Хочешь сказать, что ты чувствуешь себя победителем?
Хочу сказать, что показания сеньоры Кабралес перевешивают всё остальное. Я буду завтра говорить об орудии преступления. На статуэтке отпечатки пальцев твоей подзащитной.
Да, это сложный случай, который кажется на первый взгляд простым, ответил адвокат.
Оливия Боргес тоже не помогла тебе, заметил Сантана. На этот раз реванш возьму я. Я ещё ни разу не побеждал тебя.
Адвокат посетил Иоланду в больнице.
Я хочу уточнить некоторые моменты, начал он. В момент убийства ты была в доме вместе с Кристиной и собиралась идти к Хуану Карлосу
Да, мы устали жить в разлуке и решили оформить наши отношения, подтвердила Иоланда.
Кристина говорила мне, что слышала ссору между Оливией и Эктором. Постарайся вспомнить.
Я ничего не слышала, пожала плечами Иоланда. Возможно, что так оно и было. Главное, что я совершила ошибку, подойдя к Эктору. Но я думала, что он ещё жив. Я была в шоке.
Это нормальная реакция невиновного человека, успокоил её адвокат. К сожалению, на статуэтке есть твои отпечатки пальцев.
Никто не поверит в мою невиновность, печально сказала Иоланда.
Тебя будут допрашивать ещё много раз, пока не выяснится правда. Если бы ты знала, как мне нужны показания Кристины. У неё были веские доводы.
Оливия лжёт, заявила Иоланда. У неё были совсем другие отношения с Эктором. Сначала я только подозревала это, но потом убедилась.
Ты сможешь это доказать? оживился адвокат.
Нет. Они встречались тайно. Но это было очевидно.
Я так и думал, ответил адвокат. Но у нас нет доказательств. Пока нет.
Исабель, придя домой, услышала какой-то шум в комнате Кристины. Открыв дверь, она увидела Оливию, роющуюся в шкафу.
Оливия, что ты здесь делаешь? воскликнула она. Что ты ищешь?
Я ищу улики, на ходу сочинила Оливия. Улики против Иоланды. Кристина была заодно с ней.
Я не верю этому, решительно возразила Исабель. Кристина не способна предать меня. И потом, какие улики ты можешь здесь найти?
Не знаю, но что-то должно быть.
Виновность Иоланды уже доказана моими показаниями, сказала Исабель. Что ещё нужно?
Выпустить Иоланду из тюрьмы опасно для общества. Надеюсь, через пару лет она не будет вновь разгуливать на свободе.
Ты же слышала: обвинение просит двадцать пять лет лишения свободы.
Она заслуживает более сурового наказания, со злостью сказала Оливия. Моя бы воля, она вообще не вышла бы из тюрьмы.
32
Каждое новое утро приносило Иоланде тревоги, и было полно неопределённости. В зал суда Иоланда шла, как на эшафот.
Слово предоставляется обвинению, объявил судья, открыв очередное заседание.
Ваша честь, начал обвинитель, суду было представлено орудие преступления, на котором есть отпечатки пальцев обвиняемой. В этой связи я хотел бы вызвать для допроса обвиняемую, Иоланду Лухан.
Иоланда Лухан, напоминаю, вы дали клятву, предупредил секретарь.
Обвиняемая продолжает утверждать, что не виновна в убийстве Эктора Кастелло. Но я убеждён, что преступление совершила она и у неё были для этого мотивы. Согласно заключению врачей у неё четвёртый месяц беременности. Это так?
Да, сеньор, ответила Иоланда.
Как вы понимаете, Эктор Кастелло не мог быть отцом ребёнка. До момента убийства обвиняемая пробыла в городе всего около месяца, продолжал обвинитель. Скажите, сеньорита, кто отец ребёнка?
Доктор Хуан Карлос Идальго дель Кастильо, ответила девушка.
По залу прокатился ропот удивления. Обвинитель поморщился и произнёс:
Это ещё одна ложь
Это не ложь, раздался голос Хуана Карлоса. Ваша честь, я отец ребёнка.
Прошу вас сесть, строго сказал судья. Вы прерываете нормальный ход процесса.
Это затрагивает мою честь, возразил Хуан Карлос.
Прошу вас сесть и не мешать нам. Иначе я буду вынужден удалить вас из зала, предупредил судья. Продолжайте допрос.
Спасибо, поклонился в сторону судьи прокурор. Обвиняемая лжёт. А доктор Идальго своим джентльменским поступком покрывает её. Не знаю, по какой причине
Это не так, твёрдо сказала Иоланда.
Это факт! повысил голос обвинитель. Когда вы обнаружили, что беременны, вы тут же разработали план. Вы хотели влюбить в себя Эктора Кастелло и заставить его поверить в то, что это его ребёнок.
Неправда, упрямо ответила Иоланда.
Приезд в дом семьи Кабралес для вас стал выходом, продолжал обвинитель. Это спасало вас от позора.
Нет, воскликнула Иоланда, всё было совершенно по-другому! Почему вы говорите такие вещи? Вы же совсем не знаете меня
Я закончил, не обращая внимания на её слова, проговорил обвинитель. Передаю слово защите.
Ваша честь, сказал адвокат. Моя подзащитная в данный момент слишком возбуждена, и я прошу отложить заседание на некоторое время, для того чтобы она успокоилась.
Согласен, кивнул судья. Заседание продолжится через два часа. Объявляю перерыв.
В палату тюремной больницы вошёл врач Иоланды.
Отдохни, посоветовал он. Тебе надо набраться сил.
Я не могу, ответила девушка. Какой ужасный этот прокурор! Я думала, что умру, когда он обвинял меня в таких страшных вещах. Почему он так меня ненавидит?
Ты не права, возразил врач. Просто это его работа. Вероятно, он хотел спровоцировать тебя на какое-то признание.
Это ужасно. Хорошо, что теперь меня будет допрашивать доктор Ринальди.
Прими успокоительное, предложил врач.
Ровно через два часа заседание продолжилось.
Слово предоставляется защитнику, объявил судья.
Ваша честь, сказал тот. Я хочу вновь допросить свою подопечную.
Вы успокоились, сеньорита Лухан? спросил судья.
Да, ваша честь, тихо ответила девушка.
Продолжим работу, сказал судья.
Сеньоры, начал адвокат, на вопрос обвинителя об отце ребёнка моя подзащитная ответила честно, и сеньор Идальго дель Кастильо публично подтвердил это Обвинение, несмотря на это, продолжает считать факт беременности мотивом преступления. Мы слышали показания Габриэля Балкарсе. Он говорил о дружеских отношениях между обвиняемой и жертвой. Исабель Кабралес также говорила о любви и доверии, с которыми она относилась к обвиняемой до убийства, и, видимо, не без основания. Странно думать, что Иоланде Лухан пришлось перейти к радикальным действиям, если Эктор Кастелло и так был влюблён в неё. Сеньорита, расскажите суду, что произошло в тот день.
Я собиралась оставить дом Кабралес, начала Иоланда. Я хотела уйти, потому что узнала, что Эктору стало известно о моей беременности.
Как он об этом узнал? спросил адвокат.
Когда я приехала в дом Кабралес, я ещё сама ничего не знала. Мне стало плохо, и по настоянию Кристины я обратилась к доктору Альвеару. Эктор выследил меня и, представившись моим мужем, узнал о результатах анализов.
Почему вы сразу не признались Исабель Кабралес?
Она была так добра ко мне, и я не хотела создавать ей новые проблемы, хотя Кристина неоднократно советовала мне обратиться к ней, ответила Иоланда.
Вы сказали, что хотели уйти из этого дома, повторил адвокат. Прошу обратить внимание на этот факт. Полиция приобщила к делу найденный в гостиной чемодан с вещами обвиняемой. Что произошло потом?
Я уже собиралась выйти, как вдруг услышала шум. В комнате я увидела Эктора, лежащего на полу. Я решила, что он потерял сознание, и бросилась к нему. Но из раны на голове потекла кровь. Я очень испугалась.
Вы не убежали?
Нет, ответила Иоланда. Я окаменела от ужаса. Я даже не помню, кричала я или нет.
Итак, мы видим, что та, которую обвиняют в совершении преднамеренного убийства, даже не попыталась убежать. Она повела себя очень наивно, потому что наклонилась к телу жертвы. Окаменела от ужаса. Это подтверждает невиновность моей подзащитной. Нельзя забывать, что Эктор был убит до появления Иоланды Лухан. Видимо, у него была ссора с человеком, который нанёс ему смертельный удар. Кто же это? Моя подзащитная публично заявила о своей беременности, и отец сразу с гордостью признал ребёнка. Это опровергает утверждение, что жертве навязывалось отцовство, что невозможно даже по срокам. Остаётся другой мотивревность. Но у моей подзащитной не было поводов ревновать Эктора Кастелло. Это подтверждают слова его друга, который убеждён, что Эктор был влюблён в Иоланду Лухан. Я продолжаю утверждать, что моя подзащитная невиновна и её следует оправдать.
Выступление адвоката было встречено одобрительным гулом. Выйдя из зала, Хуан Карлос вместе с отцом направился к бабушке и брату. Он никак не мог забыть то, что сказала ему Магда о намерении Сары и Гонсало забрать ребёнка.
Какой приятный сюрприз, воскликнула Сара, увидев Хуана Карлоса. Ты решил навестить свою бабушку?
Я пришёл поговорить с тобой и Гонсало, резко ответил Хуан Карлос. Когда вы прекратите вмешиваться в мою жизнь? Мою и Иоланды, а также моего ребёнка?
Твоего ребёнка? переспросила Сара.
Да. Я хочу жениться на Иоланде и прекрасно знаю о твоих планах. Предупреждаю, если вы с Гонсало попытаетесь отнять моего ребёнка, то это удастся вам только после моей смерти.
Хуан Карлос! повысила голос Сара. Я могу потерять терпение!
Это я потерял терпение с тобой и с этим высокомерным Гонсало, бросил Хуан Карлос. Аристократичным Гонсало
Ты пришёл оскорблять меня? поинтересовался Гонсало, войдя в гостиную.
Чтобы кого-то оскорбить, нужно, чтобы этот человек имел хоть немного достоинства, возразил Хуан Карлос.
А теперь хватит! крикнула Сара. Я не позволю тебе оскорблять его.
Я пришёл поговорить с тобой, Гонсало, повернулся к брату Хуан Карлос. Я не отдам тебе и бабушке моего сына.
Тебя плохо информировали, спокойно ответил Гонсало, покачав головой. Мы намерены отнять его не у тебя, а у Иоланды. Мы решили, что если она осуждена, то её ребёнку будет лучше здесь. Мы позаботимся о нём, воспитаем, дадим образование.
Для этого есть отец, возразил Хуан Карлос.
Ты нам не доверяешь? удивлённо спросил Гонсало.
Я жалею, что доверял вам, с горечью сказал Хуан Карлос.
Игнасио, ты его отец, так скажи же ему, попросила вошедшего сына Сара.
Хуан Карлос, пойдём отсюда, сказал Игнасио.
Ну, уж нет, решительно воспротивился Хуан Карлос. Я хочу, чтобы они раз и навсегда поняли, что я не потерплю вмешательства в мою жизнь.
В гостиную привлечённая шумом вошла Магда.
Проходи, проходи, сказала Сара, увидев её. Прими участие в спектакле, который устроил Хуан Карлос.
Если речь идёт об Иоланде и её ребёнке, то это я сообщила Хуану Карлосу о ваших намерениях, спокойно сказала Магда. Я многое поняла за последнее время и теперь о многом жалею. Я поняла, почему Игнасио был всегда таким пассивным и безразличным.
Вы с Хуаном Карлосом очень похожи, с иронией заметил Гонсало.
Дело в том, что просто я люблю и уважаю Магду, ответил Хуан Карлос. Ты должен был поступить так же по отношению к Иоланде. Только и всего.
Для этого надо в первую очередь уважать себя, сказала Магда.
Не позволяй ей так говорить! возмущённо обратилась Сара к Гонсало.
Я его жена и лучше других знаю его, ответила Магда. А если кому-нибудь мешает моё присутствие, то я могу тотчас уехать. Слава Богу, у меня есть, где жить.
Игнасио, это ты виноват в том, что сейчас происходит, заявила Сара. Ты всегда делал различия между своими сыновьями.
Они не переносят друг друга только по твоей вине, возразил тот. Ты не привила Гонсало обыкновенных человеческих чувств.
33
На следующий день на судебное заседание вновь была вызвана Оливия. Это была инициатива адвоката Ринальди.
Сеньора, в прошлый раз вы сказали, что с семьёй Кабралес вас связывают тесные отношения, начал адвокат. Полагаю, Эктор Кастелло доверял вам?
Он называл меня тётей, ответила Оливия. Я знаю Эктора с рождения.
Он говорил с вами об Иоланде Лухан? Что именно он говорил?
Ничего особенного, уклончиво ответила Оливия.
Повторить вопрос? строго спросил адвокат.
В последний раз, когда я видела его, он сообщил мне о её беременности и сказал, что должен жениться на ней. Она, похоже, пыталась убедить его в том, что это его ребёнок. Несмотря на молодость, Эктор был благородным юношей.
Вам не кажется, что во всём этом есть противоречие? спросил адвокат. Если убитый узнал у доктора Альвеара, что у Иоланды уже несколько месяцев беременности, то как он мог чувствовать ответственность за это?
Я повторяю то, что он мне сказал, хмуро ответила Оливия.
У меня в руках копия контракта, предоставленная мне полицией. Из неё следует, что Эктор Кастелло снимал квартиру в фешенебельном районе города. Квартира была снята на его имя. Кто оплачивал эту роскошь сеньора?
Эктор был из богатой семьи и мог себе это позволить, высокомерно ответила Оливия.
Вы знали об этой квартире?
Да, он говорил мне о ней.
А сеньора Кабралес?
Я ей не говорила. Не хотела беспокоить.
В день преступления вы были в доме Кабралес?
Да, пожала плечами Оливия. Но повторяю: к тому моменту тело Эктора уже увезли.
Согласно показаниям Кристины Рамирес в тот день у вас был горячий спор с жертвой. И было это перед тем, как моя подзащитная вышла из комнаты.
Я ничего такого не помню, вновь пожала плечами Оливия.
Я закончил, сказал адвокат.
Прокурор вновь вызвал обвиняемую.
Иоланда Лухан, начал он, на орудии преступления остались ваши отпечатки
Протестую, заявил адвокат. Моя подзащитная уже полностью ответила на этот вопрос.
Протест принят, кивнул судья. Продолжайте.
В день преступления вы решили оставить дом Кабралес.
Да, это правда, подтвердила Иоланда.
Очень хорошо, оживился обвинитель. Итак, вы вошли в гостиную и встретились с жертвой. Он попытался задержать вас, и между вами вспыхнула ссора. Так?
Нет, не так! воскликнула Иоланда.
Я утверждаю, что именно эту ссору слышала Кристина Рамирес, сказал обвинитель.
Протестую, вновь заявил адвокат. Этот вопрос мы уже выяснили.
У вас есть доказательства? поинтересовался судья.
Нет, но если бы здесь была Кристина Рамирес, то эти доказательства были бы, ответил адвокат.
Протест отклонён, покачал головой судья.
Возможно, ссора возникла неожиданно, продолжал обвинитель. Эктор Кастелло любил обвиняемую и совершенно естественно, что он попытался её задержать. Может, даже не выпускал её. Тогда она схватила первое, что попалось ей под руку, и нанесла смертельный удар
Это неправда! закричала Иоланда. Почему вы мне не верите?
Есть доказательства, что вы уже однажды поступили подобным образом, когда пытались заставить настоящего отца взять ответственность на себя. У меня всё. Я хотел бы вызвать сеньориту Сильвию Михарес.
После приведения к присяге Сильвия предстала перед судом.
Ваша честь, обратился к судье адвокат. Сеньориты нет в списке свидетелей, и я не понимаю, какое она имеет отношение к нашему делу.
Обвинитель может ответить на этот вопрос? спросил судья.
Сильвия Михарес может прояснить некоторые детали, ответил обвинитель.
Продолжайте, кивнул судья.
Ваше решение дать показания против обвиняемой вызвано личными мотивами? продолжал прокурор.
Нет, ответила Сильвия.
Протестую, заявил адвокат. Я обладаю сведениями, что сеньорита уже давно мечтает выйти замуж за доктора Идальго дель Кастильо, жениха моей подзащитной.
Да, смутилась Сильвия.
Каковы мотивы вашего заявления? поинтересовался судья.
Я хочу спасти любимого человека! воскликнула Сильвия.
Я предупреждаю вас, сеньорита, строго сказал судья. В своём заявлении вы не должны руководствоваться чувствами или личными мотивами.
Сообщите суду то, что вы знаете, продолжил обвинитель.
Некоторое время назад, начала Сильвия, я была на свадьбе сеньора Гонсало Идальго, дель Кастильо, брата доктора Идальго. Накануне в отдалённом бунгало произошёл странный инцидент. Там сеньор Гонсало встретился с Иоландой Лухан, и встреча эта закончилась пулевым ранением Гонсало. Проанализировав происшедшее, я пришла к выводу, что это связано с беременностью обвиняемой. Она поссорилась с Гонсало, который на другой день должен был жениться, и выстрелила в него.
Ваша честь, подал голос адвокат, у полиции есть сведения об этом деле? Какие-то обвинения в адрес моей подзащитной?