Вельяминовы. За горизонт. Книга вторая. Том второй - Нелли Шульман 2 стр.


 Я могу быть сыном беглого нациста. В конце концов, тетя Марта  юноша тяжело вздохнул,  рядом с Ритбергом, то есть Максимилианом, обретается мой брат  об Адольфе не знала даже Полина. Джону было стыдно за такого родственника:

 Если бы я с ним мог поговорить,  заметил Джон тете,  я уверен, что все повернулось бы по-другому  тетя скептически хмыкнула:

 В Марокко он сообщил о тебе Рауффу, а Рауфф ударил тебя кастетом по голове. Адольфу на тебя наплевать,  она слегка пожала руку юноши,  у него воспитание Макса, а это  недовольно покрутив головой, женщина добавила:

 Ты похож на отца, как две капли воды. Максимилиан сразу поймет, кто ты такой  выкинув сигарету в окошко, Джон ухмыльнулся:

 В СССР тоже могут понять, но насчет СССР тетя Марта со мной спорить не решилась. В конце концов, мой долг узнать, что стало с отцом  глядя в зеркальце Mini, он пригладил светлые, немного влажные от непогоды волосы:

 Ян Вальд, восемнадцати лет, сын Марты Вальд, племянник Веры Вальд  их сделали поволжскими немцами:

 Я родился в Казахстане, осенью сорок пятого года. Мой отец скончался, когда я был младенцем, я его не знал  повторял Джон,  моя мать повар, моя тетя Вера, глухонемая, швея. Я закончил школу и профессиональное училище, я автомеханик, комсомолец  с осени он занимался языком по несколько часов в день:

 Мы едем на великие стройки Сибири  Вальдов снабдили всеми необходимыми бумагами,  но по дороге осматриваем достопримечательности Москвы  тетя Марта хотела найти кого-то из старых подельников дяди Максима:

 У папы были надежные адреса,  подумал Маленький Джон,  если он выжил, он мог отыскать этих людей  он надеялся, что все именно так и случилось:

 Может быть, папа даже столкнулся где-то с Теодором-Генрихом  рука юноши потянулась к конверту с израильскими марками. Он повертел письмо:

 Больнее, чем было, не будет, но я хочу еще раз на нее посмотреть  конверт Маленький Джон подхватил у тети Клары и дяди Джованни под предлогом интереса к фотографиям археологических раскопок рядом с Кирьят Анавим. Кузен Аарон Майер и Тиква отправились, как выражалась тетя Клара, на зимовку:

 Они навестили Мон-Сен-Мартен, заглянули в Рим к Лауре, а теперь обосновались в Тель-Авиве  кузен ассистировал главному режиссеру «Габимы». Тиква снималась в чуть ли не первом израильском фильме, «Салах Шабати»:

 Лента об иммигрантах из Северной Африки, Тиква играет девушку, живущую во временном палаточном лагере  Джон взялся за яркие снимки,  это из города, из кибуца

Дядя Авраам, действительно, как сказала тетя Клара, помолодел. Профессор Судаков обнимал за плечи двоих долговязых парней и черноволосую девицу в почти несуществующих шортах:

 Наши три мушкетера, Моше, Джеки и Яаков,  писал дядя,  парни собираются в авиацию, по стопам Эмиля, а Джеки мечтает о разведке, учитывая, что Фриде все-таки удалось туда пробиться  сердце Джона отчаянно стукнуло, как и всякий раз, когда он слышал или читал имя кузины:

 Иосиф приезжает к нам почти каждый шабат,  продолжал дядя,  но по понятным причинам, не попадает в кадр. У Шмуэля все хорошо, он посылает нам африканские сувениры. Фрида с Эмилем решили поставить хупу через четыре года. Она к тому времени закончит университет, Эмиль получит офицерское звание  кузина с женихом держались за руки. Рыжие волосы падали на худую спину, в армейском хаки, запыленная юбка, тоже защитного цвета, приоткрывала острые коленки. Джон видел облупившийся алый лак, на так знакомых ему пальцах:

 В пещере я стоял на коленях, целовал ее ноги  он закусил губу,  я ее помню всю, до последней веснушки. Она была сладкая, словно сахар, она  со злостью отбросив письмо, юноша завел машину:

 Она тебе ясно все сказала. Ты был развлечением, ты ей не нужен. Слезай с дохлой лошади, граф Хантингтон

Сент-Джонс-Вуд забил плотный поток предрождественских покупателей центральных магазинов. Безуспешно посигналив, Джон отпил из фляги врученного ему тетей Верой кофе:

 На дорожку, милый племянник,  улыбнулась женщина,  мы с миссис Мартой поработаем, раз дети угомонились  Чарли и Эмили прикорнули на продавленном диване:

 Тетя Вера, то есть миссис Вера, получает пенсию за мистера Джеймса,  пришло в голову Джону,  но ведь она не работает, с двумя малышами. Она консультирует, а это не большие деньги. Видно, что им трудно приходится  тетя Марта велела ему ехать на Ганновер-сквер:

 Сегодня возвращаются Ворон с Максимом,  напомнила ему женщина,  Волк обещал постные щи и пироги с рыбой  Джон подумал о заманчиво румяной корочке пирога:

 Сациви тоже был очень вкусный  пробка, наконец, рассеялась,  и вообще, хватит страдать, товарищ Вальд, на ней свет клином не сошелся. В Лондоне есть Луиза Бромли  он вспомнил, что кузен Питер охраняет Луизу лучше Банка Англии:

 К ней и не подойти,  недовольно подумал юноша,  но Питеру ничего не светит. Ясно, что Луиза ждет возвращения Сэма. У Питера шансов мало, впрочем, как и у меня. Лаура почти монахиня, а подружки Полины еще девчонки. Жаль, что я не попросил Тикву познакомить меня с какой-нибудь ее соученицей. Ворон, кажется, так сделал и теперь расхаживает с довольной рожей  Джон прибавил газу,  но в Москве тоже есть девушки. Например, дочки дяди Эмиля. Если они похожи на тетю Розу, они королевы красоты, как теперь говорят  насвистывая себе под нос:

 Someone to love, somebody new  Джон погнал машину на Ганновер-сквер.


Лампа под зеленым абажуром бросала мягкий отсвет на безукоризненное сукно стола, на начищенный серебряный прибор для письма. В подножие вещицы врезали золоченую табличку: «Мистеру Питеру Кроу, эсквайру, по случаю его юбилея, от совета директоров компании «К и К». Насколько знал Питер, его покойный отец не пользовался прибором:

 В восемнадцать лет он разгуливал по Кембриджу в черной рубашке штурмовиков Мосли,  смешливо говорила мать,  потом уехал в Германию, потом началась война И вообще он предпочитал печатать на машинке или писать паркером  рядом с блокнотом Питера, в крокодиловой обложке, с таким же, как на приборе, тиснением, тоже лежала автоматическая ручка.

Его будущий кабинет содержали в полном порядке. Террасу, выходящую на Темзу, закрыли на зиму, оливы в кадках укутали холстом. В камине горели кедровые дрова, на стене блестели рамки королевских патентов и свидетельств об изобретениях. Подросток часто заглядывал в офис «К и К», по соседству с церковью святой Елены:

 Я даже уроки здесь делаю,  хмыкнул Питер,  хотя из дома почти все разъехались, но Ник и Полина еще те трещотки. С ними не сосредоточишься, а в конторе тишина. Жаль только, что собаку сюда не привести  Шелти почти всегда выгуливал Питер, поднимавшийся до рассвета. Он любил утренние часы, когда дом еще спал:

 Остальные ленивцы, валяются в постелях, пока могут, но Максим тоже ранняя пташка  братья привыкли готовить завтрак вместе и вместе выпивать первую чашку кофе,  хорошо, что он сегодня приезжает из Кембриджа  Питер скучал по старшему брату:

 С ним будет Ворон,  подросток усмехнулся,  но тот дома не сидит. Он пропадает в клубах и на танцульках  баронету никто не давал его пятнадцати лет:

 Ворон выглядит на восемнадцать, и он куда угодно просочится, у него язык без костей  сам Питер такими развлечениями не интересовался:

 Мне надо закончить школу, получить в управление компанию, поступить в Кембридж  учиться он собирался почти заочно,  и сделать предложение Луизе  Питер в прошлом году признался матери, что хочет пойти на производство:

 Оператором на химический завод, наладчиком, сборщиком,  он улыбнулся,  мне надо знать весь процесс от начала и до конца. Я буду одновременно учиться и работать, не волнуйся, а потом пересяду за конторку, к юристам и экономистам  он почесал кончиком паркера хорошо подстриженный каштановый висок:

 Луиза останется в университете,  вздохнул подросток,  она не согласится уйти из Кембриджа и поехать со мной на север. Но и не надо, в конце концов, у нее есть обязанности перед их компанией, то есть юридической фирмой

Питер аккуратно расчертил лист блокнота на две колонки, снабдив их плюсом и минусом. Минус был единственным, но жирным. После их с Луизой свадьбы семье пришлось бы поменять юридическую контору:

 «К и К» тоже надо переводить в другую фирму,  недовольно покрутил головой Питер,  это большие расходы. Таких скидок, как Бромли, нам никто не даст, они чуть ли не три века нас обслуживают  ручка заколебалась над блокнотом,  а теперь все придется менять из-за моей прихоти, то есть чувства  он вспомнил светлые волосы Луизы, строгие очки в золотой оправе:

 Она мне не откажет,  уверенно подумал Питер,  я четвертый по богатству человек в Англии, и намереваюсь стать первым. Более того, я считаю, что женщины в профессиональной сфере достаточно прозябали на вторых ролях. Пусть Луиза делает карьеру, она станет отличным адвокатом, главой семейной фирмы. Дети  подросток задумался,  для детей всегда можно нанять нянь  он не очень представлял себе мать, ставшую бабушкой:

Назад Дальше