс. Груз его оливкового масла на борту акатоса давал причины беспокоится об удаче.
Искусственные молы защищали Великую гавань Родоса от волн и ветра, и вода оставалась гладкой, как шлифованный мрамор, а башня в основании восточного мола, оснащенная метателями дротиков и камнеметами, удерживала вражеские военные корабли на расстоянии. Солдат на башнес такого расстояния крохотный, как муравей, помахал "Афродите". Менедем помахал в ответ.
Группа солдат в сверкающих нагрудниках и шлемах шагала по молу в направлении его окончания. Раннее утреннее солнце играло на стальных наконечниках копий. Через воду донёсся приглушенный расстоянием голос офицера "Шевелитесь, жалкие сонные ублюдки! Мертвыми отоспитесь".
Прямо как Диоклей, тихо прокомментировал Соклей.
Ага, его работа не слишком-то отличается, правда?
Мелкие рыбацкие лодки тоже устремились из гавани. Двигаться так быстро, как "Афродита", они не могли и потому спешили убраться с её пути. Их капитаны не желали, чтобы позеленевший бронзовый таран акатоса с треском врезался им в борт или корму. Рыбаки и Менедем махали друг другу, пока галера проскальзывала через узкий канал в открытое море.
К выходу устремилось и большое крутобокое парусное судно, сильно нагруженное зерном, вином или чем-то ещё объемным. Как и любое крутобокое судно оно двигалось только при помощи паруса. Малочисленная команда налегала на кормовые весла, но неуклюжее корыто не слушалось. Ждать, пока оно поравняется с галеройабсурд. Менедем потянул рукоять одного кормового весла и толкнул от себя другое. Грациозно, как танцор, торговая галера развернулась вправо, проплывая мимо парусника Менедем крикнул его капитану:
Как зовётся твоя неуклюжая баржа? Морская улитка?
Я уж лучше побуду на её борту, чем на посейдоновой многоножке, ответил тот.
Оба продолжали обмениваться беззлобными оскорблениями, пока быстро двигавшаяся "Афродита" не оставила посудину далеко за кормой.
Ещё одно крутобокое судно, на этот раз с раздутым северным ветром квадратным парусом, только входило в гавань, когда "Афродита" уже выплывала из неё. И опять галера оказалась намного маневреннее. Менедем прижался к молу, давая встречному кораблю место для маневра, хотя ширина входа в гавань не превышала пары плетров.
Когда акатос вышел в открытое море, характер движения изменился. Ветер бросал волны в лицо, галера стала раскачиваться. Менедем сохранял равновесие даже не задумываясь об этом, а Соклей ухватился за поручень, да так, что побелели костяшкиему в начале каждого плавания требовалось какое-то время, чтобы обрести "морские ноги" и "морской желудок".
Некоторые гребцы тоже слегка позеленели. Может, они немного перебрали вина прошлой ночью, а может, тоже страдали от качки. Большая часть, как и Соклей, вскоре приспособится, а те, кто не сможеттак зачем они вообще тогда отправились в море?
Думаю, теперь можно снять большую часть гребцов, изрек Менедем.
Согласен, шкипер, отозвался Диоклей и выкрикнул, суши весла!
Гребцы подняли весла из воды. Менедем удерживал нос галеры поперек волнам при помощи кормовых весел.
По восемь человек с каждого борта хватит? спросил келевст.
Вполне, Менедем одобрительно кивнул, не нужно их изнурять.
Акатос использовал всех гребцов для шика, когда нужно было красиво отплыть в начале каждого торгового сезона, а также в экстренных случаях, когда требовалась максимальная скорость, когда удираешь от пиратов или поворачиваешь им навстречу для тарана. В остальных случаях гребцы сидели на вёслах посменно.
Пока отпущенные гребцы втягивали весла внутрь и укладывали, Менедем всмотрелся на север в сторону карийского побережья.
"Мы снова отплыли", размышлял он, и пришло знакомое ощущение свободы. "И я снова плыву прочь от Родоса, прочь от отца. И от Бавкиды". Не слишком воодушевляюще, но действенно.
Глава вторая
Подплывая к Кавну на Карийском побережье, Соклей ощутил прилив надежды. Так человек, вернувшийся в город, где не был двадцать лет, надеется, что гетера, с которой он проводил время, всё ещё прекрасна и рада его видеть, как и раньше. Соклей отсутствовал в Кавне всего год, но тем не менее
Как думаешь? спросил он Менедема.
Двух слов оказалось вполне достаточно, чтобы его брат понял, о чем идёт речь.
Нет, дорогой, боюсь, я не думаю, ответил Менедем. Каковы вообще шансы?
Соклей гордился своей рациональностью. На самом деле, он отлично знал, каковы шансы, но старательно не принимал их в расчет, будто человек, надеющийся, что давно умершая любовь чудесным образом воскреснет.
Мы нашли тут один череп грифона, почему бы не найти и второй?
Лучше спроси, почему мы нашли первый, если их тут никогда раньше не видали, ответил Менедем.
Спрошу, театрально вздохнул Соклей. После всех бед, из ящика Пандоры явилась надежда, и я буду цепляться за нее до конца.
Как тебе угодно, ответил брат, направляя "Афродиту" к причалу с преувеличенной точностью корректируя курс легчайшими движениями рулевых весел. Наконец, удовлетворенный Менедем кивнул.
Так и следует делать.
Табань! скомандовал Диоклей. Парой гребков моряки погасили движение галеры, келевст поднял руку вверх и произнес, убрать весла.
Гребцы отдыхали. Кто-то втирал оливковое масло в ладониза зиму кожа стала мягкой, и первые дни гребли принесут мозоли и потертости, а им уже пришлось грести весь путь от Родоса, но при встречном северном ветре другого выбора не осталось.
По причалу к "Афродите" направлялась пара солдат.
Точно как в прошлом году, заметил Соклей.
Пытаешься разглядеть в этом предзнаменование? засмеялся Менедем, и Соклей пристыжено склонил голову. Согласен, порой, знаком может стать что угодно, но вспомни-ка, в прошлом году люди, встречавшие нас, служили Антигону. Гоплитов Одноглазого вышвырнули солдаты Птолемея.
Вряд ли я это позабуду, едко ответил Соклей. Солдаты Антигона едва не поймали нас в гавани.
Тише, оборвал его Менедем, ты же не хочешь, чтобы те ребята это услышали?
Вне всяких сомнений это был хороший совет.
Что за корабль? Откуда? Что везёте? крикнул солдат с самым пышным плюмажем на шлеме.
"Афродита", о наилучший, с Родоса, ответил Соклей. Родос стремился сохранить хорошие отношения со всеми дерущимися полководцами Александра, но особенно тесные отношения имел с Птолемеем Египетским, продававшим огромное количество пшеницы через гавань Родоса. Везём благовония, отличное масло, косский шелк и книги
Покажи-ка мне книгу, сказал солдат.
Какую бы ты хотел? У нас есть лучшие части из "Илиады" и "Одиссеи", а ещё, эмм самая пикантная поэма из тех, что ты когда-либо читал.
Солдат тряхнул головой:
Я сроду ничего не читал, поскольку не умею, похоже, он гордился своей неграмотностью. Но, если у вас правда есть книги, я буду знать, что вы действительно торговцы, а не какие-нибудь богомерзкие шпионы.
Соклей не мог решить, глупо это или логично. Достаточно ли умны шпионы, чтобы притащить с собой книги на случай, если какому-то ревностному младшему офицеру захочется взглянуть на них? Как знать Соклей наклонился, вынул из-под лавки промасленный кожаный мешок и вытащил свиток папируса. Он развернул его, чтобы показать, что там написаны слова.
Ладно, ладно, я вам верю. Убери эту ерунду. Клянусь Зевсом, вы те, за кого себя выдаёте, он повернулся на пятках и ушел. Второй солдат, так и не промолвивший ни слова, последовал за ним.
Это оказалось проще, чем во многих других местах, заметил Менедем.
Знаю. Соклей посмотрел на укрепления на холмах к западу от Кавна. В одном из них солдаты Антигона держались некоторое время уже после того, как Птолемей занял город. Интересно, вернулся ли сюда проксен Родоса.
Можем спросить, если правда интересно, пожал плечами Менедем. Год назад "Афродита" увезла кавнийца, борющегося за интересы Родоса, на Родосон боялся, что его арестуют люди Антигона, когда дойдут вести о том, что солдаты Птолемея продвигаются по южному побережью Анатолии на запад. Он имел причины опасатьсяпришедшие его арестовать солдаты лишь чуть-чуть опоздали, как опоздали и к отплытию "Афродиты".
Соклей вернулся на корму, взял сходни и перебросил их на пирс. Обычно этим занимались моряки, а не тойкарх, но Соклею было всё равно. Он спешил и приглашающе махнул Менедему.
Давай, дружище, пойдем глянем, что тут есть.
Тебе не найти ещё один череп грифона, сказал его двоюродный брат.
Если не буду искатьточно не найду, с достоинством ответил Соклей. Ты идёшь?
Конечно, откликнулся Менедем:Если думаешь, что я упущу возможность посмотреть, как ты выставляешь себя дураком, ты ошибаешься.
Не понимаю, как поиски того, что мне нужно, делают меня дураком, с ещё большим достоинством возразил Соклей. То, что нужно тебе, обычно одето в прозрачный хитон и надушено.
Ну, да, мне больше нравятся живые девушки, чем дохлые грифоны. Если это делает из меня дурака, я не возражаю.
Как и в любом старом городе, улочки Кавна изгибались и разбегались в разные стороны вместо того, чтобы выстроиться аккуратной прямоугольной сеткой, как в Родосе. Все надписи сделаны греческими буквами, но иногда не по-гречески, а на карийском языкедо того, как здесь обосновались греки, Кавн был карийским городом, и здесь до сих пор жили оба народа. Указав на надпись, которую не мог прочесть, Соклей сказал:
Интересно, что здесь написано?
Какая-то варварская ерунда, равнодушно ответил Менедем. Что-то важное написали бы по-гречески.
И с таким настроем ты направляешься в Финикию? возмутился Соклей. Там почти никто не знает греческий. Иначе стал бы я всю зиму бороться с арамейским?
Хочешь боротьсяиди в палестру, ответил Менедем, делая вид, что не понял. Что касается финикийцев, к ним приезжает не так много греков. А у кавнийцев оправданий нет.