Федеральное здание издали окружено противотанковыми бетонными стоякамичтоб с наскоку не подорвать их автомобилем шахида.
Перед металлоискателем заставляют снять ботинки, ремень, часы, выпотрошить из карманов редкую мелочь. Тупо пялятся в узбекский паспорт.
- Надо бы от штата Охайё документик, любезный
- Был бы документикразве же стал бы я сюда бить челом, отнимать Ваше драгоценное время, многоуважаемый?
- А! ОК! Хорошего вам дня.
- А уж Вам какого хорошего, прямо дивного, не побоюсь Пальцы куда складывать не укажите?
Черт оказался совершенно не страшным. Чувственная женщинка в одежде медсестры, подошла ко мне сзади. Обдав тонкой волной сладких духов и задев лопатку поролоном бюстгальтера, отыграла на электронном сканере. Оглушительная сирена тревоги не сработала, в комнату не ворвался маскарадный наряд милиции. Отлеглозначит если чегось и найдутнаверное вызовут сюда же. А я не пойду. Не пойду и все. Хаха! Обману я их.
Настроение сразу улучшилось, да так, что захотелось сделать женщине приятное. Я люблю женщинам дарить удовольствие. Комплимент так и выстроился в голове по всем правилам классической грамматики. Но я его проглотил.
Белые американские женщины больше не любят комплиментов. Это неприкрытый сексизм.
Как я и рассчитывал федералы пробивали пальцы только по своим базам и арестовывать по сомнительному ордеру из Евклида меня не стали. Теперь до грин карты оставалась по моим расчетам медкомиссия и собеседование в иммиграции.
Можно сосредоточиться на романе, который попер как на дрожжах.
Работаю я в Старбаксе, чтобы не отвлекаться на домашние деладва часа в Олд Бруклине, два часа после обедав другом на Университи Цирк. Кампус университета отличное место для работытут сразу сливаешься с толпойвсе с ноутами и в очках.
Студенточки молодые радуют глаз, когда мозги провисают. Китаяночки в основном.
Я резанул сразу шесть фунтов дорогих зерен по 15 баксов за фунт. Глупыши накидали коробок у черного хода, а туда можно нырнуть, если пошел в туалет. Прихватил коробчонку, ну. Тогда я еще не знал, что именно эти коробки в Баксах самые что надо. Шел к машине и гадал, что же я резанул. Кинул в багажник, открываюдо дома бы не дотерпела там, о боги олимпапоследний новогодний бленд свежайших зеренТа-Да!
Подарил по фунту кофе и тренеру, и учительнице сына, и теще с тестемвсе равно три фунта осталось. Пишине хочу. Я сейчас живу как и мечтална полную. Жалко кофе приходится приворовыватьно дак на кампусе незаметно. И потом в этом тоже есть свой малхоланд драйв.
13
Тед - банки с верхнего яруса. Он пробил через санчасть колеса-дипресанты и теперь вечно спит. Рассказал доброму доктору, как его терзает закрытое пространство бывшей палаты для беременных зэчек. А доктору только поощрение за такую медпомощьтюряга тройной счет за его колеса выкатит бюджету округа.
Тед спит как убитый, не двигается и даже не дышит. Хороший банкине мешает спать. Не трясет шконарь. Он вечно лежит на спине, скорбный и восковой. На плече корявый богохульный портакчеловек сношается с крестом.
- Это чо он йобет-то у тебя, беспутник эдакой? Крест?
- Не. Не крест. Это он слово «it» йобет
- И чо? Не понял я...
- Чо? Не понял что-ли? Фак ит. Fuck itтипа «все похер»
- Это ты хорошо. Правильно. Фак ит. Самый подходящий девиз, если вас не за хрен швырнули в тюрьму.
Я бужу Теда принять «чау» и в церковьраз в неделю. Тед благодарен. Я правильный банки.
Тед спит в Кэнди за незаконное хранение оружия.
«Самые лучшие пистолетымальцы, 22 калибр. В башку целишь, Рик, а пуля не идет на вылетсилушки ей не хватает. Все чистенько так, ни крови, ни мозговкак в футляре, залюбуешься. Весь Моссад ходит с двадцать вторым калибром, чтоб ты знал.
Обычно Тед ест вяло и без аппетитасказываются транки. Он даже с пуэрториканцами о них только и шуршит. Увидит бывалоча пуэрторикана и спрашивает подделываясь под испань: «Тррранкило?» - типа «Все путем, тишина?», а те ему «Да, транкило, транкило, не сы».
Начали мы с Тедомне очень. Я только въехал в Кэнди, и еще не знал никого толком. Всем полагается пластиковый ящик от стеклотарыкоторый ставят под шконарь и хранят там положенное шерифом имущество. Ящиков ровно столько сколько пассажиров на «Кэндиленд лайнз». Но один ящик превратили в урну в умывальникечтоб новичку было веселее. Теперь каждый свеженькой ждал пока кто-нибудь не соскочит и шустро мчался забирать его ящик. Чтоб жизнь уж совсем раем не казалось.
Я переночевал в отстойнике для буйных пока оформлялась моя путевка в Кэнди, а с утренней пересменкой в пять тридцать утра бодро поднялся на борт.
Вещей было-то всего маленькая тюремная зубная пастаМейд ин Индиа, щетка размером с большой палец ногичтоб не зарезал ей охрану, и вшивая брошюрка внутреннего распорядка, на которой я еще напишу свою бессмертную Войну и Мир. Тед вяло приоткрыл глаза и сказал: «Можешь пока весь свой гарбидж в мой ящик кинуть». И потерял сознание.А в обед он забыл о своем волеизъявлении и уже шипел на весь барак: «от сука, не успеют заехать уже чужие ящики хватают, крысы, крысы вонючие». Мне и без его гостеприимства было крайне тошно и я, помнится проклял тогда Теда сквозь зубы и по-русски.
Проклятие сработало. Через три часа был плановый шмон в Кэндимой первый плановый еженедельный полицейский беспредел, когда я с грустью подумал: «опять ведь сижу, опять сижу, вот сука». Не тоскливо сидеть только первый разкогда по неопытности всерьез опасаешься за собственную жизнь. В последующие залеты ты уже знаешь что делатьхоть в киргизской тюрьме, хоть в округе Кайохога.
Менты обряженные как оранжевый астронавт Джон Гленн, перевернули все вверх дном и забрали бананы, пончики, яблоки сохраненные некоторыми голодающими (не положено, тараканов разведете, джентльмены) и, конечно, пустые пакеты несчастных бэгготов.
Больше других пострадал Теду него не было аппетита из-за колес и удалось скопить за неделю: банан, стеклянное безвкусное яблоко и два запаянных в пластик пончика с таким содержанием ГМО, что в богатых районах Калифорнии их сразу бы приравняли к оружию массового поражения.
Потревоженный Тед метался, как чикен, у которого разорили яйцеклад и умолял ментов сжалится, а я искренне радовался первой настоящей тюремной радостью. Обычная история в местах где сильно не дают распустить руки, а справедливость вершиться приемом который мой друг, режиссер Бурмистров называет: «Deus ex machina».
Все еще радостно-возбужденный от тарантиновской концовки, я посоветовал Теду менять излишки еды на кофе, а кофе тут же потреблять. «Вы, пендосы, копите будто будете сидеть вечно. Случись войнамы придем и заберем у вас все до последнего пончика. Помяни мое слово»
«Точно» - согласился Тэд и стал моим другом. Иногда он отдавал мне жратву, думая, что я так же страдаю кишкой, как большинство пассажиров в Кенди. А я радовался жесткому распорядку. На воле в США все время жрут. Это противоестественно. Ни одно животное на воле столько не жрет. Поохотилсянажралсяпару дней переваривает. Ограниченный жрач и распорядок работают с телом как консервация и бальзамирование.
Тед вытащил меня в церковь. Я решил развеяться и сменить обстановку, но церковь неожиданно понравилось. В тюрьме легко преодолеть научный атеизм. Особенно когда даже дату суда не сообщают, не то что возможный результат. Система напрягает и ты начинаешь молиться и искать ее - Deus ex machina.
Вместо Бога, правда мы увидели живаго Мэттью Маконахейнастоящего, того самого. Снимался фильм про отца у которого сын умирает в тюрьме от передозы. А сейчас в Охайо как раз один из эпицентров опиойдного способа регулировки популяции. Весь второй корпус тюрьмы окружили сверкающие голливудские трейлеры, а вокруг них поставили зонтики. Раздутая до размеров армии съемочная группа пила там коку-колу и жрала сэндвичи, угощая ментов. Менты второго корпуса прям от земли отрывались от гордости за профессию. Редкий сюркогда идешь в церковь окружной тюрьмы в Кливленде и сталкиваешься по дороге с обливающимся искусственной слезой Мэттью Макконахей.
Через годик выйдет фильмадаже названия не знаю, но как увидите умирающего в кливлендской тюрьме сына Макконахейзнайте, пацан дал дуба практически у меня на руках.
Когда набожный Тед соскочил под админ надзор и уходил с матрасом прочь из Кенди, он срезал недопитую бутылку Маунтин Дю со стола ночного дубака Неффа. Не мог дотерпеть полчаса до воли, проходимецведь прямо в вестибюле тюряги караулят автоматы с напитками. У оголодавших по сахарным напиткам зэков выманивают на посошок последние гроши.
Нефф разбушевался и оставил весь барак «херовых гангстеров» без телевизора до самого отбоя.
Я вдруг почувствовал тоже самое, что чувствует мой сын, когда в виде наказания я отрубаю у него интернет. Если выйду отсюда и мне повезет вернутся домойникогда в жизни так делать больше не стану.
Пропел и я лето красное. Слишком хорошо шло все, чтобы продолжаться долго. Роман пер как локомотив.
Проведенное время с маленькой дочкой тоже было исключительно позитивнымни один миллионер не может себе позволить проводить столько времени с родными детьми.
Вот и общался я тогда в основном с детьми и героями своего романа, которые в своем роде, тоже мои дети. Эскепизм очень комфортенчто может быть удобнее чем жить в мире, созданном твоими же руками.
Я отказался от мобильного телефона, а интернет черпал в основном в старбаксе. Да и нужен был интернет только чтоб воровать кинофильмы. Новости это яд для мозга. Хотите написать романпрекратите смотреть новости, после них одна злоба на сердце. Два магазина Трейдер Жузеппе стали моей игротекой. Я теперь знал расположение камер, полок и продуктов в этих калифорнийских лабазах. У меня была целая куча многоразовых сумок, похищенных из того же Трейдера.
Я одевал лучший выходной костюм, чтобы не вызывать подозрений, складывал сумки в тележку, быстро входил в магазин с видом чрезвычайно занятого банковского служащего и четко проходил заранее сложенный в голове маршрут: редкие заморские фрукты, йогурты, соки трех-четырех видов, дорогущие отбивные и стейки, экзотические сыры и колбасы, шоколадный тортик (жене), орешки-кешью, мёд, варенье, самса-полуфабрикат, манты, картошка с грибамитолько разогрей.
Хорошая кража или ограбление сродни балету. Во всем должна быть точная математическая хореографияни одного лишнего движения. Раз-ча-ча, два-ча-ча,три ча-ча!
Никогда не воруйте еду в бедных кварталахтам всегда этого ждут. В богатых кварталахваш лимит только размер тележки. Главноепобрейте мурильо, оденьтесь как они. Все. К адреналину можно привыкнуть. Прикольно даже.
Всегда сбавляю шаг у полок с вином. У Джузепа отличная коллекция недешевых вин. Соблазнительно, но никогда не беру. Никогда. Работая в режиме ЖУК становишься суеверным. Кажется, будто возьми я что-то исключительно для себя и высшая защита будет сразу снята с меня.
Заруливаю к туалетусмотрю в свои расширенные от ужаса глаза, произношу магическое заклинание «ЖУК» и ошалело вылетаю с тележкой на волю. Перед новым годом прихватил уже за дверью и свежую елочку и мешок угля под барбекю.
Благо великое, что оба Трейдера были на приличном расстоянии от родного дома, так что я ограничивался визитом раз в две недели, каждый раз переодеваясьна всякий. После Жузепе я нагло шел в книжный и урабатывал то Уоллеса, то Пинчона, то Митчела или Делайло. Все эти книги были у меня в электронной читалке, но электронные книги это бесчувственные фантомы. Им не больно когда их стирают или копируют. А бумажные это аристократия, одно пятнышко на жабо и уже нервничают, топают ножками.
Дарил краденые книги учительнице сына. Училка молоденькая и зовут ее мисс Гилл. Гиллзвучит экзотически для русского уха, а на самом деле Гилл это значит «Жабра».
Я знал как трудно приходится мадемуазель Жабриной с моим сыном, но она ни разу не пожаловалась. Она присылала сыну сложные отрывки на чтение с запиской «постарайся вникнуть в суть». Я отклеивал записку, прилаживал на томик Уоллеса, о которого неоднократно сломал зубы сам и слал ей. Постарайся вникнуть в суть, мисс Жабрина, я тебе доверил свою копию.
Постепенно я стал замечать, что приход когда выезжаешь с подземной парковки с полным багажником отличной жрачки и доброй книгой на пассажирском сидении может быть даже сильнее, чем когда на ура выдаешь пару удачных страниц. А хуже всего, если преступление входит в привычку. Сначала это открытие меня напугало, а потом я решил, что так даже лучшемои книжки все равно никто не покупает и не читает, а так хоть семье польза. Я подсел на «желаю удачной кражи» как подсел бы любой энтузиаст-любитель.
Чтобы подпитывать пагубную привычку, придумал новую игру - «охоту на уток».
Долгие годы в США я покупал продукты в сети Орел-Мутант. Там гусей продавали по шестьдесят баксов за штуку. Никак не мог себе такое позволитьдаже когда деньги были. Курица вон за пятерку, а тут шестьдесят условных единиц. Утки были дешевле гусейтридцать-сорок злотых. И по вкусу мне нравились больше.
Магазины Орла-мутанта не самые дешевые, но скорее всего охраны там должно было быть больше, чем в Трейдере, метущем деньгу как оглашенный. Поэтому и действовать надо было очень быстро. Подогнал машину к самому входуна инвалидную парковку, рраз с корзинкойпрямиком к холодильнику. Замороженный трупикв корзинку и сразу без остановки на выход мимо касс, мимо касс, через фрукты-овощи там пучок зелени -рраз, пачку пончиковдесерт, и рывок через кафетерийв машину, газу, газу, джентльмены. О это запах напалма по утрам!Самое главное проверить сперва открыта ли дверь в кафетерии, а то можно с этой уткой самому попасть в жаркое.
Каждый раз, когда я подстреливаю утку, поминаю Григория Горина: «Утка, господа! С яблоками! Похоже, она хорошо прожарилась! Похоже, она и соусом по дороге облилась! Как это мило с ее стороны!»
Обстоятельства сложились так, что как и стрекозе зима покатила в глаза без всякого предупреждения. Я заметил, что мои дети, да и жена совсем раздеты и не готовы к холодам. Это было досадное ощущение выбивающее из колеимешало сосредоточиться на романе, который подходил уже к кульминации. Сам я зажигал в стареньком потрепанном пальто.
Я многим обязан промтоварной сети Дургет. Сначала у меня был план сработать авральным апсомжукануть целую тележку с разбега, как при охоте на уток. Я стал присматривать Дургеты в дорогих районах. Это вы должны вызубрить на зубокорудуете только в очень богатых районах. Там иной раз если и спалятпостараются не шуметь из-за пятидесяти-ста баксов и не портить другим покупателям аппетит приездом мигалок и прочей дешевой атрибутикой ментовского сериала.
А вот в бедном районеРаз закупился чем-то в Дургете, пакую в багажникгля на парковку за женщиной пятеро охранниковтрусцой и давай ее крутить как Аслана Алиевича Масхадова. Бедолажка положила в поддон тележки туфельки на каблучке и пыталась вынести, заплатив только за то что сверху в тележке. Они радовались как охотники на кабана. Ментов понаехало на огонек.
Я когда-то работал в Дургете уборщиком. Они выбрасывают туфли которые примеряли без специальных одноразовых носков под пресс. Да и вообще страшно рассказывать, что и сколько они там выбрасывают каждую смену.
В Дургете Брансвика я и увидел, то что хакеры называют «уязвимости в коде». В жадном на бабло Волмартре давно стояли автокассы, чтобы сократить кассиров и окончательно добить американский рынок рабочих мест. А вот тут Дургет от него и отставал. Теперь они стали монтировать свои автокассы. А так как устав сервисного обслуживания в Дургете не списан с гулаговских брошюр, как в Волмартрекамер наблюдения и людей-соглядатаев в Дургете гораздо меньше. Новые автокассы как понимает любой мало-мальски знакомый с обкаткой софта, глючили мама не горюй. Работникам магазина было стыдно, что вместо ускоренного обслуживания люди застревали на автокассах и они невольно помогали вам работать, отвлекая внимание на себя. Кто заподозрит человека, рядом с которым пять минут торчала кассирша, пытаясь настроить аппарат? Так что пол тележки минимум можете не сканировать.
Несколько дешевых вещиц купить все же придется, тут главное без суеты. Просканил часть, смешал все в тележке, одел новое пальтотоже из тележки и с квитанцией, поднятой над головой как флаг революции спокойно покатил на парковку.
Я сперва упаковал дочку в новую курточку, теплые зимние штаны для игры на снегу, кучу шапочек, футболок и прочей лабуды. Дальше приодел сына. В Дургете нет найков, но товар с тех же фабрикдобротный. После сына одел как куколку жену. Похитил санки и маленькую палатку-вигвам. Велосипед и самокат им на лето. Наконец, попросив прощения у богаприоделся сам. «Мне надо как униформу, чтоб отрабатывать Трейдер Жузеппе». Пальто, кашне, свитер, костюм, туфли, ботинки и французкий одеколон. Хотел еще часыно понял вовремя- перебор.